ében oor Frans
ében
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
ébène
ébénier
d’ébène
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
en ébène · bois · bois d'ébène
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az eurórendszer szempontjából az LBM és az EU ÉER-ek közötti közvetlen kapcsolatok ugyanolyan szerepet töltenek be annak biztosításában, hogy az ügyfelek a fedezeteket a határok figyelembevétele nélkül is használhassák, azaz mindkettő lehetővé teszi az ügyfelek számára, hogy a székhely szerinti nemzeti banktól hitelt kapjanak akkor is, ha a fedeztetet egy másik ország ÉER-ében bocsátották ki.
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lEurLex-2 EurLex-2
A német stabilitási program legutóbbi aktualizálását a német kormány elfogadta, és 2006. február 22-én megküldte a Tanácsnak és a Bizottságnak, vagyis 12 héttel a magatartási kódexben december 1-ében meghatározott határidőt követően.
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeEurLex-2 EurLex-2
A cigaretta számos anyaga veszélyes mutációkat idézhet elő a szervezet DNS-ében, rákot okozva.
Maître, levez vous!ted2019 ted2019
A Budvar által megküldött összes dokumentum beérkezésének időpontját 2002. február 27‐ében kell tehát megállapítani.
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du ConseilEurLex-2 EurLex-2
Anélkül, hogy pontosan megjelölné ezen irat tényleges megszerzésének idejét, a felperes úgy véli, hogy az ésszerűség és a méltányosság alapján az elévülési idő kiindulópontját 2001. október 22‐ében kell megállapítani, abban a napban, amikor az Ombudsman ezen irat és a Bizottságnál végzett vizsgálat alapján meghozta döntését, mivel ezen időpont előtt semmilyen bizonyíték nem állt a felperes rendelkezésére, így keresete sikertelenségre lett volna ítélve.
On l' a aussitôt retiréeEurLex-2 EurLex-2
Az ETS alkalmazási körétől való bármely átmeneti eltérés – például a 2003/87/EK irányelv 28a. cikke szerinti eltérések – az EU ETS-ében bevezetett szabályoknak megfelelően alkalmazható a svájci ETS tekintetében.
Si tu bois, je viendrai te chercherEuroParl2021 EuroParl2021
„kéri, hogy az EKSZ és a Számvevőszék kövesse a magánszektorban alkalmazott legjobb gyakorlatot, és javasolja erre vonatkozóan, hogy az éves tevékenységi jelentések benyújtási határidejét az adott pénzügyi évet követő év március 31-ében, a számvevőszéki jelentések benyújtásának határidejét pedig július 1-jében állapítsák meg; indítványozza továbbá a mentesítési eljárásra vonatkozó, az Európai Parlament eljárási szabályzata IV. mellékletének 5. cikkében rögzített ütemezés felülvizsgálatát, hogy a mentesítésről szóló szavazást a novemberi plenáris ülésen meg lehessen tartani, így a mentesítési eljárást az adott pénzügyi évet követő évben le lehessen zárni;”
Inutile de revenir!Eurlex2019 Eurlex2019
A fagyasztva szárított frakciót a készítmény saját oldószerének # ml-ében kell feloldani, a kiszereléstől függően a szuszpenzió # ME rekombináns interferont tartalmaz
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesEMEA0.3 EMEA0.3
Az eurorendszer szempontjából a CCBM és az uniós SSS-ek közötti közvetlen kapcsolatok ugyanolyan szerepet töltenek be annak biztosításában, hogy az ügyfelek a fedezeteket a határok figyelembevétele nélkül is használhassák, azaz mindkettő lehetővé teszi az ügyfelek számára, hogy a székhely szerinti NKB-tól hitelt kapjanak akkor is, ha a fedezetet egy másik ország SSS-ében bocsátották ki.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek esetében az I. és a II. mellékletben említett minden egyes ásványi anyag és vitamin átlagos mennyisége, és adott esetben a fogyasztásra kész termék 100 ml-ében lévő, számszerű formában kifejezett kolin, inozit és karnitin mennyisége;
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatEurLex-2 EurLex-2
34 A Bizottság Guineai képviseletének vezetője 2004. április 21‐i tértivevényes ajánlott levélben – amellyel egy borítékban a 2004. március 24‐i levelet is megküldte, és amelyet a felperes ugyancsak 2004. április 26‐án kapott kézhez – 959 543 835 guineai frankról (397 126,02 euró) szóló terhelési értesítést küldött (a továbbiakban: megtámadott aktus), amelynek esedékességét 2004. május 25‐ében állapította meg.
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.EurLex-2 EurLex-2
Tudják, a nagyapám sok-sok évvel ezelőtt meghalt, amikor még kicsi voltam, de a Mae West iránti szerelme továbbél egy félrebetűzésben a leszármazottai DNS-ében.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIIted2019 ted2019
Az „A” országban székhellyel rendelkező ügyfél által a „C” ország SSS-ében kibocsátott és a „B” és „C”országok SSS-jei között kapcsolaton keresztül a „B” ország SSS-ében tartott elfogadható eszközök felhasználása az „A” ország nemzeti központi bankjától történő hitelfelvétel céljából.
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az alkalmazási előírás #. #. pontja a nemkívánatos hatásokról és a mellékhatásokról A forgalomba hozatali engedély jogosultját felkérték, hogy azonosítsa a nemzeti szinten jóváhagyott alkalmazási előírásokban és a forgalomba hozatali engedély jogosultjának CDS-ében felsorolt mellékhatások közötti eltéréseket, és rendezze a #. #. pontot a MedDRA rendszernek megfelelő szerv szerinti bontásba
Je demande une interception?EMEA0.3 EMEA0.3
az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek esetében a kJ-ban és a kcal-ban kifejezett energiatartalom és a fogyasztásra kész termék 100 ml-ében lévő számszerű formában kifejezett fehérje-, szénhidrát- és zsírtartalom;
Vous devez retourner au Galactica, à vous!EurLex-2 EurLex-2
V0 = 0,01 M sósavoldat térfogata a vakminta ml-ében;
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsEurLex-2 EurLex-2
Nem pontosítja azon időszakot sem, amelyre kiterjed hatálya, csak a 2017. december 31‐ében meghatározott lejárati időpont megállapítására szorítkozik.
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursEurlex2019 Eurlex2019
Időzített bomba, benne van a DNS-ében.
La marina, c' est des bateauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, hé, ében-szemű Zsuzsi, hé.
Modèles de certification de circulation des marchandises EUR.# et demande de certification de circulation des marchandises EURted2019 ted2019
Ezért az átmeneti időszak végét 2008. december 31-ében kell megszabni.
Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaitesEurLex-2 EurLex-2
Azok a minták, amelyek kevesebb, mint 5x103 jellemző sejtet tartalmaznak az újraszuszpendált pellet 1 ml-ében negatívnak tekinthetők.
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceEurLex-2 EurLex-2
az anyatej-helyettesítő tápszerek és az anyatej-kiegészítő tápszerek vonatkozásában a III. mellékletben említett tápanyagok átlagos mennyisége a fogyasztásra kész termék 100 ml-ében számszerű formában kifejezve, azon esetekben, amikor az ilyen nyilatkozatra e cikk (1) bekezdésének d) pontjában foglalt rendelkezések nem vonatkoznak;
° au sucre liquide dont la coloration ensolution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSAEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselőinek a 9. Európai Fejlesztési Alap (EFA) pénzeszközei terhére történő kötelezettségvállalások határidejének meghatározásáról szóló, 2005. május 30-i 2005/446/EK határozata ( 3 ) azt az időpontot, amelyet követően a Bizottság által kezelt 9. EFA, az Európai Beruházási Bank (EBB) által kezelt kamattámogatások és az ezen előirányzatok kamataiból felhalmozódó bevétel már nem köthetők le, 2007. december 31-ében határozza meg.
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionsEurLex-2 EurLex-2
A 2001/810/EK bizottsági határozat (4)2002. május 25-ében állapította meg azt a határidőt, ameddig a bejelentőknek adatokat kellett szolgáltatniuk.
Direction du ventEurLex-2 EurLex-2
204 A felperesek vitatják a velük szemben kifogásolt jogsértés kezdő és befejező időpontjának 1996. február 27‐ében és 1999. november 3‐ában történő megállapítását.
gestion des finances publiques en BelgiqueEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.