ebédlő oor Frans
ebédlő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
salle à manger
fr
Pièce dans laquelle on prend les repas, comme dans une maison, un hôtel, etc. et plus spécialement, pièce dans laquelle sont organisés les repas formels.
réfectoire
Megmondtam neki, hogy ha csináljuk, akkor el kell bújnunk az ebédlő mögött.
Je lui avais dit qu'on se cacherait derrière le réfectoire.
grand'tchuîsinne
fr
Pièce dans laquelle on prend les repas, comme dans une maison, un hôtel, etc. et plus spécialement, pièce dans laquelle sont organisés les repas formels.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biztosíthatom, nem maga volt az első részeg abban az ebédlőben.
Les Boches, tu les bécotais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látod, hogy ez ebédlő?
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az éttermekre, büfékre és ebédlőkre fordított működési költségek,
Affections musculo-squelettiques et systémiquesEurLex-2 EurLex-2
Ha kinyúl az ebédlő ablakán, már Banis - zewski-ék konyhájában van a keze, nem?
Il pourrait être par exemple particulièrement approprié de diffuser largement les expériences de la plate-forme technologique européenne de l'acier, de la plate-forme pour le charbon propre et de la plate-forme technologique WATERBORNE, qui disposent déjà d'un bilan solideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ebédlőben forró kávét szolgálnak fel.
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az enyém az ebédlőben van az egyik széken.
M.Cooper est parti cet après- midiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ebédlőben hagyom a tiszta ruhádat.
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onnan, ahol ültem, láttam, Jeeves az ebédlő szóló, a reggeliző- asztal.
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.QED QED
Bár már a 70-es éveimben járok, még mindig képes vagyok egész nap a konyhában és az ebédlőben dolgozni.
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]jw2019 jw2019
Lajos felállt és átment az ebédlőbe, Richelieu meg a szemközti ajtón át távozott.
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au DépartementLiterature Literature
Mary Jane megemelte az ebédlő függönyét
Alors, EmmanuelleLiterature Literature
Így nézett ki az ebédlőnk.
La bague te va très bienQED QED
Bementünk az ebédlőbe, Kellner megállt a pohárszék előtt, és hosszasan nézegette a faragásokat
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.Literature Literature
Amputáció az ebédlőben?
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ebédlőbe mindenkinek kis fűszeres csomagot.
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benéztem az ebédlőbe, majd elindultam a fiam szobája felé
Un peu vieux pour être flicLiterature Literature
Gyümölcs meg kenyér az ebédlőből.
juges et juges suppléants du premier degré (première instance, travail, commerce) coordinateursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előadás után két testvérrel elmentem az ebédlőbe, ahol volt egy hatalmas dézsa, ebben mosogatták el az edényeket és a lábasokat.”
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursjw2019 jw2019
Slade azért ment a ebédlőbe, mert a listán szereplő személyek ott étkeztek közösen.
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ebédlő és balra, a könyvtár
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.opensubtitles2 opensubtitles2
Bútorok hálószobába, fürdőszobába, konyhába, hálószobába, ebédlőbe és kertbe
considérant qutmClass tmClass
Az iskola ebédlőjében eszel két lánnyal, amikor egyszer csak belép az új fiú.
Je sais ce que c' est de vouloir retourner en arrière pour changer le cours des chosesjw2019 jw2019
Kiskereskedelmi, nagykereskedelmi, online kiskereskedelmi, bolti kiskereskedelmi, televíziós vásárlási csatornán és postai rendelésen keresztül elérhető szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: ebédlőbe való bútorok, fürdőszobabútorok, irodabútorok, kerti és verandabútor, bababútorok, lakásdekorációs kiegészítők, fényképkeretek, képek és képkeretek, tükrök, vázák, tálcák, kosarak, kompakt tükrök, valamint a fenti termékek alkatrészei és tartozékai
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéetmClass tmClass
Az ebédlő nem verekedésre van, Ryang
Un rêve était né en moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sandoz Claudenál maradt az ebédlőben, miközben Christine felforgatta a házat a reggeliért.
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnuLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.