émelygést okoz
donner la nausée
émelygés oor Frans
émelygés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
nausée
Emellett „a szaglás érzékenyebbé válásával a terhes nőket gyakrabban gyötri émelygés”.
De plus, “ un sens de l’odorat aiguisé peut rendre une femme plus sujette aux nausées ”.
écoeurement
haut-le-coeur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hipoglikémia figyelmeztető tünetei hirtelen jelentkezhetnek, és a következőkben nyilvánulhatnak meg: hideg verejtékezés, hűvös és sápadt bőr, fejfájás, szapora szívverés, émelygés, erős éhség, átmeneti látászavarok, bágyadtság, szokatlan fáradtság és gyengeség, nyugtalanság vagy remegés, szorongó érzés, zavarodottság, koncentrálási nehézség
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesEMEA0.3 EMEA0.3
Kimerültség, émelygés, ízületi gyulladások.
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon la premiere fois que nous l' avon vu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dopamin-agonista s farmakodinamikai tulajdonságaiból adódó reakciók – többek között émelygés, hányás, hyperkinesis, hallucinációk, izgatottság, és hipotenzió – várhatók
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenEMEA0.3 EMEA0.3
Émelygés, láz, fekete nyálka felöklendezése?
PROTOCOLE FINANCIEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hipoglikémia figyelmeztet tünetei hirtelen jelentkezhetnek, és a következ kben nyilvánulhatnak meg: hideg verejtékezés, h vös és sápadt b r, fejfájás, szapora szívverés, émelygés, er s éhség, átmeneti látászavarok, bágyadtság, szokatlan fáradtság és gyengeség, nyugtalanság vagy remegés, szorongó érzés, zavarodottság, koncentrálási nehézség
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.EMEA0.3 EMEA0.3
Ritka esetekben a következő mellékhatások valamelyike jelenhet meg a KOGENATE Bayer # NE alkalmazása után: • kiütés/viszketés, helyi reakció az injekció beadásának helyén (pl. égető érzés, átmeneti bőrpír) • túlérzékenységi reakciók (pl. mellkasi szorító érzés/általános rossz közérzet, szédülés és émelygés, valamint enyhe vérnyomáscsökkenés, amely miatt álló helyzetben ájulásközeli érzést tapasztalhat) • szokatlan szájíz • láz
Une application anticipée est encouragéeEMEA0.3 EMEA0.3
Más, szintén az émelygés és hányás megelőzésére szolgáló, kortikoszteroidot (pl. dexametazon) és #HT#-antagonistát (például ondanszetron) is tartalmazó gyógyszerekkel együtt kell adni
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetEMEA0.3 EMEA0.3
Az émelygés és fáradtság gyakrabban fordult elő pramipexollal kezelt nő betegeknél (sorrendben #, # %, illetve #, # %) mint férfiaknál (sorrendben #, # % és #, # %
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinEMEA0.3 EMEA0.3
A Cubicin-nel kezelt betegeknél a kezelés során és a követési időszakban a leggyakrabban a következő nemkívánatos hatásokról számoltak be: fejfájás, émelygés, hányás, diarrhoea, gombás fertőzések, bőrkiütések, a infúzió beadási helyén fellépő reakciók, emelkedett kreatin-foszfokináz-(CPK) és kóros májenzim-értékek: alanin-aminotranszferáz (ALT), aszpartát-aminotranszferáz (AST), alkalikus foszfatáz
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.EMEA0.3 EMEA0.3
Az émelygés a gyomromban.
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tüneteket az alacsony szintű expozíciónál jelentkező első tünetektől kezdve a súlyos expozíció következményéig terjedően kell ismertetni, például a következőképpen: „fejfájás és émelygés jelentkezhet, amelyet ájulás vagy eszméletvesztés követhet; a nagyobb dózis a kóma és a halál beálltához vezethet”.
CHAPITRE #.-Dispositions particulières portant règlement du statut des membres du personnel des aéroports régionauxEurlex2019 Eurlex2019
HAGYJA ABBA a Xeloda szedését, és azonnal lépjen kapcsolatba orvosával, ha az alábbi tünetek közül bármelyik fellép: • hasmenés: ha az Ön megszokott, napi székletürítéseinek száma legalább #-gyel nő, vagy éjszakai székletürítés is előfordul. • hányás: ha # óra alatt egynél többször hány. • émelygés: ha étvágytalanná válik és a naponta fogyasztott étel mennyisége sokkal kevesebb, mint lenni szokott. • szájnyálkahártyagyulladás: ha fájdalom, gyulladás, duzzanat vagy fekély jelentkezik a szájban. • kéz-és-láb bőrreakció: ha a kezén és/vagy lábán fájdalom, duzzanat és vörösség jelentkezik. • láz vagy fertőzés: ha #°C vagy ennél magasabb láza van, vagy egyéb fertőzésre utaló tünetei vannak. • mellkasi fájdalom: ha a mellkasa közepén fájdalmat érez, különösen, ha ez fizikai terhelés során jelentkezik
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireEMEA0.3 EMEA0.3
Valójában, ez lehet, hogy csak azt jelzi, hogy jól állítottuk be az émelygés elleni szereket.
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du CovenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Émelygés, hányás és szédülés fordult elő, különösen akkor, ha levodopával kombináltan adták
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéEMEA0.3 EMEA0.3
A betegség fokozatosan kezdődik heveny, magas lázzal, hidegrázással, izomfájdalommal, émelygéssel, étvágytalansággal, hányással, fejfájással és hátfájással.
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?EurLex-2 EurLex-2
Hasmenés, émelygés, hasfájás, székrekedés, szájszárazság
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.EMEA0.3 EMEA0.3
A Pegasys leggyakoribb (# betegből #-nél több esetében előforduló) mellékhatásai az étvágytalanság, a fejfájás, az álmatlanság, az ingerlékenység, a depresszió, a szédülés, az émelygés (rosszullét), a hasmenés, a hasi fájdalom, a hajhullás, a viszketés, az izomfájdalom, az ízületi fájdalom, a fáradtság, a láz, a hidegrázás, az injekció helyén kialakuló reakciók és a fájdalom
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosEMEA0.3 EMEA0.3
Hasi fájdalom és gyomor-bélrendszeri panaszok mint pl. émelygés, hányás, hasmenés, hasi görcsök, puffadás
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.EMEA0.3 EMEA0.3
Ennek figyelmeztető jelei: szájszárazság, szomjúságérzés, gyengeség, levertség, álmosság, nyugtalanság, izomfájdalmak vagy-görcsök, izomgyengeség, alacsony vérnyomás, oliguria, tachycardia, gastrointestinalis zavarok, pl. émelygés, hányás (lásd a #. # pont
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et #de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesEMEA0.3 EMEA0.3
Amennyiben az injekció/infúzió közben az alábbi tüneteket tapasztalja: • mellkasi szorító érzés/általános rossz közérzet • szédülés • enyhe vérnyomáscsökkenés (amely miatt álló helyzetben ájulásközeli érzést tapasztalhat) • émelygés az túlérzékenységet vagy anafilaktikus reakciót jelezhet
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementEMEA0.3 EMEA0.3
A lakozamid-kezeléssel összefüggő, leggyakrabban jelentett mellékhatások a szédülés, a fejfájás, az émelygés és a kettőslátás voltak
Ah, puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agenceEMEA0.3 EMEA0.3
Gastrointestinalis vérzés (úgymint gyomorvérzés, gyomorfekélyből történő vérzés, rectalis vérzés, haematemesis, melaena, szájüregi vérzés), émelygés, hányás
Donne- moi les clés!EMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.