rögtönzött emelvény
tribune de fortune
emelvény oor Frans
emelvény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
estrade
Albany hercege egy fontos bejelentést fog tenni 20 perc múlva erről az emelvényről.
Le duc d'Albany fera une annonce importante dans 20 minutes de cette estrade.
tribune
Ez nem egy emelvény.
Ce n'est pas une tribune.
podium
Nos, a kisfiú tart ma beszédet Önöknek erről az emelvényről.
Eh bien, le petit garçon vous parle ce soir depuis ce podium.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
échafaud · plateforme · scène · plate-forme · scene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az előadás vége az, amikor az előadó lemegy az emelvényről.
• Sciences neuro-cognitivesjw2019 jw2019
Mit csinálsz itt, amellett, hogy szabotálod az emelvényt, amit ezek a kedves leszbikusok csak összeraktak?
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felügyeleti szerv mentességet adhat a 10.04. cikk alkalmazása alól olyan hajók esetén, amelyek legfeljebb 600 utas szállítására szolgálnak, és hosszuk nem haladja meg a 45 m-t, feltéve hogy a hajó fel van szerelve az 5. szakasz első mondatában említett emelvénnyel, vagy az 5. szakasz második mondata szerinti, azzal egyenértékű berendezéssel.
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêteEurLex-2 EurLex-2
Yugo szeme tágra nyílt, de gyorsan felállt, és a szónoki emelvényre sietett.
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européenneLiterature Literature
A tanulóknak az a feladatuk, hogy olvassanak fel egy bibliai részt az emelvényen, vagy hogy mutassák be, hogyan lehet megtanítani valakinek egy szentírási gondolatot.
du mode de transport à la frontièrejw2019 jw2019
Középen egy emelvény található, nyilván ott ült az oktató.
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.jw2019 jw2019
Bíró nő, engedélyt kérek az emelvényhez lépéshez!
Peuvent également être nommés au grade de contrôleur social, les titulaires du grade supprimé de contrôleur (rang #), qui satisfont aux condititions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Souilik az emelvényen ülő három Hiss felé fordult, és tagolt nyelven adta elő a mondókáját.
Je ne le pense pasLiterature Literature
Ha szükséges, a rendezők emlékeztessék rá a szülőket, hogy figyeljenek oda a gyermekeikre, hogy ne szaladgáljanak az összejövetel előtt és után, és ne játsszanak az emelvényen.
Une pièce d' eau nous iso/ait du mondejw2019 jw2019
A papsági vezetőségi ülésen, amikor rá került a sor, hogy beszéljen, szentírásaival a kezében lesétált az emelvényről, és a gyülekezet közé ment.
Ne te fais pas du mal toi- même.C' est ton secret? C' est ce que tu fais?LDS LDS
A püspökök ezt minden éjjel, és minden olyan alkalommal érzik, amikor az emelvényen ülve végignéznek egyházközségük tagjain, vagy arra gondolnak, hogy ki nincs éppen ott.
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec vousLDS LDS
A felügyeleti szerv mentességet adhat a 10.04. cikk alkalmazása alól olyan hajók esetén, melyek legfeljebb 250 utas szállítására szolgálnak, és hosszuk nem haladja meg a 25 m-t, feltéve, hogy azok fel vannak szerelve egy, a hajó mindkét oldaláról megközelíthető emelvénnyel, amely lehetővé teszi az emberek vízből való biztonságos kimenekítését.
Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de # patients ayant participé à # essais cliniquesEurLex-2 EurLex-2
Emelvények
ce pouvoir dtmClass tmClass
Látta, hogy Fürge Ben kivesz az erszényéből egy kis kavicsot, és leteszi a földre az emelvény elé
J' ai percé leurs défensesLiterature Literature
És ha jól érzed magad az emelvényen, az arckifejezésed rendszerint visszatükrözi ezt az örömet.
C' est quoi?- Une périduralejw2019 jw2019
Emlékezzetek, mit mondott erről az emelvényről csupán néhány konferenciával ezelőtt: „Ahhoz, hogy erősek lehessünk és képesek legyünk ellenállni minden erőnek, mely a rossz irányba vonna bennünket..., létfontosságú, hogy rendelkezzünk saját bizonysággal.
Procédure de modification des annexesLDS LDS
8 FIGYELMESEN HALLGASS: A kongresszusi program alatt ne engedd elvonni figyelmedet az emelvényen tárgyalt anyagról oda nem illő látnivalókkal és hangokkal.
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantjw2019 jw2019
Bíró nő, a védelem Jimmy Livanos szólítja az emelvényre.
Afficher la & notification de blocage des fenêtres intempestives passivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elnöklő hivatalnokoknak olyan gondosan kell mindent megtervezniük, hogy ne halljanak vagy lássanak sugdolózást az emelvényen.
Partons, EarlLDS LDS
– Köszönöm a figyelmüket – mondta Doniger, és távozott az emelvényről
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-PartieLiterature Literature
A lámpások dupla sora vagy ötszáz lábbal arrébb ért véget, egy széles emelvény szélénél, amelyen trónus állt.
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des MédicamentsLiterature Literature
Te rántottad ki a saját válladat, amikor megpróbáltál lelökni az emelvényről.
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden valószínűség szerint az történt, hogy amikor Vidal-Quadras úr bejelentést tett, 14 név volt előtte a szónoki emelvényen, aztán másodperceken vagy perceken belül más képviselők is odamentek a szónoki emelvényhez, hogy közöljék az Elnökkel, hogy szeretnének felszólalni.
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le casEuroparl8 Europarl8
Felkérjük az újonnan elhívott általános felhatalmazottakat és a Fiatal Nők általános elnökségét, hogy jöjjenek előre és foglalják el a helyüket az emelvényen.
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' estLDS LDS
A belső kialakítás kiegészítői a következők lehetnek: habosított lágy műanyag a medencerész mellett a talajon, kövek, műkéregdarabok, műágak és levelek, emelvények
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la Trésorerieoj4 oj4
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.