emelt fővel oor Frans
emelt fővel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
la tête haute
Fel kell öltöznöd, beszállnod a limóba, és elmenni a bálra emelt fővel.
Tu dois t'habiller, monter dans la limousine avec Luke, et aller au bal avec la tête haute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fel kell öltöznöd, beszállnod a limóba, és elmenni a bálra emelt fővel.
vules comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exerciceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki akar emelt fővel meghalni?
Allez, dégainez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sőt, Jehova azt is elmondta, hogy Káin hogyan tudja elérni, hogy „emelt fővel” járhasson (1Mózes 4:3–7).
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrencejw2019 jw2019
Te csak járj emelt fővel.
Elle ne se souvient pas de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Egy emberként, hinduk, és muzulmánok, emelt fővel vonultak oda, vállalva az ütleget, sőt, a halált is
Arrêtez de vous plaindreopensubtitles2 opensubtitles2
Én emelt fővel járok, maga pedig vessen véget ennek!
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienopensubtitles2 opensubtitles2
Nem távozhatnánk emelt fővel, azzal a fikarcnyi büszkeséggel ami még a családnak maradt?
Long Tom, prends le dernier chariotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Annyi bizonyos, hogy sohasem leszek arcátlan patrícius – vágott vissza emelt fővel az aedilis
Je reviens tout de suite.Literature Literature
Ezt észben tartva, Európa magasra emelt fővel lesz képes előrehaladni.
On peut finir les questions en basEuroparl8 Europarl8
Nos, jobb emelt fővel meghalni, mint leszegett fejjel élni.
Maisj' ai appris ma leçon, Général BlackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam, csodállak, hogy ma reggel emelt fővel jöttél be dolgozni.
J' ai été conçu pendant la guerreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szembe kell vele nézni, emelt fővel.
Alors... ça c' est le bureau de poste où je suis rentréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emelt fővel besétál oda.
Les crédits de gestion pour # sont définitifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem akar a jelöltek között látni, most szóljon, hogy legalább emelt fővel távozhassak.
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogadd ezt el emelt fővel, Harvey!
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirúgtalak volna, de emelt fővel járhatnál.
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clotty ott állt, emelt fővel, hátravetett vállal, és azt mondta...
Modifications réglementairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És hogy emelt fővel találkozhass Laineyvel.
Il lui fallait un complice pour tuer Golitsyn et SarahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így csak fekszel ott ahelyett, hogy emelt fővel járnál
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azáltal próbálok emelt fővel állni, hogy mindennap az evangélium szerint élek, és megosztom azt a barátaimmal!
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerLDS LDS
Csak elég pénzt akart keresni, és emelt fővel járni a felesége és a gyerekek előtt.
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emelt fővel állni – Ivana tanácsai
T' as perdu, t' as perduLDS LDS
Hogy emelt fővel járhasson?
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyászom ellenére emelt fővel továbbléptem, Mennyei Atyánkba és Jézus Krisztusba vetett hittel és bizalommal.
Qu' est- ce qu' il t' arrive?LDS LDS
„Ha jól cselekszel, emelt fővel járhatsz” — mondta neki Jehova.
considérant que le comité de gestion de la viande bovine njw2019 jw2019
332 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.