emelőrúd oor Frans
emelőrúd
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
levier
Ha lenne itt egy emelőrúd...
Si je pouvais faire levier...
barre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy emelőrúddal!
Ce n' est pas vrai!opensubtitles2 opensubtitles2
Az emelőrúd forgócsapjának tengelyén átmenő sík
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: DateEurLex-2 EurLex-2
Tudjátok, milyen nehéz valakit halálra verni egy emelőrúddal, és semmi nyomot sem hagyni?
Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communicationsopensubtitles2 opensubtitles2
Az inkubátorokat az emelőrúdnál fogva függesztik fel és rögzítik a tartályokhoz, és a fogaspontyikráknak megfelelő ciklusban (körülbelül 4 másodpercenként) függőlegesen rázatják őket (mintegy 5 cm-es kilengéssel).
Comme ex, j' ai le droit de savoir!Eurlex2019 Eurlex2019
Ezek a tartozékok, amelyeket szintén a felperes tervezett, lehetővé teszik például ennek a gépnek járművé, hóekévé, villává, emelőrúddá, hidraulikus kalapáccsá, fogóvá, talajelőkészítővé vagy vágógéppé történő átalakítását, következésképpen azt, hogy azt a kertészettel, a mezőgazdasággal, az építőiparral, az utak karbantartásával, illetve az erdei munkákkal összefüggő tevékenységek során használják.
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terribleEurLex-2 EurLex-2
Az összes fent említett, köztük fűrészgépek, emelőrúd fadöntéshez, bozótirtó vágótárcsák, fű- és gyomvágó tárcsák, emelőhorgok és faemelő fogók, traktorra szerelhető fogók, területtisztító pengék, területtisztító fejszék, hulladékfelvágó pengék, láncfűrészek
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialtmClass tmClass
Tudjátok, milyen nehéz valakit halálra verni egy emelőrúddal, és semmi nyomot sem hagyni?
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan emelőrúd, mint ez, de nem ez az.
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az emelőrúd nyele.
Je t' ai vu à la station- service, et j' ai pensé que... peut- êtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emelőrúd a garázsból nem a gyilkos fegyver.
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindkét oszlopon található egy rövid és egy hosszú emelőrúd, amelyeket az emelendő jármű alváza alá tolnak.
Paco, va surveiIIer Ies vachesEurLex-2 EurLex-2
Ha pedig a nő egyszer becsukta a száját, akkor Lanét sem lehetett volna kinyitni, még egy emelőrúddal sem.
Mercis, Boss-De rienLiterature Literature
Ha lenne itt egy emelőrúd...
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magasan fölöttük, az eszméletlenség féktelenségében Roger teljes súlyával az emelőrúdra nehezedett.
Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrementLiterature Literature
Két breton, emelőrúddal a kezében, követte: egy ember elég volt a bárka őrzésére.
Une couvertureLiterature Literature
Emelőrúd?
Paraît qu' il y a une bonne cinquantaine de types pour # postesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az importőr képviselője elismerte a zárszerkezet üzemzavarát, de tagadta, hogy az emelőszerkezettel más probléma is lenne, és azt állította, hogy az emelőrúd bármekkora tömeget elbír, ha a járművet helyes irányban helyezik az emelőpadra. T.
Elle ne sait pas ce qu' elle perdEurLex-2 EurLex-2
És ne feledkezz el a kalapácsról, az emelőrúdról és a rádióról.
Il l' a inventé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamilyen emelőrúd kell
La taille plutôt que la nationalité de la propriété Introduction Le 1er juin 2000, le ministère du Patrimoine canadien a présidé une table ronde afin d'obtenir de l'information et une perspective sur l'enjeu de la concentration de la propriété dans le secteur culturel.opensubtitles2 opensubtitles2
Emelőrúd.
On demande Vincenzo Parondi à la logeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az összes fent említett, köztük emelőrúd fadöntéshez, rudak és ékek fadöntéshez, bozótirtó vágótárcsák, fű- és gyomvágó tárcsák, emelőhorgok, rönkfogók, területtisztító pengék és területtisztító fejszék, szerszámok erdőtelepítéshez, hulladékfelvágó pengék, ékek, kérgező szerszámok, kézzel működtetett fűrészek favágáshoz, nem elektromos rönkemelő ollók
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européennetmClass tmClass
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.