érzéstelenítő oor Frans

érzéstelenítő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

anesthésique

naamwoord manlike

A viagrával szemben enyhe érzéstelenítő van benne, nem érzed a csípését.
Contrairement au Viagra, un anesthésique fait qu'on ne sent rien.

narcotique

naamwoord manlike

drogue

naamwoord vroulike

Az érzéstelenítő keresztreakcióba lépett a szervezetében lévő droggal.
L'anesthésie a réagit avec les drogues qu'elle avaient dans son organisme.

narcose · lidocaïne · lignocaine · anesthésique local · hydrate de chloral

Soortgelyke frases

érzéstelenítő szer
narcotique

helyi érzéstelenítő
anesthésique · anesthésique local · hydrate de chloral · lidocaïne · lignocaine

voorbeelde

Érzéstelenítők, gyógyszerek, orvosságok és más állati és emberi hatóanyagok adagolására és kezelésére szolgáló berendezések és felszerelések
Appareils et instruments pour administration de produits anesthésiques, pharmaceutiques, médicaments et autres traitements pour animaux et personnes

NMB/érzéstelenítő keverékek
NMB/mélanges anesthésiques

Az érzéstelenítők kimentek a szervezetéből.
L'anesthésie ne fait plus effet.

Légzési szűrők érzéstelenítő és lélegeztető berendezésekhez
Filtres respiratoires pour appareils d'anesthésie et appareils respiratoires

Az intenzív ellátásban részesülő, intubálást igénylő betegek esetében elengedhetetlen az érzéstelenítőkkel, antibiotikumokkal, izomlazítókkal, újraélesztő gyógyszerekkel és antidiuretikumokkal végzett kísérő terápia.
Pour les patients en soins intensifs nécessitant une intubation, les thérapies concomitantes à base d’anesthésiques, d’antibiotiques, de relaxants musculaires, de médicaments de réanimation et d’antidiurétiques sont essentielles.

A létszám feletti ivadékokat érzéstelenítővel humánus módon elaltatják.
Les alevins en surnombre sont euthanasiés au moyen d’un anesthésique.

Elmagyarázom, miért van szükség az érzéstelenítőre.
Je veux vous expliquer pourquoi vous avez besoin d'un anesthésiant.

Gyakori mellékhatások (# beteg közül # betegnél jelentkeznek) • Felületes érzéstelenítés-elkezdhet felébredni az altatásból, így több érzéstelenítőre lesz szükség
Effets indésirables fréquents (chez # à # utilisateurs sur #) Anesthésie légère il se peut que vous commenciez à vous reveiller du sommeil profond et que vous ayez par conséquent besoin de plus d anesthésiques

e) Helyi érzéstelenítők
e) Anesthésiques locaux

Helyi érzéstelenítők, géz, vattatekercsek, vattahegyű felvivők és kicsavarható pamutkendők, mind orvosi és fogorvosi használatra valók
Anesthésiques à application locale, gaze, rouleaux de coton, porte-coton et tampons souples en coton, tous à usage médical et dentaire

Az FCTB emellett megállapította, hogy az újabb tudományos bizonyítékok nem erősítették meg a polidokanol feltételezett helyi érzéstelenítő hatását.
En outre, le CSPC a déclaré que les données scientifiques récentes ne confirmaient pas l’hypothèse selon laquelle le polidocanol aurait un effet anesthésique local.

Gyógyhatású helyi készítmények emberi használatra, hidratálásra, száraz bőr, náthakiütés, égések, viszketés kezelésére, ajak- és bőrápolásra, a bőr tisztítására, pattanások és más bőrproblémák tüneteinek megelőzésére vagy enyhítésére, helyi érzéstelenítő szerek, helyi antibiotikumok
Produits médicinaux à usage local et à usage humain pour l'hydratation, contre la déshydratation, les boutons de fièvre, les brûlures, les démangeaisons, pour le soin de la peau et des lèvres, pour le nettoyage cutané, pour la prévention et le soulagement des symptômes de l'acné et autres affections cutanées, produits analgésiques à usage local, produits antibiotiques à usage local

Mondtam neki, hogy ne használjon érzéstelenítőt.
Je lui ai dit de n'utiliser aucun anesthésiant.

A speciális eszközök és érzéstelenítők felfedezése előtt hátborzongató élmény volt a foghúzás.
Avant l’apparition des outils spéciaux et des anesthésiques, l’extraction aussi était un mauvais moment à passer.

Konkrét előnyei: egyedi készítmények (helyi érzéstelenítők eutektikus keveréke) bőrön való helyi alkalmazásánál, amikor 40 perc alatt intradermálisan szívódik fel.
Avantages spécifiques: dans des préparations spécifiques (mélange eutectique d’anesthésiques locaux) pour application locale sur la peau et absorption intradermique en quarante minutes.

El kellett volna aludnia az érzéstelenítőtől.
Pourquoi il s'endort pas après l'anesthésie?

A rövidebb ideig ható helyi érzéstelenítők a fent említett okoknál fogva nem felelnek meg, mivel gyakori ismételt injekciók szükségesek, a kedvezőtlen reakciók előfordulásának kockázatával, és állatjólléti okok miatt sem elfogadhatóak.
Les anesthésiques locaux à action plus courte ne conviennent donc pas dans ce cas car ils requièrent des injections fréquentes et répétées qui entraînent un risque accru de réactions adverses pour le soigneur et ne sont pas acceptables pour le bien-être de l’animal.

Nincs érzéstelenítőm.
Je n'ai pas d'anesthésique.

Tele van érzéstelenítővel, úgyhogy nyugodtan neki is állhatsz.
Déjà anesthésiée, peut alors l'ouvrir.

És így nem kell érzéstelenítő
Pour éviter la péridurale

Csak négy köbcenti érzéstelenítőnk van.
On a seulement 4 cc de lidocaïne pour la colonne vertébrale.

Cél: szemre alkalmazott helyi érzéstelenítő.
Indications: anesthésie locale pour une utilisation dans les yeux.

Általános érzéstelenítőt ad neki?
Allez- vous lui donner une anesthésie générale?

b) érzéstelenítő hatással nem rendelkező növények és növényi kivonatok;
b) des plantes et extraits de plantes dépourvus d’effets anesthésiants;

Ugyanazok a kellékek, ami az étert jó érzéstelenítővé teszik rendkívül gyúlékonnyá is változtatják.
Les mêmes propriétés qui font de l'éther un anesthésique puissant... le rendent très inflammable.