óva int vmitől
mettre en garde contre qc
óva int oor Frans
óva int
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
dissuader
décourager
Az utcalányok óva intették a maguk foglalkozásától.
Grandement découragée par les filles de rues d'embrasser leur profession.
détourner
mettre en garde
Pál óva inti a szenteket azok társaságától, akik szándékosan a bűnök elkövetése mellett döntenek
Paul met en garde les saints contre la fréquentation des personnes qui choisissent délibérément de pécher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az európai adatvédelmi biztos üdvözli e kijelentés szándékát, de óva int a feladatok összecserélésétől
Alors, Emmanuelleoj4 oj4
A Szentírás óva int attól, hogy valaki kölcsönért kezességet vállaljon (Pl 6:1–3; 17:18; 22:26).
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.jw2019 jw2019
óva int attól, hogy az energiatöbbletre vonatkozó előírásokat a középületekben visszamenőlegesen alkalmazzák
On s' est rencontrés l' autre jouroj4 oj4
Azért válaszolok így, mert azt is tudom, hogy a Biblia óva int attól, hogy elbízzuk magunkat.
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analysesjw2019 jw2019
Itt Pál, miután óva int a csalókkal kapcsolatban, azt hangsúlyozza, mennyire fontos ismernünk azt, akire hallgatunk.
Tu t' en souviens pas?jw2019 jw2019
5.6. Az EGSZB óva int egyes – a származtatott ügyletek piacával kapcsolatban javasolt – intézkedésekkel járó kockázatokkal kapcsolatban.
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalesEurLex-2 EurLex-2
A Biblia több helyen is óva int az ilyesfajta határozatlanságtól.
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videjw2019 jw2019
mindamellett, hogy teljes mértékben elismeri a LIFE program érdemeit, óva int attól, hogy túlbecsüljék a program lehetőségeit.
Il existe des lignes directrices en ce qui concerneles cessions de terres entre le gouvernement fédéral et les provincesEurLex-2 EurLex-2
Nem egyszerű olyat szeretni, akitől az egész világ óva int.
A qui on a à faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ÓVA INT A MEGBOTRÁNKOZTATÁSTÓL
Est-ce que la députée a bien saisi?jw2019 jw2019
Óva int bennünket, hogy ne várjunk könnyű válaszokat vagy gyors megoldásokat.
Oui, je t' aime bienLDS LDS
Továbbá óva int az új bonyolult eljárásoktól, valamint attól, hogy az Unió jövőjét főként intézményi szemszögből közelítsék meg.
considérant que le comité de la nomenclature neurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Másrészről a Biblia szintén óva int attól, hogy valaki „felettébb igaz” legyen (Prédikátor 7:16).
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionjw2019 jw2019
* Ezenkívül óva int az önmagasztalástól és a haragos beszédtől.
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?jw2019 jw2019
Amikor tehát Jehova óva int bennünket az Ördög cselszövéseivel szemben, ezt azért teszi, mert szeret bennünket.
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°jw2019 jw2019
Először is óva int bennünket a médiumoktól és jósoktól.
L'accord du médecin-conseil est limité à des périodes de maximum # moisjw2019 jw2019
Óva int attól, hogy hamis imádatot gyakoroljunk, és arra buzdítja Isten népét, hogy hűséggel végezze a szent szolgálatot.
T' as un putain de gouffre béant en guise de bouchejw2019 jw2019
Mikről ír a Lukács 21:34–36, amiktől Jézus óva int minket?
Le système de sécurité a été mis à jourjw2019 jw2019
óva int a nemzetbiztonsági jogszabályokkal való visszaéléstől;
Je le trouve beau ton pistoletEurLex-2 EurLex-2
Rövid, de lényegre törő, határozott hangvételű levél, mely óva int a gyülekezetbe belopódzó gonoszoktól
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainjw2019 jw2019
Megsokasítja a kenyeret, és óva int a kovásztól
considérant que la date ultime djw2019 jw2019
Az EGSZB azonban óva int attól, hogy a biológiai sokféleség pénzzé tételének kérdésére kerüljön a hangsúly. Hiszen
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #erEurLex-2 EurLex-2
DÉMONOKAT ŰZ KI, ÉS ÓVA INT A MEGBOCSÁTHATATLAN BŰNTŐL
Ryan, toujours là?jw2019 jw2019
Pál apostol azonban óva int bennünket az ilyenek „társaságától”.
On va être...- Cinq minutes en retardjw2019 jw2019
A Biblia óva int a megbánás olyan megjelenési formájától, amelynek indítóereje nem más, mint a tettenérés miatti szégyenérzet.
Schindler dit que vous n' écrivez rienjw2019 jw2019
317 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.