összenyom oor Frans
összenyom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
comprimer
serrer
presser
(1–9.: feltehetően az ’összenyom’ jelentésű alapszóból):
(1-9 : peut-être d’une racine qui signifie “ presser ”.)
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
compresser · fouler · tasser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A dugattyús gép működtetéséhez egy kar lehúzásával hozol létre nyomást — ez összenyom egy rugós dugattyút, és a forró vizet keresztülpréseli a kávén.
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montrejw2019 jw2019
Összenyom.
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a fal továbbra is mozogni fog és összenyom minket.
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összenyom!
Les membres non-permanents du jury BEM sontQED QED
(1–9.: feltehetően az ’összenyom’ jelentésű alapszóból):
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral Justicejw2019 jw2019
Félek attól, hogy összenyomnak egy emeletes ágyról.
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A töltelékkel ezután megkenik az ostyák felső oldalát, amelyekből nyolcat egymásra rétegeznek, összenyomnak, a széleket levágják, végül nyolc szelet Karlovarské trojhránky-ra vágják őket
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatifau permis d'environnementoj4 oj4
A töltelékkel ezután megkenik az ostyák felső oldalát, amelyekből nyolcat egymásra rétegeznek, összenyomnak, a széleket levágják, végül nyolc szelet „Karlovarské trojhránky”-ra vágják őket.
Ca va dérouiller!EurLex-2 EurLex-2
Ha szegény vagy, összenyomnak ezek a terhek
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.QED QED
Mindenkit összenyom.
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, ilest essentiel d'utiliser le présent glossaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Péter méltatlankodva ezt mondja Jézusnak: „a sokaság körülzár, és majd összenyom téged.”
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitjw2019 jw2019
Amikor mindannyian tagadták, Péter ezt mondta: „Tanító, a sokaság körülzár, és majd összenyom téged.”
Ma mère faisait le trottoir icijw2019 jw2019
lenne, úgy éreznénk, összenyom minket olyan kicsire, mint egy hangya.
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.QED QED
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.