összeroskad oor Frans
összeroskad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
ployer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nyomásra összeroskadnak és nem nyerik vissza az alakjukat, és nem is lehetne ilyen a színe, ha nem veszít sok vért.
Il a flippé en apprenant que j' avais eu un COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én mondom, ha még egy poloska bemászott volna, az egész ágy összeroskadt volna a súly alatt
Fait à Bruxelles, le # décembreopensubtitles2 opensubtitles2
Nofertari levette kezét a fiú tarkójáról, és kimerülten összeroskadt.
Nous pataugeons autant que vousLiterature Literature
Amit az USÁ-ban találunk, 20 másodpercenként egy sérülés -- ez évente 1,5 millió -- 40 másodpercenként egy agyvérzés, Alzheimer kór: minden 70-edik másodpercben összeroskad valaki emiatt is.
C' est dans son ADN?ted2019 ted2019
Tényleg úgy hangzik, mintha majd összeroskadnál a bajok alatt.
Je veux vous montrer quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielőtt befordult volna a sarkon, visszanézett a járdán fekvő összeroskadt alakra.
Tiens.Nettoie donc çaLiterature Literature
Furcsa voIt, ahogy a madár összeroskadt aIattam.
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bent öten álltak, és egy összeroskadt alakot néztek a szoba közepén.
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!Literature Literature
A leomló tornyokról készült felvételeken láthatóak az apró robbanások, amint a torony összeroskad.
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A királyné összeroskadt, esetlenül, mint egy rongybaba.
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!Literature Literature
Meglapulhatunk, amíg az Impérium összeroskad... vagy menedéket nyújtunk egymásnak.
Un aveugle de naissance ne peut apprécier la beauté par l' ouïeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyilkosunk egy ilyen túl fegyelmezett gyerek lehetett, aki összeroskadt a teher alatt.
Satellite ou un signal radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki sem okolna egy embert, amiért összeroskad ennek a súlya alatt.
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hajótest összeroskad.
À moins d' avoir deschoses impressionnantes à dire, vous mentezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor egyszer visszanézett, Case meglátta a Sense/Net három biztonsági emberének összeroskadt testét.
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.Literature Literature
Rájönnénk, hogy a Földet vígan röppályára állíthatjuk akár 30 km- re is az összeroskadt fekete lyuk körül.
Si on ne fait rien, adieu le businessQED QED
De Teasle megint levágott egy keveset a hajából, és ettől összeroskadt.
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésLiterature Literature
Mi hasznuk a nagyobb teljesítményű reaktoroknak, ha összeroskadnak a víz súly alatt vagy összedőlnek egy földrengés hatására?
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.Europarl8 Europarl8
Most, hogy megszokta a sötétet a szemem, ránézek, és érzem, ahogy összeroskad bennem valami.
Concernant les aides à la réduction des coûts externes, les coûts éligibles sont la partie des coûts externes que le transport ferroviaire permet d'éviter par rapport aux modes concurrentsLiterature Literature
Hat vagy hét közülük összeroskadt, de még több jött felé. – Obstructo!
H#) pour les variétés à pollinisation libreLiterature Literature
Kiáltani akart, ám a tüdeje összeroskadt, akár egy kiszúrt léggömb.
Elle établira tous les ans un programme de travail sur la base de la présente décisionLiterature Literature
Miközben Alehaw és Yuli ott álltak előtte, az állat horpasza egyszer csak összeroskadt, mint valami kiürült zsák.
Le FTCPEC a pu compter sur l'apport essentiel de partenaire dynamique des toutes les catégories de radiodiffuseurs -- établis radiodiffuseurs publics, depuis longtemps, nouvellement accrédités, privés, privés et spécialisés du publics et spécialisés.Literature Literature
A ház már biztos összeroskadt.
Calcul des temps d attente pour Suramox # % LA Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché a fourni initialement des données sur les résidus pour les bovins et les porcs utilisant le produit étudié à la dose de traitement recommandéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formátlan volt a matrac, belső szerkezete réges-rég összeroskadt.
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialLiterature Literature
Ez az összeroskadt fekete lyuk többé-kevésbé beleférne Manhattanbe.
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.ted2019 ted2019
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.