összeroppan oor Frans
összeroppan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
s’écrouler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Remek érzés, ahogy a torka összeroppan a karodtól.
C' est dans son ADN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi sem segíthet rajtam: az igazság túlságosan törékeny, könnyen összeroppan az uralkodók vasmarkában.
Scorpio, une cigarette?Literature Literature
Ha kilyukad a Lak, a testem összeroppan.
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még egy nap és összeroppan.
Dispositions généralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor keletkeznek, amikor egy nagy tömegű csillag elégeti az összes tüzelőanyagát, és a magja összeroppan.
D' où mes humeursted2019 ted2019
De ez az elkövető nem úgy néz ki mint aki összeroppan
Est ce que j' ai pris la bonne décision?opensubtitles2 opensubtitles2
Kis nyomás, és összeroppan.
Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami összeroppan itt.
Attention, laniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha téved, a hold összeroppan a szubtéri nyomás alatt.
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shackleton expedíciója éppen elhagyja a hajót, ami később összeroppan és ők itt ragadnak.
Putain de merde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kakas másodszor kukorékol, s Péter – Jézus szavaira emlékezve – összeroppan és keservesen sír.
Certains aspects de la qualité des soins pourraient sans doute être liés, par exemple, à l'organisation interne de l'établissement de soins et l'accueil et, partant, concerner des aspects qui n'ont pas été soustraits à la compétence des communautésjw2019 jw2019
Vagy inkább mint az az üveg, amely összeroppan egy magas hangtól.
Alors, la profane a été quelque peu initiéeLiterature Literature
Látva Isten haragját, és úgy érezve, már-már összeroppan a népért és szükségleteiért vállalt felelősség terhe alatt, Mózes így kiáltott fel: „Nem viselhetem én magam mind ez egész népet; mert erőm felett van.
Dispositifs coupe-câbles hydrauliques-Dispositifs à utiliser sur des installations électriques de tension nominale jusqu'à # kV en courant alternatif (#re éditionjw2019 jw2019
Van, aki összeroppan a terheléstől, de ha kibírod, irány New York!
Ou son signe astrologique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha a nyomás túl nagy, összeroppan.
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shackleton expedíciója éppen elhagyja a hajót, ami később összeroppan és ők itt ragadnak
Refus de la Commissionopensubtitles2 opensubtitles2
Egy mély harapás: érezte, ahogy Nelson légcsöve összeroppan a fogai közt.
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importeLiterature Literature
Elliot máris összeroppan a teher alatt.
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jim, a korábban említett elbocsátott munkás megjegyezte: „Az emberek összeroppanak, ha nem tudják azt az életszínvonalat tartani, amit megszoktak, vagy amit nézetük szerint kívánnának.
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, djw2019 jw2019
Annyira igyekszik, hogy összeroppan a feszültségtől.
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csinálhatunk hatalmas ügyet is belőle, amitől évekig szenvedhetünk, és amitől mindenki összeroppan.
% pendant la période du #er juillet au # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a kép mindig azzal végződik, hogy a fejed összeroppan.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy nap összeroppan és mindegyikünket megöli győzelem gyanánt.
Les parties conviennent dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összeroppan a nyomás alatt.
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megmondtam neki, hogy bár nagyon sovány, súlya alatt a kulcscsontom összeroppan.
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisLiterature Literature
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.