összerezzen oor Frans
összerezzen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
tressaillir
sursauter
Összerezzen, mikor ezt csinálja.
Ça la fait sursauter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ettől mindenki összerezzen.
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belőlem már nem marad meg sok minden – elhallgatott, és arra várt, hogy a lány összerezzen, és elfordult tőle
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurLiterature Literature
Szinte összerezzen, amikor azokat a képeket nézi.
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Árnyék összerezzen és kiugrik kezemből az ágyra, hogy ott folytassa pihenőjét.
Bouge pas, CosmicLiterature Literature
(Cyrano összerezzen, visszanéz, látja Roxánt egészen közel, ijedt mozdulatot tesz, lecsüggeszti a fejét.
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du CollègeLiterature Literature
Összerezzen, mikor ezt csinálja.
La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy pillanatra összerezzen.
Sûrement très obsédé- compulsifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De soha nem éreztem még, ahogy egy halott ember összerezzen, amikor a tűz megtölti, sosem láttam felpattanni a szemét.
Pas de maisons dans les # hectares environnantLiterature Literature
(Cyrano összerezzen, visszanéz, látja Roxánt egészen közel, ijedt mozdulatot tesz, lecsüggeszti a fejét.
Je vais me reposerLiterature Literature
Stéphane mély hangja lenyűgöző, harsány nevetésére összerezzenek.
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesLiterature Literature
Ha csak ránézek magára, már összerezzen.
Il peut y avoir des zones protégéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carlos összerezzen, és megfordul.
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froideLiterature Literature
KÉPZELD magad elé a következő jelenetet: Egy kislány összerezzen, amikor valaki hangosan bekopog hozzájuk.
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysjw2019 jw2019
Érezte, hogy a távolban a három férfi e szavak hallatán összerezzen.
Les dispositifs dLiterature Literature
Tanner mostanában minden hangosabb zajra összerezzen.
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la CroatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összerezzenek, amikor azt mondja, „Lou!”
C' était juste une idéeLiterature Literature
Kissé összerezzenek, hiába tudom, hogy ott van mögöttem.
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.Literature Literature
A legkisebb zajra is összerezzenek.
Savoir que toutes ces autres femmes ont des orgasmes grâce à moi ne t' ennuierait pas?gv2019 gv2019
Evelyn megijed és összerezzen.
C' est une excellente nouvelleLiterature Literature
És én -- ma már összerezzenek a gondolattól, de akkor az első reakcióm más volt.
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicsted2019 ted2019
Mindig amikor a bal oldalára hízik, összerezzen... csak egy kicsit.
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– kérdem olyan hangosan, hogy még Roman is összerezzen.
Continuez, Mme CraneLiterature Literature
Észrevette, hogy valahányszor csak meghallja azt a hangot – azt a csúszós kis nyafogást –, összerezzen.
Voie d administrationLiterature Literature
A villámlástól mindig összerezzenek.
ExcellenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.