ájultan összerogy
tomber dans les pommes
összerogy oor Frans
összerogy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
s’affaisser
s’écrouler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Összerogyok a határidők alatt.-... már igent mondtam
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIIopensubtitles2 opensubtitles2
Nem volt szabad megengedniük önmaguknak, hogy elájuljanak és összerogyjanak a kimerültségtől.
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.jw2019 jw2019
A sajtmesterek specifikus ismereteinek köszönhetően, az őshonos kárdiból (Cynara Cardunculus) származó természetes, növényi oltóenzim az érlelés során, amikor a kéreg kialakulása még nem fejeződött be, erőteljes fehérjelebomlási folyamatot idéz elő, aminek következtében a sajtok nem bírják el saját súlyukat, összerogynak, oldalukon kidagadnak és a jellegzetes sajtformától eltérő formát vesznek fel, ami a casari sajtkészítőket „kerek kenyérre” emlékeztette, innen ered a „Torta del Casar” elnevezés.
On dirait deux jambes qui vous sortent des épaulesEurLex-2 EurLex-2
A termék a túlterhelés alatt összerogyik; a termék tetején álló személy lezuhan a magasból, vagy a termék mellett lévő személyt eltalálja a termék; az elektromos termék megbillen, eltörik és a feszültség alatt álló alkatrészek hozzáférhetővé válnak, illetve a termék tovább működik, felmelegítve a közelében lévő felületeket
Matière intermédiaireEurLex-2 EurLex-2
Wanda, egy olyan fickót látsz, aki összerogy a hidegtől.
J' aimerais en être certainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szemtanúk látták ahogy összerogy.. de azt hitték, csak túljátssza a szerepet.
Je vous en prie... ne parlons plus de celaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A térdeim még mindig összerogynak minden alkalommal, ha szinpadra állok.
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnanceQED QED
A termék a túlterhelés alatt összerogyik; a termék tetején álló személy lezuhan a magasból, vagy a termék mellett lévő személyt eltalálja a termék; az elektromos termék megbillen, eltörik és a feszültség alatt álló alkatrészek hozzáférhetővé válnak, illetve a termék tovább működik, felmelegítve a közelében lévő felszínt
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hEurLex-2 EurLex-2
A termék a túlterhelés alatt összerogyik; a termék tetején álló személy lezuhan a magasból, vagy a termék mellett lévő személyt eltalálja a termék; az elektromos termék megbillen, eltörik és a feszültség alatt álló alkatrészek hozzáférhetővé válnak, illetve a termék tovább működik, felmelegítve a közelében lévő felületeket
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laEurlex2019 Eurlex2019
Például örömteli szórakozás lehet figyelni egy tipegő gyermeket, amint néhány próbalépést tesz, majd egy kupacban összerogy.
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.jw2019 jw2019
4 A prófécia tovább fejtegeti a babiloni istenek teljes kudarcát: „Elesnek, összerogynak együtt, nem menthetik meg a terhet; és ők magok fogságba mennek” (Ézsaiás 46:2).
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!jw2019 jw2019
Ha egy angolt megfosztunk a marhasültjétől és a sörétől, akkor összerogy, és ott nyomban meghal.
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financesLiterature Literature
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.