újít oor Frans
újít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
innover
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Ügynökség a ... irányelv [a kölcsönös átjárhatóságról szóló irányelv] 22. cikkével összhangban egyes járműtípusokra vonatkozóan forgalombahelyezési engedélyeket ad ki, újít meg, függeszt fel, módosít vagy von vissza.
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.not-set not-set
Az Ügynökség a ... irányelv [a kölcsönös átjárhatóságról szóló irányelv] 18. cikkének megfelelően az Unió területén elhelyezkedő vagy ott üzemeltetett pálya menti ERTMS-ekre vonatkozóan üzembehelyezési engedélyeket ad ki, újít meg, függeszt fel, módosít vagy von vissza.
C' est un de ces trucsnot-set not-set
L. mivel a KKV-k a teljes foglalkoztatás 70%-át teszik ki, és mivel a KKV-k mindössze 44%-a újít önerőből;
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.EurLex-2 EurLex-2
A Disney nem köt, nem újít meg vagy nem terjeszt ki olyan fizetős televíziós tartalmakra vonatkozó licencmegállapodást (3), amely az EGT területének bármely részére vonatkozóan „műsorszolgáltatói kötelezettséget” vagy „stúdióra vonatkozó kötelezettséget” keletkeztet (vagy újít meg).
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Sky nem köt, nem újít meg vagy nem terjeszt ki olyan fizetős televíziós tartalmakra vonatkozó licencmegállapodást (2), amely az EGT területének bármely részére vonatkozóan „műsorszolgáltatói kötelezettséget” vagy „stúdióra vonatkozó kötelezettséget” keletkeztet (vagy újít meg).
Le Comité suggère de réduire le nombre d'objectifs afin de rendre la stratégie plus compréhensible et mieux cibléeEurlex2019 Eurlex2019
A Liberty Global nem köt és nem újít meg olyan, a televíziós műsorszolgáltatók lineáris csatornáinak és utólagosan megtekinthető (catch-up) szolgáltatásainak az összefonódás eredményeként létrejövő vállalkozás fizetőstelevízió-platformján történő közvetítésére vonatkozó megállapodást, amely közvetlen vagy közvetett OTT-korlátozást tartalmaz.
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensesEurLex-2 EurLex-2
Ez egyáltalán nem újít.
en cas de facilité de découvert; ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Ügynökség a ... irányelv [a vasutak kölcsönös átjárhatóságáról szóló irányelv] 18. cikkének megfelelően az Unió területén elhelyezkedő vagy ott üzemeltetett pálya menti ellenőrző-irányító és jelző alrendszerekre ERTMS-ekre vonatkozóan üzembehelyezési engedélyeket ad ki, újít meg, függeszt fel, módosít vagy von vissza.
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembrenot-set not-set
Az Ügynökség a ... irányelv [vasútbiztonsági irányelv] 10. és 11. cikkének megfelelően egységes biztonsági tanúsítványokat ad ki, újít meg, függeszt fel, módosít vagy von vissza.
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsnot-set not-set
Mindenekelőtt akkor, amikor a belföldi szolgáltató mobilhírközlési szolgáltatásokra vonatkozó szerződést köt vagy újít meg, köteles valamennyi ügyfelének külön-külön teljes körű tájékoztatást nyújtani az alternatív barangolásszolgáltató választásának lehetőségéről, és nem akadályozhatja az alternatív barangolásszolgáltatóval való szerződéskötést.
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireEurLex-2 EurLex-2
Régóta újít fel műemlékeket?
Ce que j' ai fait est faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Ügynökség az (EU) 2016/798 irányelv 10., 11. és 18. cikkével összhangban egységes biztonsági tanúsítványokat állít ki, újít meg, függeszt fel vagy módosít, és együttműködik a nemzeti biztonsági hatóságokkal e tekintetben.
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. ClarkEurLex-2 EurLex-2
Az Ügynökség a ... irányelv [a vasutak kölcsönös átjárhatóságáról szóló irányelv] 22. cikkével összhangban egyes járműtípusokra vonatkozóan forgalombahelyezési engedélyeket ad ki, újít meg, függeszt fel, módosít vagy von vissza.
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.not-set not-set
Mindenekelőtt akkor, amikor a belföldi szolgáltató mobilhírközlési szolgáltatásokra vonatkozó szerződést köt vagy újít meg, köteles valamennyi ügyfelének külön-külön teljes körű tájékoztatást nyújtani az alternatív barangolásszolgáltató választásának lehetőségéről, és nem akadályozhatja az alternatív barangolásszolgáltatóval való szerződéskötést.
La requérante excipe en outre de l'illégalité des DGE, notamment de leur article #, qui seraient contraire à l'article #, paragraphe #, du RAAnot-set not-set
mivel a KKV-k a teljes foglalkoztatás #%-át teszik ki, és mivel a KKV-k mindössze #%-a újít önerőből
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitoj4 oj4
Az Ügynökség A ... irányelv [biztonsági irányelv] 10.cikke (2a) bekezdésének sérelme nélkül az Ügynökség a... irányelv [vasútbiztonsági irányelv] 10. és 11. cikkének megfelelően egységes biztonsági tanúsítványokat ad ki, újít meg, függeszt fel, módosít vagy von vissza.
Chez ces patientsnot-set not-set
A CIA úgy döntött, hogy újít egy kicsit.
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62] 17. cikk Járműtípusok forgalombahelyezési engedélyei Az Ügynökség a ... irányelv [a vasutak kölcsönös átjárhatóságáról szóló irányelv] 22. cikkével összhangban egyes járműtípusokra vonatkozóan forgalombahelyezési engedélyeket ad ki, újít meg, függeszt fel, módosít vagy von vissza.
Avec de nouveaux déploiements en défense?not-set not-set
64] Az Ügynökség a ... irányelv [a vasutak kölcsönös átjárhatóságáról szóló irányelv] 18. cikkének megfelelően az Unió területén elhelyezkedő vagy ott üzemeltetett pálya menti ellenőrző-irányító és jelző alrendszerekre ERTMS-ekre vonatkozóan üzembehelyezési engedélyeket ad ki, újít meg, függeszt fel, módosít vagy von vissza.
Il ne s'agit pas d'une affaire mineurenot-set not-set
A kötelezettségvállaló Stúdiók nem kötnek, nem újítanak meg vagy nem terjesztenek ki olyan fizetős televíziós tartalmakra vonatkozó licencmegállapodást (2), amely az EGT területének bármely részére vonatkozóan „műsorszolgáltatói kötelezettséget” és/vagy „stúdióra vonatkozó kötelezettséget” keletkeztet (vagy újít meg).
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix ansEurlex2019 Eurlex2019
mivel a KKV-k a teljes foglalkoztatás 70%-át teszik ki, és mivel a KKV-k mindössze 44%-a újít önerőből;
Accès du public aux documents du ConseilEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.