ujgur oor Frans
ujgur
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
ouïghour
Amikor Hszincsiangról beszélünk, az ujgur szónak is el kell hangoznia.
Lorsque nous parlons du Xinjiang, le mot "Ouïghour" doit également être cité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mint tudjuk, a hszincsiangi ujgur lakosság bizonyos milicistái iszlám fundamentalisták, akik önálló államot követelnek.
Elle doit faire de la publicitéEuroparl8 Europarl8
Az Európai Parlament 2018. október 4-i állásfoglalása az ujgurok és kazahok Hszincsiang-Ujgur Autonóm Területen történő tömeges, önkényes fogva tartásáról (2018/2863(RSP))
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentEurlex2019 Eurlex2019
Úgy vélem, hogy ezt az is segíti, hogy az amerikaiak maguk is készek néhányukat, köztük például 17 ujgurt elhelyezni.
Ce n' est peut- être pas luiEuroparl8 Europarl8
A kínaiak az ujgur szeparatistákat gyanúsítják.
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel Hszincsiang tartományban, ahol a muszlim vallású ujgur etnikai kisebbség zöme lakik, sorozatosan történnek etnikai zavargások és erőszaktettek; mivel Ilham Tohti mindig elutasította a szeparatizmust és az erőszakot, és az ujgur kultúra tisztelete alapján a megbékélésre törekedett;
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mivel néhány külföldi újságíróra nyomást gyakoroltak, hogy tartózkodjanak az érzékeny kérdésekről, például az ujgurok emberi jogairól és az internálótáborok használatáról való beszámolóktól, egyes esetekben azzal, hogy megtagadták tőlük sajtóigazolványuk megújítását;
Quand aura lieu le combat?Eurlex2019 Eurlex2019
Kína úgy tálalja az erőszakot, mint a hanok és az ujgurok közötti pusztán etnikai konfliktust, holott az a hszincsiangi régióban folytatott elnyomó politika majdnem elkerülhetetlen következménye.
Ce genre de chosesEuroparl8 Europarl8
mivel a pekingi olimpiai játékokat olyan rendkívüli lehetőségnek kell tekintetni, amely Kínában demokratikus reformokat indíthat el, és komoly előrelépést jelenthet, különösen az olyan etnikai kisebbségek kérdésében, mint a tibetiek és az ujgurok,
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été prisesnot-set not-set
Az, ahogy a kínaiak viszonyulnak Tibethez, valamint a kashgari ujgur mozgalmakhoz, inkább azt mutatja, hogy a mai Kína nem képes méltányolni azt a gazdagságot, amelyet a többi nép és a többi kultúra jelent ebben a közös államban.
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseEuroparl8 Europarl8
Jobb lenne azonban, ha nem az elnyomásban és az erőszakos fellépésben keresnék a megoldást, hanem pozitív intézkedéseket tenne a kínai vezetés, és kezelné az ujgurok legfőbb sérelmeit, különösen, ha Kína érett állam benyomását akarja kelteni, és komolyan gondolja a harmonikus társadalom építését.
Il me fixaitEuroparl8 Europarl8
A Taklamakan egy valódi ujgur étterem, amely kényelmesen elérhető a müncheni vasútállomásról.
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
mivel Ilham Tohti ujguri közgadász professzort 2014 januárjában letartóztatták, majd 2014. szeptember 23-án életfogytig tartó börtönbüntetésre ítélték szeparatizmus állítólagos vádjával; mivel Tohti professzor hét volt tanítványát ugyancsak őrizetbe vették, majd három és nyolc év közötti börtönbüntetéssel sújtották őket azzal az állítólagos váddal, hogy együttműködtek a professzorral;
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az elnök bejelenti a Parlament döntését, hogy a 2019. évi Szaharov-díjat Ilham Tohti közgazdászprofesszor, az ujgur kisebbség jogainak védelmezője kapja, akit életfogytiglani börtönbüntetésre ítéltek.
cryptosporidiose et agents responsablesnot-set not-set
Tárgy: Alelnök/főképviselő – az ujgur etnikai csoporthoz tartozó személyek Kínába való visszatoloncolása
Tu as Jimmy Riggs.Il crache du sangEurLex-2 EurLex-2
mivel annak biztosítása érdekében, hogy a tibetiek és az ujgurok, Kína két fő etnikai kisebbsége békésen együtt tudjon élni a han népcsoportba tartozó kínai népesség többségével, elengedhetetlen az őszinte, folyamatos és a kölcsönös tiszteleten alapuló párbeszéd,
Oh non, y aura pas de problème, cocotteEurLex-2 EurLex-2
Állásfoglalási indítvány B9-0425/2020; Kényszermunka és az ujgurok helyzete Hszincsiang-Ujgur Autonóm Területen
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationnot-set not-set
A nyolcmilliós ujgur népesség ebben a régióban már régóta panaszkodik arra, hogy hogyan bánik velük a kínai központi kormány, és a közelmúltban a rasszista tömegtüntetéseken a kínai kormány nem védte meg az ujgurokat az erőszakos cselekmények elkövetőitől.
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementEuroparl8 Europarl8
5 Módosítás 5 Clare Daly, Mick Wallace a GUE/NGL képviselőcsoport nevében Közös állásfoglalásra irányuló indítvány PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR Kényszermunka és az ujgurok helyzete a Hszincsiang-Ujgur Autonóm Területen Közös állásfoglalásra irányuló indítvány A a preambulumbekezdés (új)
L’affinage doit avoir lieu exclusivement dans les caves (fondaci) de la zone qui en a traditionnellement la vocation ou dans la commune de Moliterno (PZ); il commence entre le #e etle #e jour à compter de la mise en formenot-set not-set
Kína a terrorizmus elleni harccal igazolja velük szembeni politikáját; a kínai hatóságok számára az ujgurok üldözése egyet jelent az ujgur kulturális örökség elpusztításával.
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansEuroparl8 Europarl8
Hiteles jelentések érkeznek a lelkiismereti foglyok szerveinek beleegyezésük nélküli kioperálásáról a Kínai Népköztársaságban, amit szisztematikusan és az állam jóváhagyásával hajtanak végre. Ezek a beszámolók főként a Falun Gong békés meditáció és gyakorlatok végzőitől érkeznek, de ujguroktól, tibetiektől és keresztényektől is hallhatunk róluk.
Et l' appel de Kim?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Én elsőként kértem állásfoglalásokat az ujgurokról, és elsőként reméltem - végül is hiába -, hogy ily módon elérhetjük a halálbüntetés eltörlését.
Je suis trempéeEuroparl8 Europarl8
Szintén a súlyos ügyek közé tartozik az ujgur kisebbségé, ahol a kínai kormány olyan születés-szabályozási politikát hajt végre, amely e csoport fokozatos eltűnéséhez vezet.
est convaincu que, comme l'Union européenne s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, les réseaux électriques transfrontaliers faciliterontla fourniture d'énergie au cours des périodes de consommation d'énergie de pointe et réduiront considérablement les pertes dues à la nécessité de maintenir en réserve des capacités de production d'énergieEuroparl8 Europarl8
· számos fogvatartott, akit szabadon bocsátandónak nyilvánítottak, mivel nem helyezték őket vád alá és várhatóan nem is fogják bűncselekménnyel vádolni, köztük mintegy 30 személy, akiről az Egyesült Államok elismerte, hogy őket minden gyanú alól fel kell menteni és szabadon engedni, de származási országukba nem küldhetők vissza, mert fennáll annak veszélye, hogy ott üldözés vagy kínzás vár rájuk, vagy mert a saját kormányuk elutasítja visszavételüket (ez utóbbiak közt van 17 ujgur, azaz kínai muzulmán, akiket egy amerikai bíró októberben szabadlábra helyezett az Egyesült Államokban; a kormány megfellebbezte e határozatot) (áttelepítés lehetősége);
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionnot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.