újjászervezés oor Frans
újjászervezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
réorganisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gratulál a Bizottságnak ahhoz, hogy a kötelezettségek és kifizetések szintjét minden évben növelte a EuropAid külső támogatásának irányításában végbement reform és újjászervezés óta, amelynek célja a dekoncentrált küldöttségek jobb támogatásának biztosítása volt; osztja a Bizottság aggodalmát (19) azzal kapcsolatban, hogy időben rendelkezésre állnak-e majd a hozzáértő alkalmazottak különösen a pénzügyek, a szerződések és az ellenőrzés területén;
Offert par la maison!EurLex-2 EurLex-2
a fenntartható fejlődés struktúráinak és eszközeinek a kialakítása, bővítése vagy újjászervezése, beleértve a helyi és regionális energiatervezést és-gazdálkodást is, illetve az alkalmas pénzügyi konstrukciók és piaci eszközök kifejlesztése
Articles IV.I.# et IV.Ieurlex eurlex
A harmadik intézkedéscsomag célja a munkafolyamatok újjászervezése volt, mégpedig két szinten: a nyersanyagok, leltári készletek és megrendelések ésszerűbb kezelése (ésszerűsítés és számítástechnikai fejlesztés), illetve a munkaerő továbbképzése révén.
FORME PHARMACEUTIQUEEurLex-2 EurLex-2
A pénzügyi újjászervezés vagy megmentési művelet során, illetve jegyzési garanciavállalás rendes folyamatában ideiglenesen birtokolt részvények, vagy amelyeket az intézmény saját neve alatt mások képviseletében birtokol, nem számítanak a befolyásoló részesedéshez a 120. cikk (1) és (2) bekezdésében megállapított határértékek kiszámítása szempontjából.
Mauvaise nuit?EurLex-2 EurLex-2
Először azonban nagyarányú újjáépítésre és újjászervezésre volt szükség.
Les compresseurs sont déplacésjw2019 jw2019
megjegyzi, hogy az IKT használatának egyaránt kellene irányulnia a közigazgatás által nyújtott szolgáltatások újjászervezésére és korszerűsítésére, valamint a hatékonyság, eredményesség, gazdaságosság, pártatlanság, átláthatóság, egyszerűsítés és részvétel célkitűzéseinek megvalósítására;
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationEurLex-2 EurLex-2
Nagy-Britannia számára a megoldás természetesen az Európai Unióból való kilépés, a felségvizei fölötti ellenőrzés visszanyerése és a feltámasztott nemzeti halászati ágazat egészséges alapokon történő újjászervezése.
Je vois que ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouillesEuroparl8 Europarl8
Az USA tervezi energiapolitikájának régóta esedékes újjászervezését. #-ig az üzemanyagok # %-át és a vegyi anyagok # %-át biomasszából akarja előállítani
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteoj4 oj4
Az EGSZB, különösen az elmúlt egypár évben, szorosan figyelemmel követte a Bizottság erőfeszítéseit, amelyek – mint közösségi kulcskérdés – a textil- és ruhaipari ágazat újjászervezésére irányultak.
Tu nous a amenés ici pour rienEurLex-2 EurLex-2
Továbbá, az olasz hatóságok bizonyítják, hogy a támogatást az érintett dolgozók megsegítésére, és nem pedig a vállalatok újjászervezésére fordítják.
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéenot-set not-set
Továbbá, a spanyol hatóságok bizonyítják, hogy a támogatást az érintett dolgozók megsegítésére, és nem pedig a vállalatok újjászervezésére fordítják.
C' est pas les chemins de fer, vieuxnot-set not-set
A munka újjászervezése
On dirait qu' on va devoir sauterjw2019 jw2019
gratulál a Bizottságnak ahhoz, hogy a kötelezettségek és kifizetések szintjét minden évben növelte a EuropAid külső támogatásának irányításában végbement reform és újjászervezés óta, amelynek célja a dekoncentrált küldöttségek jobb támogatásának biztosítása volt; osztja a Bizottság aggodalmát azzal kapcsolatban, hogy időben rendelkezésre állnak-e majd a hozzáértő alkalmazottak különösen a pénzügyek, a szerződések és az ellenőrzés területén
L'élève perçoit la position d'écoute comme une position spécifique à la conversationoj4 oj4
Az EGSZB, különösen az elmúlt egypár évben, szorosan figyelemmel követte a Bizottság erőfeszítéseit, amelyek – mint közösségi kulcskérdés – a textil- és ruhaipari ágazat újjászervezésére irányultak
Votre grippe va mieux, mais votre foie va maloj4 oj4
Vállalatgazdasági tanácsadási szolgáltatások nyújtása a következő területeken: vállalatszervezés, gyártás, irodaautomatizálás és üzleti folyamatok újjászervezése
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du PacifiquetmClass tmClass
A hidegháború óta a fegyveres erők újjászervezése a hagyományos védelmi felszerelések készletének csökkentéséhez vezetett, de új követelményeket is támasztott a minőség tekintetében.
IV) Les dossiers déclarés recevables et complets passent par la phase technique (PT) au cours de laquelle une équipe administrative (EA) émettra un premier jugement dans un délai de # jours calendrier, en se basant pour ce faire sur la liste actuelle des techniques de réductionEuroparl8 Europarl8
A nemzetközi monetáris rendszer újjászervezése
° bourgmestre d'une communeEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal, a Verseny Igazgatóság újjászervezése, különösen az ágazatok közti átszervezés, a vezető verseny-közgazdász kinevezése és vizsgálóbizottság állítása a munkacsoportdöntések alapos megvizsgálására, mindez a döntéshozatali eljárás racionalizálását kell, hogy segítse és a fúziós ügyek közgazdasági szempontú értékelését kell, hogy alátámassza.
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?not-set not-set
Így a Bizottság, valamint a brit és az ír kormány tagjai felé európai parlamenti képviselők és mások által tett észrevételeket követően az Európai Tanács 2004. június 18-án az alábbi elnökségi következtetéseket fogadta el az észak-írországi békefolyamattal kapcsolatban(3): „Az Európai Tanács tudatában van az észak-írországi békefolyamat jelenlegi nehézségeinek és támogatja a két kormánynak a decentralizált intézmények újjászervezésére irányuló erőfeszítéseit.
Hôpital de campagnenot-set not-set
A szöveg megerősíti, hogy négy fő tényező vezetett ezen újjászervezéshez
Pas questionoj4 oj4
a helyes kormányzáshoz, illetve a jogállamiság és a demokrácia biztosításához szükséges intézményi kapacitás újjászervezése,
Elle établira tous les ans un programme de travail sur la base de la présente décisionEurLex-2 EurLex-2
Az európai parlamenti képviselők és mások által tett észrevételeket követően ezt a pontot elfogadta a Bizottság, a brit és az ír miniszterelnök és a Tanács, mely 2004. június 10-én megállapította, hogy „tudatában van az észak-írországi békefolyamat jelenlegi nehézségeinek és támogatja a két kormánynak a decentralizált intézmények újjászervezésére irányuló erőfeszítéseit.
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?not-set not-set
A háború utáni újjászervezés
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?jw2019 jw2019
A közös terek és ipari területek újjászervezése fontos szerepet játszhat a fenntartható gazdasági fejlődés számára szükséges infrastruktúrák létrehozásának támogatásában.
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.