Újjászületés légzésterápia
rebirth
újjászületés oor Frans
újjászületés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
renaissance
A szimulált világ Koyo, az újjászületés helye elkészült.
La simulation pour Koyo, planète de la renaissance est terminée.
régénérescence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Újjászületés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Great Awakening
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Másodszor, az elmúlt két évtizedben -- hála a globalizációnak és a piacgazdaságnak, a középosztály felemelkedésének, megtapasztaltuk Törökországban azt, amit én úgy nevezek, hogy az iszlám modernizmus újjászületése.
Qui paye pour tout ça, à ton avis?ted2019 ted2019
Az újjászületés ideje.
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lelki újjászületés kezdődik, amely végül visszavihet minket Isten jelenlétébe.
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculLDS LDS
Tudtam, hogy felújítást, vagy újjászületést jelent.
Il estle chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert évszázadokon át, minden újjászületésemben engem keresett, csak hogy együtt lehessünk.
DATE DE PEREMPTIONLiterature Literature
Az újjászületés éve volt.
Avec Mme Winters à sa droiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamint tanulni fogsz arról is, milyen hatalma van Isten igéjének a papi mesterkedések, a hamis tanok, a bűn, a gyűlölködés és a hitehagyás legyőzésében, miközben elvezeti az egyéneket a hatalmas szívbéli változás elnyeréséhez és az újjászületéshez.
Si vous me laissiez finirLDS LDS
„Az újjászületés folyamatát azzal kezdjük, hogy hitet gyakorlunk Krisztusban, megbánjuk a bűneinket, és megkeresztelkedünk alámerítéssel a bűneink bocsánatára egy papsági felhatalmazással bíró személy által.
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.LDS LDS
Egy csillag újjászületése.
Une question de taille demeureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Újjászületés.
Je vais lui parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyesével jöttek fel hozzám; a Tudáson át akartak, de legalábbis reméltek utat lelni az újjászületéshez.
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxLiterature Literature
Felajánlotta továbbá a Népfront Közép-Afrika Újjászületéséért (Front Populaire pour la Renaissance de la Centrafrique, FPRC) számára, hogy a Vakaga prefektúrában 2019-ben folytatott harcok során fegyveres csoportjával katonai műveletet hajt végre.
La voici qui se promène avec RaoulEuroParl2021 EuroParl2021
Bármilyen rettenetes is ez a járvány New York Cityben, van valami az újjászületésben.
Ils ont une brigade en position et c' est toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a lisszaboni stratégia 2005. évi úgynevezett újjászületése még inkább hangsúlyozza a neoliberális tartalmat és rámutat, hogy ezt a tartalmat mindegyik tagállam konkrét nemzeti reformprogramokba ültette át, kockára téve a szociális dimenziót és figyelmen kívül hagyva az EU különböző tagállamaiban tapasztalható gazdasági, szociális és környezetvédelmi problémákat;
J' ai toujours voulu la fréquenternot-set not-set
Az újjászületés elmélete miatt?
Qu'il s'agisse de la Constitution, des droits de la personne ou de l'enseignement proprement dit, l'autre endroit partage avec un comité une expérience qui est trés vasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Többek között 2014. június 14-én kijelentette, hogy „kész mindent megtenni a Krím újjászületéséért”.
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureEurLex-2 EurLex-2
Ennek kulcsa egy gazdasági újjászületés, az ahhoz kapcsolódó energiapolitikai, infrastrukturális és piaci követelményekkel együtt.
Kate- Comment va- t- elle?EurLex-2 EurLex-2
Többek között 2014. június 14-én kijelentette, hogy „kész mindent megtenni a Krím újjászületéséért”.
Bordel de merdeEuroParl2021 EuroParl2021
Az újjászületésig
Je prendrai soin d' elleopensubtitles2 opensubtitles2
Azt tanította, hogy ezen az úton érhető el a nirvána, az újjászületések láncolatából való megszabadulás.
Matière intermédiairejw2019 jw2019
Az igazhitűek újjászületése Isten oldalán.
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az újjászületés csak szimbólikus lehet.
La mise à disposition de financements de l'ordre de # GBP (# euros) à # millions de GBP (#,# millions d'euros) est essentielle à la survie et à la prospérité de nombreuses petites entreprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kulturális programot négy évszakra bontották: „káprázat” (fény és melegség hozatala a téli hónapokba); „metamorfózis” (hangsúlyozva a tavasz érkeztét és a Monsban az új infrastrukturális fejlesztések, illetve az új technológiák által kínált lehetőségek révén zajló változásokat); „megpihenés” (a Monsba való utazás és ott tartózkodás támogatása a szabadságok időszakában); és „reneszánsz” (hangsúlyozva Mons újjászületését a kulcsfontosságú iparágak hanyatlását követően, mind a város „fénykorának” történelmi személyiségeire, mind a jövőbeni fejlesztésekre hangsúlyt helyezve).
Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du présent arrêtéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.