újkeletű oor Frans
újkeletű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
récent
Mi ez az újkeletű megszállottság a szerelmi életem iránt?
C'est quoi cette récente obsession sur ma vie amoureuse?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mezőgazdasági földterületekbe történő külföldi befektetésekkel kapcsolatos aggodalmak nem újkeletűek.
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez a harc nem újkeletű.
° à égalité d'ancienneté visée sous#°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceLDS LDS
Ezen adatok, mivel újkeletűek, üzleti titkot képeznek.
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.EurLex-2 EurLex-2
A számok száraz felsorolásánál fontosabb azonban az a tény, hogy a 2003-as háború és az azt követő káosz és erőszakhullám újkeletű és mély gyökerű kollektív traumát okozott a már előzőleg is a háborús évtizedektől, diktatúrától és szankcióktól szenvedő társadalom körében.
Partie I Le courrouxnot-set not-set
Újkeletű módszertani kérdések
Mais c" est beaucoup d" argent!EurLex-2 EurLex-2
A növényi elefántcsont felhasználása nem újkeletű; már több mint 100 éves múltra tekinthet vissza.
Mais le médecin est important pour euxjw2019 jw2019
Ez nagyon újkeletű.
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak közvetetten kapcsolódott Hunston iménti kéréséhez, és nem volt újkeletű.
Non, je suis désoléeLiterature Literature
A külföldieknek igazolniuk kell, hogy rendelkeznek a fent említett megélhetési eszközökkel, a készpénz bemutatásával, vagy igazolt csekk, utazási csekk, elismervény vagy hitelkártya bemutatásával, amelyhez csatolni kell egy újkeletű bankszámlakivonatot (banki levelek vagy internetes bankszámlakivonatok nem fogadhatók el), vagy bármilyen más olyan bizonyítékkal, amely egyértelműen igazolja a kártyán vagy a bankszámlán rendelkezésre álló hitelösszeget
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "oj4 oj4
A külföldieknek igazolniuk kell, hogy rendelkeznek a fent említett megélhetési eszközökkel, amit készpénz, vagy igazolt csekk, utazási csekk, elismervény vagy hitelkártya bemutatásával tehetnek meg, amelyhez csatolni kell egy újkeletű bankszámlakivonatot (banki levelek vagy internetes bankszámlakivonatok nem fogadhatók el), vagy bármilyen más olyan bizonyítékot, amely egyértelműen igazolja a kártyán vagy a bankszámlán rendelkezésre álló hitelösszeget.
Et si un des nôtres avait failt pareil?EurLex-2 EurLex-2
Közösségi szinten a vasúti fuvarozás belföldi és nemzetközi piacainak verseny előtt való megnyitása viszonylag újkeletű.
Tout ce que votre petit coeur désireEurLex-2 EurLex-2
A települési szennyvíz kezeléséről szóló irányelv alapján megkövetelt minták számának kérdése természetesen nem újkeletű.
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* Amennyiben lehetséges, kérjük, csatoljon egy újkeletű bankszámlakivonatot.
Nous sommes des Hobbits de la ComtéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A közegészségügyi vonatkozású állat-egészségügyi intézkedések tudományos bizottságának (SCVPH) #. április #-i véleménye a marhahúsban és a marhahúsból előállított termékekben található hormonmaradványok emberi egészségre kifejtett lehetséges kockázatairól (amelyet #. május #-án felülvizsgáltak, és #. április #-én megerősítettek) azt a következtetést vonta le, hogy jelentős mennyiségű újkeletű bizonyíték támasztja alá, hogy az ösztradiol-#β-t egyértelműen rákkeltőnek kell tekinteni, ugyanis elősegíti a daganatok kialakulását és növekedését, és a jelenleg rendelkezésre álló adatok nem teszik lehetővé az emberi egészségre gyakorolt kockázat mennyiségi felmérését
Elle peut les porter dans son sac Barbie avec sa petite sirène Tiaraoj4 oj4
Ennek számos oka van: a mérvadó különösen az, hogy a rendelet viszonylag újkeletű és számos utas valószínűleg nincs teljesen tisztában a jogaival.
Excusez- le, il est terroriséEurLex-2 EurLex-2
És ezt azért mondom, mert lehet, hogy újkeletű problémának gondolják.
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortted2019 ted2019
A Bíróságnak így lehetősége nyílik arra, hogy kiegészítse korábbi ítélkezési gyakorlatát, bár egy olyan újkeletű rendelkezés (a 2014/24 irányelv 12. cikkének (4) bekezdése) alapján, amellyel kapcsolatban – ha nem tévedek – mostanáig semmilyen ítélet nem született.
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationEuroParl2021 EuroParl2021
Aggasztóak a terrorista csoportok tevékenységének újkeletű megerősödéséről szóló hírek.
Il a promis de me protégerEuroparl8 Europarl8
A kiadatási/átadási rendszer és az európai elfogatóparancs újkeletű említése tekintetében az előadó 2007. évi véleményében kifejezetten említést tett a felügyeleti intézkedések megsértéséről, valamint az európai elfogatóparanccsal párhuzamosan létrehozandó kiadatási rendszerről.
Qu' est- ce qui a cloché?not-set not-set
Jóllehet az effajta műsorok nem újkeletűek, a tanulmány úgy találta, hogy „ezekben a filmekben a rémisztő zenei aláfestés és a könyörtelen harc meglehetősen új irányzatot alkot, mely úgy tűnik, egyre csak terjed”.
Je suis en prison pour avoir volé un portablejw2019 jw2019
Vizsgáljuk meg a tényeket, mi történt valójában az újkeletű teokratikus történelemben, ami olyanok életidejére esik, akik talán még ma is élnek.
Sont- ils morts?jw2019 jw2019
Ilyen és ehhez hasonló kérdések nem újkeletűek, mégis sokak számára megválaszolatlanul maradtak.
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînerjw2019 jw2019
És ezt azért mondom, mert lehet, hogy újkeletű problémának gondolják.
Des compagnons de boisson, ils jouaient souvent ensemble au pokerQED QED
A Bundesverwaltungsgericht (szövetségi közigazgatási bíróság) által a Bíróság elé terjesztett kérdések újkeletűek.
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.