ujjperc oor Frans
ujjperc
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
phalange
Az ujj (ujjperc) elvesztése
Perte (d’une phalange) du doigt
rotule
os des membres
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
métatarse · métacarpe · fémur · tibia · radius · carpe · cubitus · humerus · omoplate · péroné · tarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Határozottan, de a vérnyomok alapján ezek az erős sérülések a csuklócsont hátulsó részén, a kézközépcsonton, a középső ujjperceken, valamint az orsó - és singcsonton mind halál előttiek.
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy nézel ki, mint Robin Williams ujjpercei
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avrilopensubtitles2 opensubtitles2
Az előállított keveréket az elülső sertésvégtagot – beleértve a disztális ujjperceket is – borító, a felső végén elkötött bőrből álló természetes burokba töltik.
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.Eurlex2019 Eurlex2019
Az ujj (ujjperc) elvesztése
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousEurLex-2 EurLex-2
Nem szeretem a homárt, tördelem az ujjperceimet ha ideges vagyok... spórolok a gombokkal, és a bal oldalamon alszok.
L’utilisation de ces options de mainlevée PAD a augmenté au fil des ans (voir le tableau 6), mais le nombre de mainlevées PAD ailleurs que dans le secteur routier est très faible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így például játszi könnyedséggel és gyorsasággal el tudja hajlítani a bal keze felső ujjperceit oldalsó irányba anélkül, hogy eközben megváltoztatná kezének a helyzetét.”
Mettez- le là- bas, Woodward!Donnez- lui plus de refroidissantjw2019 jw2019
Egy patkányokon végzett, az embrio-foetalis fejlődést tanulmányozó vizsgálatban a klinikumban alkalmazott adagok (# mg valzartán és # mg amlodipin) melletti expozíció körülbelül #-szerese (valzartán), illetve #-szerese (amlodipin) esetén tágult uretereket, szegycsontfejlődési rendellenességeket, és a mellső végtagok ujjperceinek csontosodási zavarait látták
Donc, j' ai raisonEMEA0.3 EMEA0.3
A kinyújtott állásból kiindulva a ízelt ujjutánzat mindkét ujjpercét egymás után be kell hajlítani a szomszédos ujjperc tengelyéhez viszonyítva 90°-ig, és minden lehetséges helyzetét ki kell próbálni.
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.EurLex-2 EurLex-2
A kinyújtott állásból kiindulva az ízelt ujjutánzat mindkét ujjpercét fokozatosan be kell hajlítani a szomszédos ujjperc tengelyéhez viszonyítva 90°-ig, és minden lehetséges helyzetét ki kell próbálni.
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsEurLex-2 EurLex-2
iii. nyersbőr és irha, beleértve azok vágási melléktermékeit és a belőlük származó hasított bőrt, szarvak és lábak, beleértve az ujjperceket, az elülső és a hátsó lábtő-, valamint lábközépcsontokat;
euros par tonne pour la campagne de commercialisationEurlex2019 Eurlex2019
Itt láthatja az ujjperceket.
C'est la science pure qui va conduire inévitablement à non seulement une meilleure santé pour les Canadiens et de meilleures possibilités en la matiére, mais également à la création d'emplois au CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kar levágta a gyűrűs ujja felső ujjpercét.
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem azokat a jellegzetes sérüléseket a végső ujjpercein - az ujjcsontok végein, a gyilkos csinálta, amikor megpróbálta eltávolítani az ujjbegyét.
Saisissez une nouvelle légende &OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérem, tisztítsa meg az ujjpercet, amit visszaszerzett.
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán, némi szünet után, a szájához emelte összekulcsolt kezüket és megharapta a fiú egyik ujjpercét.
Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimésLiterature Literature
A tó a tenyér és mi a mutatóujj első ujjpercén állunk.
On a la paupière qui tremble quand on mentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii. kérődzőktől különböző állatokból származó nyersbőr és irha, beleértve azok vágási melléktermékeit és a belőlük származó hasított bőrt, ilyen állatokból származó szarvak és lábak, beleértve az ujjperceket és az elülső és hátsó lábtő-, valamint lábközépcsontokat;
Les participants au PAD font moins fréquemment l’objet d’un examen que les clients réguliers et ils n’ont pas été impliqués dans une saisie à la suite d’un examen.Eurlex2019 Eurlex2019
Az ujjpercek megvastagodtak, elszíneződtek.
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujjpercek, ujjpercek, ujjpercek!
Il va en ouvrir un autre à Brick LaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kinyújtott állásból kiindulva az ízelt ujjutánzat mindkét ujjpercét egymás után be kell hajlítani a szomszédos ujjperc tengelyéhez viszonyítva 90o-ig, és minden lehetséges helyzetét ki kell próbálni.
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' origineEurLex-2 EurLex-2
az alábbi állatokból származó nyersbőr és irha, beleértve azok vágási melléktermékeit és a belőlük származó hasított bőrt, a szarvakat és lábakat, beleértve az ujjperceket, az elülső és a hátsó lábtő-, valamint lábközépcsontokat:
Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour t' aider, Ericnot-set not-set
Bizonyíthatóan eltört a nyak disztális vége és Jack jobb kezének negyedik ujjperce.
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látja, mikor megröntgeneztük kis barátunkat, találtunk benne egy patkányt, és a patkányban, az áldozat végső ujjpercét.
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservées par l’ASFC et TPSGC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csökkent testsúlyt (# %) és a mellső lábak ujjperceinek csontosodásának minimális késését figyelték meg; csak olyan, az AUC alapján számított expozíciós szintek mellett, amelyek a várható humán expozíciónál több mint #-szor nagyobbak voltak
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de KruibekeEMEA0.3 EMEA0.3
Illetve zúzódásokat a jobb kéz felső ujjpercein és kézközépcsontjain.
Le développement et lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
164 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.