ujjongás oor Frans
ujjongás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
allégresse
jubilation
exultation
enthousiasme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A víz jéghideg volt, még hidegebb, mint amitől tartottam, de valahogy ez is csak fokozta bennem az ujjongást.
Il ne saurait donc être question de se rabattre sur un Galileo au rabaisLiterature Literature
Mert a nagy ujjongás közepette nem is látsz előre?
Comment Humphreys le connaissait- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Biblia ezt tanácsolja nekünk: „Ki-ki pedig az ő saját munkáját próbálja meg, és akkor egyedül önmagára nézve lesz oka az ujjongásra, és nem a másikhoz viszonyítva” (Gal 6:4).
C' est difficile mais je l' ai choisijw2019 jw2019
Örvendezéssel és nagy ujjongás közepette kísérik a „menyasszony” osztályt, mígnem annak utolsó tagja is egyesül a mennyben Krisztussal.
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murjw2019 jw2019
Az ujjongás, ilyen vagy olyan formában, hajnalig tartott.
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.Literature Literature
Egy őszinte dicséret segíthet az időseknek, hogy okot találjanak „az ujjongásra” szent szolgálatukban, és ne hasonlítsák össze az eredményeiket azzal, amire más keresztények képesek, vagy a saját, múltbeli teljesítményükkel, mert ez kedvüket szegheti (Galácia 6:4).
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.jw2019 jw2019
Hogyan lett ujjongássá a „fenti Jeruzsálem” a modern korban?
Vous savez pourquoi?jw2019 jw2019
az ujjongás városát?
TITRE XIII.-Disposition abrogatoirejw2019 jw2019
Az öröm az igazi boldogság, sőt az ujjongás állapota.
Il y a lieu de poursuivre ce soutien, à titre temporaire, pour assurer la montée en puissance de la production djw2019 jw2019
Mert íme, [az új] Jeruzsálemet vigasságra, népét ujjongásra teremtem.
Karen, on a vendu la maisonjw2019 jw2019
Képzeld el az ujjongásnak azt az érzését, amely akkor fog eltölteni, amikor elmondhatod magadról: „Jehova segítségével sikerült!”
Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau au rabais à votre femmejw2019 jw2019
Szavad nekem ujjongássá és szívem örömévé válik, mert a te nevedet viselem, ó, Jehova” (Jer 15:16).
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesjw2019 jw2019
24 Ésaiás a következőkről biztosít minket: „az Úr megváltottai megtérnek, és ujjongás között Sionba jönnek; és örök öröm fejökön.”
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.jw2019 jw2019
(Gyerek ujjongás)
Papa est parti à la " chasse "ted2019 ted2019
A zene függönyén hirtelen áttört a tömeg közepén felharsanó hangos ujjongás - és a terem a szemem előtt alakult át.
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêteLiterature Literature
Új Jeruzsálem — „Ok az ujjongásra”
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordjw2019 jw2019
Az éneklést és az ujjongást már messziről hallani lehetett, és akik meghallották, felkiáltottak: „Itt a vőlegény!”
Indiquez le nom et ljw2019 jw2019
Erre ő ujjongásban tört ki, amikor felszolgáltam neki a finom falatkákat.
Tu as de la gueuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PAVUTU OKTÓBER 14., CSÜTÖRTÖK 12.22 Evans a tömeg ujjongását hallgatta.
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentLiterature Literature
13, 14. a) Miért hangzik el most a felhívás az „ujjongás”-ra?
C' est leur vérité à euxjw2019 jw2019
Ezek a fenséges szavak, amelyek oly egyszerűek, de teljes egészükben Izrael népének szent szövegeiből valók, kifejezik Mária személyes átélését és szívének ujjongását.
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.vatican.va vatican.va
Ha Ön olyan, mint a legtöbb ember, akkor csak azáltal hogy látta, egy kis ujjongást és örömöt érzett -- csak azáltal, hogy arra gondolt, hogy 50%-kal több pénzt kaphat nyugdíjasként, mint korábban.
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora Infinatusted2019 ted2019
De várjunk az ujjongással, míg találatunk is lesz.
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megteszi a szükséges változtatásokat, és elnyeri Isten bocsánatát, akkor ez az ujjongás érzését kelti benne tiszta lelkiismerete és az örökké tartó élet örömteli kilátása miatt (Zsoltárok 51:12–19; 1János 2:15–17).
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentjw2019 jw2019
Ujjongás lesz, amikor vizet merítenek a megmentés kútfőjéből és éneket énekelnek Jehovának.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivantejw2019 jw2019
179 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.