ujjongva oor Frans
ujjongva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
joyeusement
heureusement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor kineveztek egy napot, hogy rendezzék az ügyet, és a szidóniak ujjongva ünnepelték Heródest, mint akinek a beszéde „isten hangja, és nem emberé”, Jehova angyala lesújtott rá, így hamarosan férgek ették meg (Cs 12:20–23).
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.jw2019 jw2019
41 Ők tehát elmentek a szanhedrin elől, ujjongva,+ amiért méltónak bizonyultak arra, hogy gyalázatot szenvedjenek Jézus nevéért.
Et tu ne trouves plus la paix dans ces murs que tu as bâtisjw2019 jw2019
21 „A hegyek és halmok ujjongva énekelnek ti előttetek, és a mező minden fái tapsolnak.
On va voir çajw2019 jw2019
Szent nevében járunk, őt áldjuk ujjongva.
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatitejw2019 jw2019
Jöjj, örülj, kiálts! Királyod ujjongva dicsérd!
Ensuite, je te paieraijw2019 jw2019
12 Az Ésaiás 35:2 olyan földről beszél, amely „örvend ujjongva”.
Et ta mère est noire comme ma semellejw2019 jw2019
Mária meglátogatja Erzsébetet és a boldog üdvözlés után ujjongva így kiált: „Magasztalja lelkem Jehovát, és szellemem nem képes visszatartani magát attól, hogy ujjongjak örömömben Megmentőmnek, Istenemnek.”
Que savez- vous sur lui exactement?jw2019 jw2019
Az örömteli ünneplőknek erről a szertartásról eszükbe juthattak Ézsaiás prófétai szavai: „Ujjongva fogtok vizet meríteni a megmentés forrásaiból” (Ézs 12:3).
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesjw2019 jw2019
Tudjuk, hogy a talaj és a növények nem tudnak szó szerint ’örvendeni ujjongva’.
Celui- ci vous vajw2019 jw2019
Virulva virul és ujjong, bizony ujjongva és vígadva: a Libánon dicsősége adatott neki, a Karmel és Sárón dísze; ők látni fogják az Örökkévaló dicsőségét, Istenünk díszét.”
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme à l'étranger.jw2019 jw2019
Ó, jöjj, és ujjongva kiálts!
Tu as toujours l' arme, non?jw2019 jw2019
10 Ujjongva ujjongok Jehova miatt.
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veutforcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le Canadajw2019 jw2019
Akkor a sánta felkapaszkodik, mint a szarvas és a néma nyelve ujjongva kiált” (Ésaiás 35:5, 6).
é ris to au us ANNEXE # pl ETIQUETAGE ET NOTICE st 'e tn en am ic éd m e Cjw2019 jw2019
Harcosok fölé lett rendelve, és amikor a filiszteusokkal szemben vívott győztes hadjáratból tért vissza, ujjongva üdvözölték tánccal és ezzel az akkoriban népszerű énekszóval: „Megverte Saul az ezreit, és Dávid is a tízezreit” (1Sá 18:5–7).
estime que la délégation ne représente pas dans tous les cas une formule optimale, compte tenu des frais supplémentaires afférents aux collaborateurs locaux et de l'impossibilité de déléguer certaines fonctionsjw2019 jw2019
A családunk és a barátaink körénk sereglettek, és ujjongva gratuláltak nekünk.
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriquejw2019 jw2019
Az ország nagy részében ujjongva fogadták, de Christine Kendal, az első tiszt felesége kikelt magából a riporterekre Marylandi otthona előtt
convention n° # concernant le télétravailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujjongva énekelnek” (ÉSAIÁS 14:7).
Vision anormalejw2019 jw2019
A prófécia így folytatódik: „Ujjongva énekeljetek mindnyájan [kiáltsatok egybehangzóan örömötökben, »NW«], Jeruzsálem romjai, mert megvígasztalá az Úr népét, megváltá Jeruzsálemet.
Non, mais sa mère possède une maison de ville à Wacojw2019 jw2019
„Szolgáljátok Jehovát ujjongva” (2.)
Sache que l' avenir n' est pas ecritjw2019 jw2019
17 Akit tanítványai ujjongva Királyuknak üdvözöltek Jeruzsálemben i. sz. 33-ban, az most hamarosan megsemmisíti mindazokat, akik elutasítják Jehova messiási Királysága által gyakorolt szuverenitását.
C' est moi qui l' avais invitée à la cérémoniejw2019 jw2019
mind ujjongva dicsérjük őt.
On va parfaire la race humainejw2019 jw2019
A GÁTAKAT EGYKOR UJJONGVA fogadták, hogy azok gondoskodnak a víz és az elektromos áram iránti szükségleteinkről, ám manapság már sok országban kedvezőtlenebbek a vélemények.
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.jw2019 jw2019
Az eddigi győzelem láttán, lelkünk legmélyéből ujjongva kiáltjuk: ’Vágtass, ó királyi lovas, fehér lovadon, teljes armageddoni győzelmed felé, Jehova Isten, e prófétai „jel” Adományozója egyetemes felsőbbségének igazolására!’
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembrejw2019 jw2019
Továbbá én nem látok konkrét okot arra, miért ne lehetne tiszteletben tartani Dél-Oszétia és Abházia függetlenségét, mivel Koszovó függetlenségét több uniós tagállam azonnal és ujjongva elfogadta.
Le Parlement siège, attendant d' agir selon ses victoiresEuroparl8 Europarl8
Amikor a többi fogoly — akik hasonló bánásmódot szenvedtek el — ezt hallotta, örömében ujjongva ezt mondta:
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmesjw2019 jw2019
60 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.