újrakezdés oor Frans
újrakezdés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
reprise
Kijelentette, hogy az újrakezdés hat hónapos előkészítési időszakot igényel.
Elle a indiqué que la reprise de la production nécessiterait une période de préparation de 6 mois.
remise en jeu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel őszentsége, a dalai láma arra kérte a tüntetőket, hogy békésen és erőszakmentesen tiltakozzanak, valamint megismételte a Tibet Kínán belüli valódi, teljes körű politikai és kulturális autonómiájáról Pekinggel folytatott tárgyalások újrakezdésére irányuló kérését,
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièrenot-set not-set
De ez egy jó lehetőség az újrakezdésre.
Allons voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii. a szénhidrogének Líbia általi kitermelésének és értékesítésének újrakezdése;
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesEurLex-2 EurLex-2
Helytállóan emeli ki azt is, hogy a vállalkozások megértésének és társadalmi elismertségének általános hiánya miatt a társadalmi köztudat az üzleti nehézségeket, illetve az üzleti kudarcot nem tartja normális gazdasági eseménynek vagy az újrakezdés lehetőségének.
RecevabilitéEurLex-2 EurLex-2
Miért fontos az újrakezdés?
Laissez- moi parler à Chaseted2019 ted2019
aggasztja a Mercosurral való – társulási megállapodás keretében zajló – tárgyalások újrakezdését illető késedelem; bírálja ezzel kapcsolatosan a Brazíliával bejelentett stratégiai partnerséget; felhívja a Bizottságot, hogy tegyen jelentést a Parlamentnek ennek az autó- és üzemanyagiparra gyakorolt következményeiről;
La mise en œuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entre les secteurs public et privé) requiert de la part des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractif pour mobiliser des capitaux privésnot-set not-set
61 A felperes hozzáfűzi, hogy 1984. április 1‐jétől valamennyi SLOM‐termelő tudta, hogy kizárták őket a kvótarendszerből, és e körülmények között értelmetlen volna tejtermelés újrakezdése érdekében beruházni, amikor nyilvánvaló, hogy ezt a tejtermelést nem lehet újra kezdeni.
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villeEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a 3. kategóriába tartozó anyagok feldolgozására engedélyezett üzem vagy létesítmény később – az 1069/2009/EK rendelet 24. cikke (2) bekezdésének b) pontja ii. alpontjával összhangban – ideiglenes engedélyt kap az 1. vagy a 2. kategóriába tartozó anyagok feldolgozására, meg kell tiltani, hogy újrakezdje a 3. kategóriába tartozó anyagok feldolgozását anélkül, hogy előtte megszerezné – az említett rendelet 44. cikkének megfelelően – az illetékes hatóság engedélyét a 3. kategóriába tartozó anyagok feldolgozásának újrakezdésére.
Nos options sont limitéesEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a Raptiva kezelés újrakezdése válik szükségessé, kérjük, kövesse orvosa utasításait
Bonjour, mon père.- BonjourEMEA0.3 EMEA0.3
Bobby úgy gondolja, hogy talán a következő generációnak lehetősége van az újrakezdésre.
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) A Bizottság „Közös elkötelezettség a foglalkoztatásért” című közleménye hangsúlyozta, hogy esélyt kell adni a munkanélkülieknek az újrakezdésre, és meg kell nyitni a vállalkozáshoz vezető utat Európa néhány leghátrányosabb helyzetű, a hagyományos hitelpiachoz nehezen hozzáférő csoportja előtt.
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.not-set not-set
Ha a Ziagen kezelést ezen tünetek valamelyikének észlelése miatt állították le, és az abakavir-tartalmú gyógyszer újrakezdése mellett döntenek, azt olyan körülmények között kell tenni, ahol orvosi segítség könnyen elérhetően rendelkezésre áll (lásd #. # pont
Ils ont été choquésEMEA0.3 EMEA0.3
A legutóbbi izraeli választások és az Egyesült Államok új kormánya esélyt ad a közel-keleti békefolyamat újrakezdéséhez.
Regarde comme elles sont belles!Europarl8 Europarl8
Ha az ellenőrzések 150 milliméternél nagyobb részecskék jelenlétét mutatják, a folyamatot le kell állítani, és a berendezést a folyamat újrakezdése előtt meg kell javítani.
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesEuroParl2021 EuroParl2021
Az EU foglalkoztatási célú mikrofinanszírozási eszköze lehetőséget kíván biztosítani az újrakezdésre, és egyengetni kívánja a vállalkozás útját.
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîteEuroparl8 Europarl8
Az 1B001.b. alkalmazásában a 'szalagfektető gépek' képesek egy vagy több, 25,4 mm-t meghaladó, de legfeljebb 304,8 mm szélességű 'filament-szalag' fektetésére, és a szalagfektetés alatt egy-egy 'filament-szalag' elvágására és újrakezdésére.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesEurlex2019 Eurlex2019
Ha az ellenőrzések 30 milliméternél nagyobb részecskék jelenlétét mutatják, a folyamatot le kell állítani, és a berendezést a folyamat újrakezdése előtt meg kell javítani.
Cet endroit craintEuroParl2021 EuroParl2021
Ha az ellenőrzések 150 milliméternél nagyobb darabok jelenlétét mutatják, az aprítási folyamatot le kell állítani, és a berendezést a működés újrakezdése előtt meg kell javítani.
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-ErratumEurLex-2 EurLex-2
Bár történt haladás, a megtett intézkedések nem felelnek meg a „Szerkezetátalakítás, csődeljárás és újrakezdés”-ről szóló Best Procedure projekt ajánlásainak.
Il dit qu' il n' est pas humainEurLex-2 EurLex-2
A nem hatékony adósság alóli mentesítési és eltiltási keretek miatt a vállalkozók arra kényszerülnek, hogy az észszerű időn belüli újrakezdés lehetősége érdekében más joghatóság alá helyezzék át a székhelyüket, ami jelentős további költséggel jár mind a hitelezőik, mind maguk a vállalkozók számára.
La Ministre de l'Emploi, Mme. Lnot-set not-set
Ha az ellenőrzések 50 milliméternél nagyobb részecskék jelenlétét mutatják, a folyamatot le kell állítani, és a berendezést a folyamat újrakezdése előtt meg kell javítani.
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotionEuroParl2021 EuroParl2021
Az újrakezdés sosem szép.
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Amennyiben döntés születik a norvég menyhal halászatának újrakezdéséről, ezeket a kvótákat felül kell vizsgálni, miután az ipari járulékos fogások figyelembevétele céljából levonták a megfelelő mennyiségeket.
Ouais mec, à son hôtelEurLex-2 EurLex-2
Talán valamiféle újrakezdésen törik a fejüket valahol másutt, mielőtt még teljesen kihalnának
C' est un bon planLiterature Literature
Alkalom az újrakezdésre a lehetőségek és a kalandok mesés földjén.
Nous en viendrons à boutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.