üzenettörzs oor Frans
üzenettörzs
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
corps du message
Az eredeti üzenettörzs elküldése, a kapott eredmény beszúrása
Transmettre le corps du message actuel et insérer le résultat tel que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) A valamely konkrét kategóriába tartozó információ megérkezését visszaigazoló üzenettörzs esetében:
Qui êtes vous?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ingatlan tulajdonjogára és ingatlanból származó jövedelemre vonatkozó információközlés üzenettörzse esetében:
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisEuroParl2021 EuroParl2021
HTML üzenettörzs
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirKDE40.1 KDE40.1
A csoportmunka-meghívók szövege az üzenettörzsbe kerüljön
Et j' ai précisément l' homme qu' il vous fautKDE40.1 KDE40.1
valamely specifikus kategóriára vonatkozó információközlés nyugtázásának üzenettörzse esetében:
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésEurLex-2 EurLex-2
e) Ingatlan tulajdonjogára és ingatlanból származó jövedelemre vonatkozó információközlés üzenettörzse esetében:
Oui, mon cœur?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) A nyugdíjakra vonatkozó információközlés üzenettörzse esetében:
Cayphas, Ch., domicilié à La Louvière, pour un terme de cinq ans prenant cours le # juilleteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
d) Az életbiztosítási termékekre vonatkozó információközlés üzenettörzse esetében:
C' est moi, Votre Majestéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) A munkaviszonyból származó jövedelemre és vezető tisztségviselők tiszteletdíjára vonatkozó információközlés üzenettörzse esetében:
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) ingatlan tulajdonjogára és ingatlanból származó jövedelemre vonatkozó információközlés üzenettörzse esetében:
La police est peut- être au courant, maintenantEurLex-2 EurLex-2
Az eredeti üzenettörzs elküldése, az eredeti felülírása a kapott eredménnyel
Même s’il pourraity avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.KDE40.1 KDE40.1
A valamely konkrét kategóriába tartozó információ megérkezését visszaigazoló üzenettörzs esetében:
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?EuroParl2021 EuroParl2021
munkaviszonyból származó jövedelemre és vezető tisztségviselők tiszteletdíjára vonatkozó információközlés üzenettörzse esetében:
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsEurLex-2 EurLex-2
g) valamely specifikus kategóriára vonatkozó információközlés nyugtázásának üzenettörzse esetében:
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITEurLex-2 EurLex-2
az életbiztosítási termékekre vonatkozó információközlés üzenettörzse esetében:
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.EurLex-2 EurLex-2
Meghívók küldése az üzenettörzsben
Yo, mec, ça part en couillesKDE40.1 KDE40.1
f) Üzenettörzs abban az esetben, amikor egy konkrét kategóriával kapcsolatban nincs szükség információközlésre:
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Üzenettörzs
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreKDE40.1 KDE40.1
a nyugdíjakra vonatkozó információközlés üzenettörzse esetében:
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, augmenter le montant de # francs. »EurLex-2 EurLex-2
Az eredeti üzenettörzs elküldése, a kapott eredmény beszúrása
La mère de tom... est tombée dans une cre vasseKDE40.1 KDE40.1
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.