őt megillető oor Frans
őt megillető
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
approprié
És majd láthatják, ahogyan eléri az őt megillető vég.
Et je m'assurerai qu'elle ait une fin appropriée.
convenable
décent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hogyan tarthatom a zenét az őt megillető helyen?
En attendant, bouge pasjw2019 jw2019
Miután a váltságdíjat megfizették, a tisztesség arra kötelezte, hogy eljuttassa Sir Guillaume-nak az őt megillető részt.
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautaireLiterature Literature
LK‐t nem tájékoztatták a szerződéskötés előtt az őt megillető elállási jogról.
Reste concentré, LeonEuroParl2021 EuroParl2021
biztosítsa a felperes számára az őt megillető jogokból származó összes előnyt.
Je n' ai pas été viréEuroParl2021 EuroParl2021
A bizottság a megállapodás alapján őt megillető felelősségi körével és hatáskörével összhangban megvizsgálja a jelentést.
Pas le temps, chérieEurLex-2 EurLex-2
Csak azt akarom, hogy Godric visszakapja az őt megillető helyét.
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bizottság a megállapodás alapján őt megillető felelősségi körével és hatáskörével összhangban megvizsgálja a jelentést
Il ne mérite pas de travailleroj4 oj4
2017-ben az Európai Uniónak meg kell adnia a tengernek az őt megillető helyet a jövőre vonatkozó elképzeléseiben
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Így az Elsőfokú Bíróság érvelése megmarad a jogszerűségi felülvizsgálat keretében őt megillető felülvizsgálati jogkör keretein belül.
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?EurLex-2 EurLex-2
Amikor minden rendben lesz már, visszatérhet az őt megillető helyre.
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *Literature Literature
Amennyiben a község ennek nem tesz eleget, a munkavállaló az őt megillető jogok érvényesítése céljából bírósághoz fordulhat.
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulineEurLex-2 EurLex-2
A törvény értelmében, elvesztette minden őt megillető jogot
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est remplieopensubtitles2 opensubtitles2
A Holland Királyság következésképpen nem gyakorolja az ezen ítélkezési gyakorlat alapján őt megillető hatásköröket.
J' ai usurpé I' autorité qui vous revenaitEurLex-2 EurLex-2
Ezért bátorkodom megjegyezni, hogy meg kellene kapnia az őt megillető négy percet.
On demande Vincenzo Parondi à la logeEuroparl8 Europarl8
Ezen értesítésnek tájékoztatnia kell továbbá az érintettet az eljárás ezen szakaszában őt megillető jogokról.
total des actifsEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság a tagállamok hatáskörébe utalt feladatok helyes végrehajtásának ellenőrzésével gyakorolja a költségvetés végrehajtása tekintetében őt megillető hatáskörét.
Des Froot Loops et de la pizzaEurLex-2 EurLex-2
Az Elsőfokú Bíróság ténylegesen nem vizsgálta felül, hogy a Bizottság hogyan gyakorolta az őt megillető mérlegelési jogkört.
Eric, chambreEurLex-2 EurLex-2
Nem; egyszerűen megköveteli az őt megilletőt.
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.LDS LDS
Biztosan nem lep meg, hogy szeretnék; ha haladéktalanul visszahelyeznéd az őt megillető helyre a nemes Hizdahrt.
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acideLiterature Literature
Ugyanis ebben az esetben Isten számára nem marad többé valódi, őt megillető hely a világban.
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationvatican.va vatican.va
Millar az örökös szokásjog révén őt megillető jogokra hivatkozva beperelte, mit sem törődve Anna törvényével11.
la préparation, la mise en oeuvre et lLiterature Literature
Az őt megillető tisztelettel fogadják majd.
Donc quand j' ai vu votre annonceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 A népek és nemzetek mint olyanok, nem adták meg Jehova felkent maradékának az őt megillető elismerést.
Combien de fois tu vas le répéter?jw2019 jw2019
Folyton abban reménykedtem, hogy a Mogh Ház megpróbálja visszaszerezni az őt megillető helyet, és én visszatérhetnék.
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy hogy egy kívülálló az őt megillető helyre vitte?
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatopensubtitles2 opensubtitles2
1402 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.