-val együtt oor Frans
-val együtt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
en même temps que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valakivel együtt kellene ezt végigcsinálnia.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyeneket akkor fogadunk meg, ha valakivel együtt vagyunk.
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, Lucy-val együtt...
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Észak/északnyugati folyosó, Vigo–Porto-val együtt
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.EurLex-2 EurLex-2
A Kasmír-völgy csak akkor jó, ha valakivel együtt van ott.
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszed valakivel együtt szeretnél lenni, közben pedig csak nem akarsz egyedül maradni.
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tagja a Joseph Kony-val együtt állomásozó, magas rangú tisztekből álló csoportnak.
Pour qui tu te prends?EurLex-2 EurLex-2
Holnap reggel Edmure-ral és Ser Forley-val együtt távozol.
On n' a pas le choixLiterature Literature
Az előirányzott teljes költségvetés összege – HÉA-val együtt – évi 15 493 706 EUR volt.
Comprenez- vous ce que j' ai dit?EurLex-2 EurLex-2
évi költségvetési eredmény (EFTA-val együtt
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionoj4 oj4
Tagja a szervezet Joseph Kony-val együtt állomásozó, magas rangú tisztjeiből álló csoportnak.
Au sens du présent article et de l'article #ter, on entend pareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Riley, van fogalmad róla, miért kezdtünk Jonah- val együtt lógni?
Tu as de la gueuleopensubtitles2 opensubtitles2
Valakivel együtt élni mindig kompromisszumokat kötni, jó?
RECETTES PROVENANT DU PRODUIT DE PRESTATIONS DE SERVICES ET DE TRAVAUXOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt terveztem, hogy az iskola befejezése után Sarah-val együtt fogom végezni az úttörőszolgálatot.
A travers cette vitrejw2019 jw2019
Audrey-val együtt kiment.
Pauvre chériOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egy dolog, hogy valaki együtt vannak de külön élnek
Les recommandations,à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garcia, kik voltak még a Sudworth Place-ben Matthew-val együtt?
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciklosporin, szirolimusz (rapamicin) és takrolimusz: a koncentrációk megnövekedhetnek Kaletra-val együtt történő alkalmazáskor
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.EMEA0.3 EMEA0.3
Szóval valakivel együtt, érted?
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veriteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobe-val együtt visszavonulok.
Ils vous ont échappé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszéltem a ház többi lakójával,.. és senki sem látta hogy valakivel együtt jött volna.
Sand Creek après demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Továbbá Johnnynál az önmegtartóztatás ingatag dolog, még az AA-val együtt is.
Dispositifs coupe-câbles hydrauliques-Dispositifs à utiliser sur des installations électriques de tension nominale jusqu'à # kV en courant alternatif (#re éditionLiterature Literature
1629 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.