-ű oor Frans
-ű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- a folyamatos 35 %-ű lejtési szög legfeljebb 6000 m hosszú szakaszon tart.
Pas très bienEurLex-2 EurLex-2
A dologból el gondolva azonban nem könyveimről van szó, hanem magáról a m ű ről.
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtLiterature Literature
— a folyamatos 35 %-ű lejtési szög legfeljebb 6 000 m hosszú szakaszon tart.
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causeEurLex-2 EurLex-2
Az árukat a megfelelő MRN-ű árutovábbítási kísérőokmány bemutatásával valamennyi átléptető vámhivatalnál vám elé kell állítani.
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.EurLex-2 EurLex-2
Nem tudom elhinni, ű hogy valaki ezt tette az apámmal.
que l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaz, hogy e ténye zői, némelyike oly túlerej ű lehet, hogy az eredményt a maga irányába tereli.
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!Literature Literature
És nagyon szépek, ű csak úgy mint te is, kicsim.
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clearance-e csökkenhet alacsony kreatinin clearance-ű betegeknél
Mais c" est beaucoup d" argent!EMEA0.3 EMEA0.3
Számos, a kalózok miatt kikapcsolt AIS-ű hajóra számítunk.
Elles comprennent notammentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez hogy hangzik?- Szerintem jól. Remélem, emlékszik rám és a Rach #ű- ra
Craig fait l' enfoiré parce qu' on traverse un moment difficileopensubtitles2 opensubtitles2
Igazából csak egy átjátszó állomás vagyunk ű az elosztó központok felé.
L'UE sera mieux à même de faire face grâce aux bonnes infrastructures dont elle dispose et aux objectifs de politique agricole qu'elle a fixés pour garantir la production sur l'ensemble de son territoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természetesen nagyszer ű színész is volt, de nem erről beszélek.
Un avenir.Un avenir débarrassé des Jedi!Literature Literature
Beavatkozás i szint dioxinjelleg ű PCB-K (WHO-TEQ) (1)
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementEurLex-2 EurLex-2
és hogy ezt a holt terhet Ű tovább már nem cipelheted.
En fait, j' étais interne depuisted2019 ted2019
De meg tudod mondani, hogy milyen jelleg ű csapda volt?
° unlicencié en psychologieLiterature Literature
A pénzeszközök stratégiai jelentőség ű célokra történő felhasználása
L' empereur de la ChineEurLex-2 EurLex-2
És semmit se tehettél ellene, ű Bill, sem akkor, sem most.
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a folyamatos # %-ű lejtési szög legfeljebb # m hosszú szakaszon tart
Tu piques l' argent des gens en les arnaquant?eurlex eurlex
Nem áll rendelkezésre adat a # ml/min alatti kreatinin-clearance-ű betegekről
J' ai pas à prouver que tu es homoEMEA0.3 EMEA0.3
Megyek, szájba baszok valakit, ű nincs több baszakodás a gondolataimmal.
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvállalnak mindent, amit tudnak, ű még legális feladatokat is
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploiopensubtitles2 opensubtitles2
Egyszer eljátszottam neki a #ű. zongoraversenyt
Du balai, Bozoopensubtitles2 opensubtitles2
gy A # nt ű sz g e *** genetikailag módosított élesztősejten (Saccharomyces cerevisae) előállított
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeEMEA0.3 EMEA0.3
Gyerekek találják fel garázsok mélyén ű a Google-t és a YouTube-ot.
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést, Igor, de szerintem azt kell mondani, hogy " ennyi ".Ű
Chef de la mission/commissaire de policeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.