-ük oor Frans
-ük
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
leur
leurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Még ha a DNS-üket lefagyasztjuk, akkor sem fordítható vissza ez a folyamat.
Je suis jamais allé nulle partted2019 ted2019
A DNS- ük részben közös
Vous n' êtes pas la baronne?opensubtitles2 opensubtitles2
Az ük nagyanyja az első embernek a marson?
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A DNS- ük tíz bázispárból áll
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégorieopensubtitles2 opensubtitles2
Még dolgoznak a DNS-ükön.
pour le Ministre élu en rangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert a DNS-ük megsérült.
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki azt fogja gondolni, hogy te vagy az ük-ükunokája.
Mais celà, nous l' avons déjà vuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első dolláromat úgy szereztem, hogy eladtam az ük-ükapám valenciai kardját.
Qu' est- ce qui te tracasse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a ruhát az ük-ük-üknagyanyám viselte egy bálon, ahol a törökök kiűzését ünnepelték.
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2019. szeptember 25-én a bejelentő fél (felek) tájékoztatta/ák a Bizottságot, hogy visszavonja/ák bejelentését/üket.
Tu as été comme un père pour moiEurlex2019 Eurlex2019
Találtam egy üzenetet a DNS-ükbe kódolva.
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem elő fogja húzni az... ük-ükanyja esküvői zenekarát is.
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mentőtutaj-tárolóhely(ek)nek bármikor hozzáférhető(k)nek kell lenni(ük).
Nous avons un pic de puissanceEurLex-2 EurLex-2
Az ük-ük-nagymamád Hilda, ezzel a pengével ivartalanított egy Vadmacskát.
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer egy hallgató azt kérdezte, fantom PMS-ük is van?
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquested2019 ted2019
Magamnak kell az üköddel bajlódnom!
Objet: Droits fondamentaux- Affaire Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ezek a vírusok úgy csinálnak másolatokat magukból, hogy becsúsztatják saját DNS- üket a baktériumba. "
C' était une vieille blessureQED QED
Ember, a pasas ük ük ükapja eladta a maga egyik ősét rabszolgának.
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt reméljük, tökléletes állapotban lévő holttestket húzunk majd elő a DNS-ükkel együtt.
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.ted2019 ted2019
– A macskáknak polimorf területeik vannak a mitokondriális DNS- ükben?
Mais non... je ne pourrai pasLiterature Literature
A most szerzett információ szerint a DNS-ük alapján azonosították az Aubagne-ban talált 5 holttestet.
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy Agatha Blaine nevén levő házban találtuk a DNS-üket.
Est- ce que vos femmes et vos enfants ont eu leur mot á dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért kell olyan találkozót tartani, amely kizárólag az euróövezeti államfőknek szól - 17-üknek - anélkül, hogy másokat meghívnánk rá?
Le dossier de rapportage intérimaire est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et sur la base du système de suivi des clients. »Europarl8 Europarl8
A DNS-ük orvosi varázsfegyver lehet számunkra.
On diffuse cette vidéo, créant une tempête médiatiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És aztán összevetni a DNS-üket azzal, amit a helyszínen találtunk.
Vous devriez le laisser infuser plus longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
451 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.