mindjárt ...-tól/től kezdve
aussitôt · depuis · dès · sitôt
-től oor Frans
-től
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
de
de chez
de contre
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
de sur · d’auprès de · d’autour de · d’avec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jézus Krisztus tanítványaiként minden tőlünk telhetőt meg kell tennünk mások megváltásáért a szenvedéstől és a terheiktől.
Je l' arrête en vertu de l' articleLDS LDS
Nem, vagyis szörnyen parázok tőlük, de
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessusopensubtitles2 opensubtitles2
Ez az előirányzat 2005-től átkerül a 3 0 2 4. sorba.
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' origineEurLex-2 EurLex-2
Szabadulj meg tőle, John!
Ouais, c' est çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem értem, olyan vagyok a szemében, mintha teljesen elfordultam volna tőle, meg Istentől, meg ezektől.
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 – Kiemelés tőlem.
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAEurLex-2 EurLex-2
Mondd meg neki, hogy nem kell a pénze... hogy nem kell semmi tőle.
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, mondotok amit akartok, de nem ezért nem kért pénzt tőlem.
Et je suis le jardinier c' est ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Na és ha mégis hajlandó lennél megválni tőle, akkor ez mennyibe kerülne nekem?
Tu es désèspéré, non?Literature Literature
Az értékelés a tőlük származó, megfelelően ellenőrzött információk alapján történt.
On était au bord du gouffreEurLex-2 EurLex-2
d) a tervezett vámkezelést végző EU-tagállamhoz folytatólagosan hozzárendelt ötjegyű szám, 00001-től 99999-ig.
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exerciceEurLex-2 EurLex-2
(Taps) El vagyunk tőle ragadtatva.
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toited2019 ted2019
Nem lettél tőle boldogabb, nem igaz?
Toxicité par administration répétéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár manapság, Isten tudja, elvakultságunkban eltávolodtunk tőle.
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxted2019 ted2019
Rosszul vagyok tőled.
Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément aux modalités d’exécution du règlement financier et correspondent aux différentes dates visées au premier alinéaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hozzájárulások a 2010. január 1-től 2013. december 31-ig tartó időszakban 36,2 millió eurót tennének ki.
° celui qui souhaite débuter une activité à risquenot-set not-set
Tőle örökölte a lakást.
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lectureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekünk, európaiaknak ezért minden tőlünk telhetőt meg kell tennünk, hogy végre stabilizáljuk az országot.
Je réponds pas à çaEuroparl8 Europarl8
Azt akarom, hogy mindenki féljen tőlem!
Même ton dentifrice, c' est nous qui l' achetonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És sajnálom, hogy ilyen sokat utaztál, hogy megtudd, nem akarok tőled semmit.
Je le referais exactement de la même façonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A természet megtagadta tőlem ezt a lehetőséget, de a vágy megmaradt.
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
festék- vagy lakktartalmú vizes szuszpenziók, amelyek különböznek a 08 01 19-től
S' il vous plaît soyez prudent avec celaEurLex-2 EurLex-2
Nos, ige, megteszünk minden tőlünk telhetőt
& kig; a un système de transformation très flexibleopensubtitles2 opensubtitles2
5 Kozuba a Poltrex vállalkozás neve 2009‐től.
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a szállító neve és címe, valamint a tőle származó termékek azonosítása,
T' as eu ça à la clinique?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
123288 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.