-tól kezdve
aussitôt · depuis · dès · sitôt · à partir de
-tól oor Frans
-tól
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
de
de chez
depuis
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
de contre · de sur · dès · d’auprès de · d’autour de · d’avec · à partir de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Más díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott virág és bimbó, frissen, október 26-tól április 30-ig:
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsEurlex2019 Eurlex2019
A Spinal Kinetics Inc.-tól további kérelmet nem kaptam.
Les Pratiques exemplaires des IRSC en matière de protection de la vie privée dans la recherche en santé (septembre 2005) peuvent vous aider à anticiper et à gérer les questions relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels dans le cadre de votre proposition de recherche.EurLex-2 EurLex-2
szigetelő anyagok, amelyek különböznek a 17 06 01 és 17 06 03 -tól
On est sur un bateau fou, les mecsEurLex-2 EurLex-2
– Kérj Auntie-tól engedélyt a távozásra.
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.Literature Literature
(1) Beleértve a norvég vizeken az é. sz. 62°-tól délre (MAC/*04N-) halászott 242 tonna mennyiséget.
La machine destinée au levage de personnes ou de personnes et d'objets doit être équipée d'une suspension ou d'un système de support de l'habitacle conçu et construit de manière à assurer un niveau global de sécurité adéquat et à éviter le risque de chute de l'habitacleEurLex-2 EurLex-2
A szociális védelem nemzeti politikáinak összehangolása 2006-tól kiterjed az időseknek nyújtott tartós egészségügyi gondozásra is.
Une pièce d' eau nous iso/ait du mondeEurLex-2 EurLex-2
A számítógépes feleletválasztós tesztekhez a pályázónak eltérő rendelkezés hiányában időpontot kell foglalnia az EPSO-tól kapott utasítások szerint.
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezt a rendeletet 2009. augusztus 8-tól kell alkalmazni.
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentEurLex-2 EurLex-2
Felhívtak ma egy tévéshow-tól.
Qu' est- ce que tu fabriques ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területnek a d. sz. 20°-tól délre eső része
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementEurLex-2 EurLex-2
Ezt a rendeletet [12 hónappal a hatálybalépését követően]-tól/-től kell alkalmazni.
Vous connaissez l' édition?EurLex-2 EurLex-2
A #/#/EK rendelet #. cikke szerint a visszafizettetés a #. március #-tól visszaszámított tízéves időszakra korlátozódik
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceoj4 oj4
E határozat #. július #-tól alkalmazandó
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsoj4 oj4
Le voltam nyűgözve, Dr. Kraft... a petefészek csavarodásról szóló szimpóziumától... az endomitriózisról tartott előadásá - tól.
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Beindítási időszak: ÉÉÉÉ-tól/-től ÉÉÉÉ-ig,
Tu es dingue?EurLex-2 EurLex-2
Ezeket a rendelkezéseket 2016. január 18-tól alkalmazzák.
" Lacrosse frères pour toujours ", championEurLex-2 EurLex-2
Mindent, A-tól a forított R-ig.
Durée du régime d'aidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albert 1958-tól 1996-ig jogi képviselője volt a Tanúk helyileg bejegyzett szervezetének, melyet Jehova Tanúi Társaságának hívtak.
Les États membres devaient la transposer pour le # décembrejw2019 jw2019
kötőanyag hulladékok, amelyek különböznek a 10 10 13-tól
Vous avez commandé ce sujetEurLex-2 EurLex-2
A 2008-tól bekövetkező csökkenés a GDP-növekedéssel kapcsolatos kifejezetten óvatos feltételezéseket tükrözi.
ll me faut encore la travaillerEurLex-2 EurLex-2
– ̈ A javaslat/kezdeményezés időtartama: ÉÉÉÉ [HH/NN]-tól/-től ÉÉÉÉ [HH/NN]-ig
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesEurLex-2 EurLex-2
A CNTV Live-tól vagyok.
Prends ça, connardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett termékek 2010. január 16-tól alkalmazandó behozatali vámjai
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéEurLex-2 EurLex-2
1823-tól pályája már lassan hanyatlott.
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendiezWikiMatrix WikiMatrix
Hogy Brandi csak eszközként kellett a fickónak, hogy visszaszerezze a drogját Chuck-tól?
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35220 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.