A kis herceg oor Frans
A kis herceg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Le Petit Prince
Igen, ő a Kis herceg.
Oui, c'est la petite princesse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És miből gondolja... hogy beveszem, hogy a kis hercegből áruló lett?
T' es le Diable, mon enfantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyszerű... a kis herceg.
Je l' ai suivi pendant trois jours tous les jours, il est le nettoyage des chevaux et nettoyer leurs excrémentsla seule chose intéressante qu' il ait était d' acheter une pierre aiguise ce matin patron, Je vais prendre celui- ci un homme désespéré tu ne veux pas le quitter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" És a kis herceg azt mondta az embernek "
Si cette facilité est accordée aux vice-présidents - bonne chance à lui - l'est-elle aussi aux autres députés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi van, a Kis Herceg nem segít hontalanokon?
Viens par ici, Pee- WeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utálom a Kis Herceget!
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kis herceg-ben azt mondja a róka:
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így akár a kis hercegre is féltékenykedhetne
Je comprends son argumentopensubtitles2 opensubtitles2
Nekem sikerült felnőni úgy, hogy nem felejtettem el a Kis Herceget.
Vous êtes précieux avec des permissions, DjebenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy... vagy a kis herceg bekapta a csalit?
Déclaration sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenneLiterature Literature
Csak nem a kis herceg.
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kis herceg.
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Óh, a kis herceg!
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akik olvasták a " Kis herceg " - et, könnyen megértik majd az utalást, remélem.
J' ai moi- même brûlé des livresQED QED
És a kis hercege vezeti a támadást.
S' il te plaît, emmène- moi chez moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sivatagi róka, amelyik a " Kis hercegben " szerepel.
Donne- moi ta mainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akik olvasták a "Kis herceg"-et, könnyen megértik majd az utalást, remélem.
Et l' appel de Kim?ted2019 ted2019
A kis herceg élete nagyon rosszul indult.
Un arrêté ministériel du # décembre # agrée l'a.s.b.l. "Hélianthine" en qualité d'organisme d'éducation à la nature et aux forêtsLiterature Literature
Igen, az anyák olyanok, mint A kis herceg rózsája.
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az anyja halála óta maga az egyetlen élő személy aki jelen volt a kis hercegek születésénél.
J' avais tortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Főnök, mit szólnál, ha beavatnám a kis herceget a szőlőnektár rejtelmeibe?
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máshol játssza a kis herceget.
Tu joues encore, mec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez azt jelenti, mint ahogy már idéztem ezt Saint-Exupéry-től, hogy a kis herceg megszelídítette a rókát.
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.Europarl8 Europarl8
Mindig ő volt a kis hercegünk.
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üdvözlöm a kis herceget
Vous ne pouvez pas rivaliser avec moiopensubtitles2 opensubtitles2
És miből gondolja... hogy beveszem, hogy a kis hercegből áruló lett?
Donc, après avoir étémis dans l' orbe, nos vies ont continuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.