a kivétel erősíti a szabályt oor Frans
a kivétel erősíti a szabályt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
c'est l'exception qui confirme la règle
il n'y a pas de règle sans exception
l'exception confirme la règle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kivétel erősíti a szabályt.
Ramène- le à sa mèretatoeba tatoeba
De, Krake, ezekben az időkben a kivétel erősíti a szabályt.
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a kivétel erősíti a szabályt.
OK, je reformule.Où est l' arme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretem, ha a kivétel erősíti a szabályt.
Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996-1997.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretem, ha a kivétel erősíti a szabályt
Nous sommes à votre écoute!opensubtitles2 opensubtitles2
Galinha rájött, hogy a kivétel erősíti a szabályt
Je ne parlais pas juste de toiopensubtitles2 opensubtitles2
A kivétel erősíti a szabályt.
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mi a faszt jelent, hogy " a kivétel erősíti a szabályt "?
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kivétel erősíti a szabályt.
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kivétel erősíti a szabályt.
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyenkor a kivétel erősíti a szabályt
Il était derrière le litopensubtitles2 opensubtitles2
A kivétel erősíti a szabályt
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleopensubtitles2 opensubtitles2
az ALDE képviselőcsoport nevében. - Elnök úr! Gyakran mondják, hogy a kivétel erősíti a szabályt, és ez az elnökség ez alól nem kivétel!
On lui posait un traceur quand il a filéEuroparl8 Europarl8
Hallottam, hogy Bushill-Matthews kollegám úgy nyilatkozott, mindig egyetért Lynne asszonnyal és hogy a kivétel erősíti a szabályt, és ez alkalommal teljesen más véleményen van.
Une évaluation qualitative a été menée pour un certain nombre de secteurs et sous-secteurs non considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone sur la base des critères quantitatifs établis à l’article # bis, paragraphes # et #, de la directive #/#/CEEuroparl8 Europarl8
Hát a kivétel csak erősíti a szabályt, mert... tudnotok kell, hogy a pasim, Arlen... a mestere volt ennek.
A ma place, vous auriez craquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az a kivétel, amely erősíti a szabályt, ami az, hogy általában nagyon jól tudható, minek ki a tulajdonosa.
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocoleLiterature Literature
Ők azonban a kivételek, akik erősítik a szabályt.
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminLiterature Literature
De lehet, hogy én vagyok - mint mindig - az a kivétel, aki erősíti a szabályt.
Quantico demande l' autorisation d' informer ses tacticiens de la menace nucléaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lola a kivétel, aki erősíti a szabályt.
Ils ont pris le navireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engedje hogy azt mondjam, Mr. Wheeler, ön a kivétel, mely erősíti a szabályt.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te vagy a kivétel, aki erősíti a szabályt.
de garantir la qualité et la sécuritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor remélem, az élettapasztalata a kivétel, amely erősíti a szabályt.
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő a kivétel, ami erősíti a szabályt.
Ade, c' est encore moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" A kivétel, mely erősíti a szabályt " - így nevezett.
C' est exactement ce que vous aviez demandéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.