A profi oor Frans
A profi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Le Professionnel
Te vagy a profi.
C'est vous le professionnel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A banda hires arról a profi ivássorozatról amit Morrison-ra is aggattak.
Nous sommes ici, près d' IstriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lautrec, Cézanne, vagy bármely festő, akit kiválaszt, és ez motiválja... és persze a profit.
Je viens voir le roiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A profi hackerek mindig bizonyítani akarják, hogy ők a legjobbak.
Un avenir.Un avenir débarrassé des Jedi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb szeretem a " profi őrült rajongó " kifejezést.
C' est quoi, ce comportement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármit is tett, csak a profit hajszolása miatt tette.
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Céljuk nem a profit, hanem a mindennapi megélhetés.
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesWikiMatrix WikiMatrix
Semmi hír nem volt Kongvilleből, semmi a profról.
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureLiterature Literature
És mi a legfontosabb mechanizmus, ami a profit rendszert mozgatja az önérdeken kívül?
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A prof úgy gondolta, hogy nem lesz nehéz.
C' est pas ma voitureLiterature Literature
Igen, menjetek haza és hagyjátok ezt a profikra!
Oui, vous savez, quand le département a adoptéle spray au poivre à base d' eauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira lenyűgöztem a profot, hogy beajánl egy céghez.
Pourquoi tu es gentille avec moi?Literature Literature
És ha már a filmekről van szó, akkor a Leon a profit jobban bírom.
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mióta elnök vagyok magasabb a profit, mint Alyssa Milano.
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mindenki azt hiszi, hogy a profi focisták mind nagyok és erősek, és én az vagyok.
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A profik nem is fognak soha.
Même nom, même visageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha azt hiszi, a családja nem számíthat, azt javaslom, hagyja ott a profi politikát.
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány egyértelmű bevált gyakorlat a PROFIT fázisban lévő szigeteken:
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas graveEurLex-2 EurLex-2
Ami a profit összegét illeti, azt az e rendelet (45) preambulumbekezdésében leírtak szerint határozták meg.
Les voies navigables sont au nordEurLex-2 EurLex-2
Hagyd a kincsvadászatot a profikra.
Nous voulons savoir qui vous a fourni la bombe, qui vous a aidéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint anyám arcára néztem, tudtam, hogy az álmaimnak, amikben a profik között játszom, vége.
Je crois que c' était une histoire d' héritageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy szociális Európára van szükség, amelyben a munkavállalók sorsa legalább olyan fontos, mint a profit.
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêteEuroparl8 Europarl8
Shea Neary a # profi küzdelmét mind megnyerte
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesopensubtitles2 opensubtitles2
Látják, ez a profi munka.
Une réplique parfaiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A profi hallásvédők nagyszerűek; én mindig használom őket.
Il y a lieu de poursuivre ce soutien, à titre temporaire, pour assurer la montée en puissance de la production dQED QED
A srác nem értette a prof. " humorát ", emiatt tűnt látszólag érzéketlennek.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3344 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.