Az ártatlanság vélelme oor Frans
Az ártatlanság vélelme
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
présomption d'innocence
· Az ártatlanság vélelme – az igazságszolgáltatás alapvető elve
· La présomption d'innocence – un principe de justice fondamental
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
az ártatlanság vélelme
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A büntetőjog területén a természetjog egyik alapelve az ártatlanság vélelme, amely a vádra hárítja a bizonyítás terhét.
Ça suffit... pour l' instantEurLex-2 EurLex-2
Az ártatlanság vélelmének erősítése
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?EurLex-2 EurLex-2
Az ártatlanság vélelme és a védelemhez való jog
Et de la promesse qu' un homme lui a faiteoj4 oj4
a fellebbezőnek az elsőfokú eljárásban felmerült költségek viselésére kötelezése kapcsán az ártatlanság vélelmének megsértése.
SuspensionEurLex-2 EurLex-2
Az első, az ártatlanság vélelmének és a megfelelő ügyintézés elvének a megsértésére alapított jogalapról
On va s' en payer une trancheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az első, az ártatlanság vélelme, a tisztességes eljáráshoz való jog és a védelemhez való jog megsértésén alapuló jogalap
OM # manient les matériaux avec soin et respectEurLex-2 EurLex-2
Hallott már az ártatlanság vélelméről?
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes degestion et de contrôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Charta 48. cikke – Az ártatlanság vélelme és a védelemhez való jog – kimondja, hogy:
Ça fait trois meurtresEurLex-2 EurLex-2
a büntetőeljárás során az ártatlanság vélelmének egyes vonatkozásai;
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBnot-set not-set
A második, az ártatlanság vélelme elvének megsértésére alapított részről
On peut discuterEurLex-2 EurLex-2
· Az ártatlanság vélelme, mint az eljárási jogokról szóló irányelvekbe foglalt jogok alapja és összetartó eleme
Pete des Fall Out Boy, t' es venuEurLex-2 EurLex-2
Egyetért-e Ön az ártatlanság vélelmének fentebb felsorolt tartalmi jellemzőivel?
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussiEurLex-2 EurLex-2
És mi van az ártatlanság vélelmével, mi?
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közösségi jog – Elvek – Alapvető jogok – Az ártatlanság vélelme – Versenyfelügyeleti eljárás – Alkalmazhatóság
RÉCEPTION CEEEurLex-2 EurLex-2
· Az ártatlanság vélelme egyes vonatkozásainak uniós szintű megerősítése
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.EurLex-2 EurLex-2
Különösen a Charta 47. és 48. cikkében foglalt védelemhez való jogot és az ártatlanság vélelmét vizsgálom.
Tupeux emmener les enfants dans le hall?EurLex-2 EurLex-2
A – Az ártatlanság vélelme, illetve a jóhiszemű együttműködés elvének megsértésére, illetve a Törvényszék hatáskörének hiányára alapított jogalapokról
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au CanadaEurLex-2 EurLex-2
6 A Chartának „Az ártatlanság vélelme és a védelemhez való jog” című 48. cikke a következőképpen rendelkezik:
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A tisztességes eljáráshoz való jogok szilárd alapja – az ártatlanság vélelme
J' avais à faire iciEurLex-2 EurLex-2
Még létezik az ártatlanság vélelme, Dr. Hodgins.
Au sujet de la crise de l'immigration, la ministre dit que, comme l'hiver approche, il n'existe aucun probléme que dame nature ne puisse réglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Harmadik és negyedik jogalap: a bizonyítási teher és az ártatlanság vélelme
L'idée dans son ensemble me donne le bourdonEurLex-2 EurLex-2
A negyedik, az ártatlanság vélelmének és a megfelelő ügyintézés elvének a megsértésére alapított jogalapról
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ártatlanság vélelmének tiszteletben tartására irányuló kötelezettség ugyanis magával vonja e jogok tiszteletben tartását(15)
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az ártatlanság vélelme.
CHAPITRE Ier.-Personnalité, privilèges et immunités du Bureau de liaison de l' Union économique et monétaire ouest africaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2202 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.