az Arab Liga országai oor Frans
az Arab Liga országai
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
pays de la Ligue arabe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Végül az Arab Liga országaival szembeni kötelezettségvállalásainkat fokozni kell.
Numéro de télécopieurEuroparl8 Europarl8
tekintettel az Arab Liga országairól szóló korábbi állásfoglalásaira,
Ce préavis doit mentionnerEurLex-2 EurLex-2
Különös figyelmet kell szentelni a Száhel-övezeti országokkal és az Arab Liga országaival, valamint a nemzetközi szervezetekkel folytatandó jövőbeli párbeszédnek.
Oublions les comités et abandonnons tout simplement cette idéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Arab Liga. Az arab országok közötti egység létfontosságú.
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-culturelEuroparl8 Europarl8
Elengedhetetlen, hogy az Arab Liga valamennyi országával együttműködjünk annak érdekében, hogy az Arab Liga által aláírt békekezdeményezés hatályban maradjon.
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en serviceEuroparl8 Europarl8
üdvözli az Afrikai Unió 2014. december 3-i és az Arab Liga országai 2015. január 5-i nyilatkozatait és az ENSZ vezette folyamat támogatása iránti nyilvános kötelezettségvállalásukat;
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéEurLex-2 EurLex-2
Az Arab Államok Ligája (a továbbiakban: az Arab Liga) az összes arab országot tömörítő regionális szervezet, amelynek célja a tagjai közötti együttműködés előmozdítása és erősítése.
On fait de drôles de rêves avec Liu- SanEurlex2019 Eurlex2019
A fellépés eredményei: kapcsolatok kialakítása az Arab Liga tagállamaival; az országok konkrét igényeinek megjelölése; az üléssel kapcsolatos összefoglaló jelentés elkészítése.
Pour obtenirl'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
üdvözli, hogy a főképviselő/alelnök támogatja a „Szíriai nép barátai” kapcsolattartó csoport megalakulását, amelyet a szíriai demokratikus változások érdekében többek között olyan országok hívtak életre, mint Törökország és az Arab Liga országai; üdvözli a főképviselő/alelnök azon bejelentését, hogy részt vesz a kapcsolattartó csoport 2012. február 24-i, Tunéziában megrendezésre kerülő első ülésén;
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?EurLex-2 EurLex-2
Célkitűzés: a kézifegyverek ellenőrzése vonatkozásában fenntartható kapacitások építése az Arab Liga fogadó tagállamában, az ország érdeklődéseivel és igényeivel összhangban (1–4. prioritási terület).
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivantsau minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Célkitűzés: a projekt ismertségének növelése, kapcsolatfelvétel az Arab Liga tagállamaival és az országok konkrét igényei felmérésének a megkezdése (kezdeti igényfelmérés) (1–5. prioritási terület).
Seize, moins huit, égal huitEurlex2019 Eurlex2019
hangsúlyozza az Arab Liga által elfogadott terv fontosságát, és azt, hogy a terv lehetőséget biztosít a Kvartett, az Arab Liga, és a régió országai közötti intenzív együttműködésre;
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du Liechtensteinnot-set not-set
Az Arab Ligát 1945-ben alapította hat ország, amelyekhez három hónappal később csatlakozott Jemen is.
C' était une vieille ville dans les boisnot-set not-set
mivel Bahrein 2013. szeptember 2-án bejelentette, hogy a Kairóban ülésezett Arab Liga jóváhagyását követően az ország fog helyet biztosítani az Arab Emberi Jogi Bíróságnak;
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimentenot-set not-set
Mindezek ellenére jelenleg is az Arab Liga terve az egyetlen olyan kezdeményezés, mely hozzájárulhat az országban tapasztalható politikai zsákutcából kivezető út megtalálásához.
Enfin, en si peu de tempsEuroparl8 Europarl8
A GCC-országok, amelyek az Arab Liga tagállamainak egynegyedét teszik ki, nagyon fontos szerepet játszanak a békefolyamatban.
Les montants recouvrables auprès de l'État membreou payables à celui-ci conformément à la présente décision dans le domaine des mesures de développement rural applicables à Malte figurent à l’annexe I et à l'annexe IIEuroparl8 Europarl8
Országon belüli képzések az Arab Liga támogatást kérő tagállamaiban.
Je déteste les acheter, les sortir de la penderieEurlex2019 Eurlex2019
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Bizottságnak, az EU-tagállamok állam-és kormányfőinek, Szudán kormányának és parlamentjének, az ENSZ Biztonsági Tanácsának, az Arab Liga állam- és kormányfőinek, valamint az AKCS-országok kormányainak.
Et son fils et sa compagne de viréenot-set not-set
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Bizottságnak, az EU-tagállamok állam-és kormányfőinek, Szudán kormányának és parlamentjének, az ENSZ Biztonsági Tanácsának, az Arab Liga állam- és kormányfőinek, az AKCS-országok kormányainak, az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlésnek, valamint az Afrikai Unió intézményeinek.
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurnot-set not-set
71 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.