Baranya megye oor Frans
Baranya megye
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Baranya
A koncesszióra kijelölt terület: Baranya megyében az alábbi táblázatban megadott települések között helyezkedik el:
Zone désignée pour la concession: située entre les localités indiquées dans le tableau ci-dessous, dans le département («megye») de Baranya.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A koncesszióra kijelölt terület: Baranya megyében az alábbi táblázatban megadott települések között helyezkedik el:
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesEurLex-2 EurLex-2
A koncesszióra kijelölt terület: Somogy és Baranya megyében az alábbi táblázatban megadott települések között helyezkedik el:
Je suis fêroce si on attaque papaEurlex2019 Eurlex2019
Nem tévesztendő össze Töttössel (Baranya megye).
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'EtatWikiMatrix WikiMatrix
(a Baranya Megyei Bíróság [Magyarország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
Nous en avons déjà parléEurLex-2 EurLex-2
24 Az alapeljárás felperese keresetet nyújtott be a Baranya Megyei Bíróság előtt.
Demandeur de la marque communautaire: Tsakiris Mallas A.EEurLex-2 EurLex-2
A koncesszióra kijelölt terület: Somogy és Baranya megyében az alábbi táblázatban megadott települések között helyezkedik el:
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a Baranya Megyei Bíróság [Magyarország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
Je craque, PaulEurLex-2 EurLex-2
(a Baranya Megyei Bíróság [Magyarország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
Des ennuis, quels ennuis?EurLex-2 EurLex-2
20 A Mahagében a Baranya Megyei Bírósághoz fordult a vele szemben megállapított adótartozás, bírság és késedelmi pótlék törlése iránt.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauEurLex-2 EurLex-2
A Baranya Megyei Bíróság (Magyar Köztársaság) által #. március #-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem- Ker-Optika Bt. kontra ÁNTSZ Dél-dunántúli Regionális Intézete
Il dit qu' il n' aime pas cet hôteloj4 oj4
26 Ilyen körülmények között a Baranya Megyei Bíróság az eljárás felfüggesztéséről határozott, és előzetes döntéshozatal céljából a következő kérdéseket terjesztette a Bíróság elé:
Le mien aussiEurLex-2 EurLex-2
27 Ilyen körülmények között a Baranya Megyei Bíróság úgy határozott, hogy felfüggeszti az eljárást, és előzetes döntéshozatal céljából az alábbi kérdéseket terjeszti a Bíróság elé:
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."EurLex-2 EurLex-2
C-#/#. sz. ügy: A Baranya Megyei Bíróság (Magyar Köztársaság) által #. október #-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem- Uszodaépítő Kft. kontra APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály
Grand officieroj4 oj4
A Baranya Megyei Bíróság (Magyar Köztársaság) által 2009. március 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Ker-Optika Bt. kontra ÁNTSZ Dél-dunántúli Regionális Intézete
Le certificat dEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság (harmadik tanács) #. szeptember #-i ítélete (a Baranya Megyei Bíróság- Magyar Köztársaság- előzetes döntéshozatal iránti kérelme)- Uszodaépítő Kft. kontra APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articleoj4 oj4
20 E körülmények között a Baranya Megyei Bíróság úgy határozott, hogy felfüggeszti az eljárást, és előzetes döntéshozatal céljából a következő kérdéseket terjeszti a Bíróság elé:
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceEurLex-2 EurLex-2
19 E körülmények között a Baranya Megyei Bíróság úgy határozott, hogy az eljárást felfüggeszti, és előzetes döntéshozatal céljából a következő kérdéseket terjeszti a Bíróság elé:
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.EurLex-2 EurLex-2
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Baranya Megyei Bíróság — A közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv (HL L 347., 1. o.)
Je le trouve pas!- On y arriveraEurLex-2 EurLex-2
C-#/#. sz. ügy: A Baranya Megyei Bíróság (Magyar Köztársaság) által #. március #-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem- Ker-Optika Bt. kontra ÁNTSZ Dél-dunántúli Regionális Intézete
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvieroj4 oj4
A Bíróság (harmadik tanács) 2010. december 2-i ítélete (a Baranya Megyei Bíróság (Magyarország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Ker-Optika bt. kontra ÁNTSZ Dél-dunántúli Regionális Intézete
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.EurLex-2 EurLex-2
Az általa vizsgált Baranya megyei Mánfa községben Pálmainé Orsós Anna felmérésének adatai szerint a megkérdezettek 67%-a beásnak, 23%-a beásnak és magyarnak, 10%-a pedig magyarnak vallotta magát.
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesWikiMatrix WikiMatrix
az EK 234. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Baranya Megyei Bíróság (Magyarország) a Bírósághoz 2009. március 23‐án érkezett, 2009. február 10‐i határozatával terjesztett elő az előtte
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annuelEurLex-2 EurLex-2
az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Baranya Megyei Bíróság (Magyarország) a Bírósághoz 2011. június 3-án érkezett, 2011. május 18-i határozatával terjesztett elő az előtte
Le présidentEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.