barangoló szolgáltatás oor Frans
barangoló szolgáltatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
service d'itinérance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tárgy: Az anyaországból és barangoló szolgáltatás keretében kezdeményezett nemzetközi hívásokért fizetendő díjak
Je lui fais prendre l' airoj4 oj4
Távközlési szolgáltatások, nevezetesen személyes kommunikációs szolgáltatások, személyhívási szolgáltatások, podcasting-szolgáltatások, vezeték nélküli barangoló-szolgáltatások
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.tmClass tmClass
A számozási erőforrások extraterritoriális használata nem sértheti a barangoló szolgáltatásokkal kapcsolatos uniós szabályokat, különösen a szabályozott kiskereskedelmi árú és szabályozott nagykereskedelmi díjas barangolási szolgáltatás nem rendeltetésszerű vagy visszaélésszerű használatának megakadályozását célzó szabályokra.
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (BEurlex2019 Eurlex2019
A számok extraterritoriális használata nem hathat ki a barangoló szolgáltatásokkal kapcsolatos uniós szabályokra, különösen a szabályozott kiskereskedelmi árú és szabályozott nagykereskedelmi díjas barangolási szolgáltatás nem rendeltetésszerű vagy visszaélésszerű használatának megakadályozását célzó szabályokra.
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.not-set not-set
A számozási erőforrások extraterritoriális használata nem sértheti a barangoló szolgáltatásokkal kapcsolatos uniós szabályokat, különösen a szabályozott kiskereskedelmi árú és szabályozott nagykereskedelmi díjas barangolási szolgáltatás nem rendeltetésszerű vagy visszaélésszerű használatának megakadályozását célzó szabályokra.
C' est trop drôlenot-set not-set
A forgalom ilyen helyi szezonális csúcsai azonban valószínűleg a belföldi felhasználók idegenforgalmi helyszínekre való utazásának is köszönhetőek, és ezeket valószínűleg ellensúlyozza a barangoló szolgáltatások felhasználóinak a nagyvárosi kapacitáskihasználásra gyakorolt kompenzáló hatása a nyári szabadságolási időszakban.
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernénot-set not-set
Számítógépes hardverek és szoftverek beszéd-, adat- és faxforgalom integrálhatóvá tételére a world wide web protokollal vagy az IP protokollal, és értéknövelő szolgáltatások, azaz nyilvános hálózat-alapú pbx szolgáltatások, barangoló szolgáltatások és egységesített üzenő szolgáltatások nyújtására
Selon cette directive, lorsqu'une allégation nutritionnelle figure dans l'étiquetage, la présentation ou la publicité, à l'exclusion des campagnes publicitaires collectives, l'étiquetage nutritionnel devrait être obligatoiretmClass tmClass
A barangoló SMS-szolgáltatás szabályozása is hasonló támogatottságot élvezett, különösen mivel a kiskereskedelmi árak nem változtak.
Tu as pu trop boire et t' évanouir?EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A barangoló (roaming) szolgáltatásokra vonatkozó rendelet hatályának meghosszabbítása
Il lui a coupé le brasEurLex-2 EurLex-2
A rendelet hatályának a barangoló SMS-szolgáltatások nagy- és kiskereskedelmére történő kiterjesztése 2013-ig, és az átláthatóság fokozása
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.EurLex-2 EurLex-2
A politikai nyomás ellenére a barangoló SMS-szolgáltatások díjai keveset változtak az elmúlt években.
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesEurLex-2 EurLex-2
A barangoló adatátviteli szolgáltatások árai már akkor magasak voltak, amikor 2006-ban a Bizottság előterjesztette rendelettervezetét.
Parce que elle ne prend pas en compte les mésaventuresEurLex-2 EurLex-2
Azonban a felmerült problémák jellegéből fakadóan a barangoló adatátviteli szolgáltatások tekintetében eltérő megközelítést javasol.
Au cours d' essaiscliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativeEurLex-2 EurLex-2
Bár a bevételek szempontjából a barangoló szolgáltatások a hazai szolgáltatásokhoz képest kevésbé fontosak a mobilágazat számára, az üzemeltető bevételei között a barangolásból származó bevételek mégis jelentősek, és a haszonkulcs szempontjából e szolgáltatások jellemzően kívánatosabbak is más szolgáltatásoknál.
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussiEurLex-2 EurLex-2
A végfelhasználók számára lehetővé kell tenni, hogy segélyhívási célú kommunikáció útján díjmentesen, bármilyen fizetőeszköz igénybevétele nélkül hozzáférjenek a segélyhívó szolgálatokhoz, mégpedig bármilyen olyan eszközről, amely lehetővé teszi számfüggő személyközi hírközlési szolgáltatás nyújtását, akkor is, ha barangoló szolgáltatást vesznek igénybe valamely tagállamban.
La déclaration comporte au minimumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(255)A végfelhasználóknak teljesen díjmentesen, bármilyen formában történő fizetés nélkül el kell tudniuk érni a segélyhívó szolgálatokat vészhelyzeti kommunikáció keretében bármilyen olyan eszközről, amely lehetővé teszi a számfüggő személyközi kommunikációs szolgáltatás nyújtását, akkor is, ha más tagállamban barangoló szolgáltatást vesznek igénybe.
Oui, mon seigneurEurLex-2 EurLex-2
Különösen pedig problémát okoz, hogy a barangoló adatátviteli szolgáltatások árai nem eléggé átláthatóak, és ennek eredményeként a számlák sokkhatást okoznak.
Il y a les droits d' auteur, l' immobilierEurLex-2 EurLex-2
(285) A végfelhasználók számára lehetővé kell tenni, hogy segélyhívási célú kommunikáció útján díjmentesen, bármilyen fizetőeszköz igénybevétele nélkül hozzáférjenek a segélyhívó szolgálatokhoz, mégpedig bármilyen olyan eszközről, amely lehetővé teszi számfüggő személyközi hírközlési szolgáltatás nyújtását, akkor is, ha barangoló szolgáltatást vesznek igénybe valamely tagállamban.
En vertu de lnot-set not-set
Miközben a GSM Szövetség (GSM Association) és a legtöbb mobilüzemeltető általában véve a barangoló hangátviteli szolgáltatásra vonatkozó szabályozás meghosszabbítása, valamint annak az adatátviteli és SMS-szolgáltatásra történő kiterjesztése ellenében foglalt állást, bizonyos üzemeltetők egyetértésüket fejezték ki a barangoló SMS-szolgáltatás nagykereskedelmi szintű szabályozásával.
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font lEurLex-2 EurLex-2
Alapvető fontosságú versenyképes árakat kialakítani a barangoló adatátviteli szolgáltatás terén, hogy ne akadályozza semmi a mobil internetszolgáltatásokhoz való, külföldön történő hozzáférést.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesEurLex-2 EurLex-2
Az átláthatóság fokozása és a nagykereskedelem szintjén 2013-ig védintézkedések bevezetése a számlák okozta sokkhatás csökkentésére a barangoló adatátviteli szolgáltatások területén
C' est l' heure!EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság intézkedéseket javasol, amelyekkel biztosítani lehet, hogy a barangoló ügyfeleket automatikus üzenetek révén megfelelően tájékoztassák a barangoló adatátviteli szolgáltatásokra vonatkozó díjakról.
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienEurLex-2 EurLex-2
117 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.