bárányhimlő oor Frans
bárányhimlő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
varicelle
fr
petite vérole volante
Az influenza, kanyaró, himlő és bárányhimlő fertőző és ragályos betegségek.
La grippe, la rougeole, la variole et la varicelle sont des maladies infectieuses et contagieuses.
petite vérole volante
fr
Maladie infantile contagieuse causée par le virus varicelle-zona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bárányhimlő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
varicelle
hu
cseppfertőzéssel terjedő gyermekbetegség,
Az influenza, kanyaró, himlő és bárányhimlő fertőző és ragályos betegségek.
La grippe, la rougeole, la variole et la varicelle sont des maladies infectieuses et contagieuses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aztán az oltás himlő, bárányhimlő és kanyaró ellen
Je ris: c' est un gagopensubtitles2 opensubtitles2
Voltaképpen minden olyan betegséget, amelyet sikerült megfékezni vagy gyógyítani századunkban — vagyis a gyermekbénulást, a diftériát, a mumpszot, a kanyarót, a rózsahimlőt, a bárányhimlőt és egyebeket —, az állatokon folytatott tudományos kutatások révén sikerült legyőzni.
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.jw2019 jw2019
Három napon keresztül volt Kennyéknél, és még mindig nem kapta el a bárányhimlőt.
Des cookies, puis faudra que je trouve une solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellenálló vagyok a bárányhimlővel szemben.
total des actifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Az egyik leggyakoribb fertőző gyermekbetegség, a bárányhimlő egyre több felnőtt halálát okozza” — tudtuk meg a londoni The Independent című újságból.
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!jw2019 jw2019
Adok még tíz percet, aztán visszahozom a Bárányhimlő Telepre, ahová tartozik.
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesLiterature Literature
Óó igen, amikor kislány voltam, az anyukám engem is átküldött az egyik barátnőmhöz akinek bárányhimlője volt, csakhogy én is elkapjam.
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Alkalmazza ezt a kódot azokra a virális fertőzésekre, amelyek több szervrendszert érintenek (pl. kanyaró, bárányhimlő, erythema infectiosum).
T' aimes admirer tes crottes.Matt!EurLex-2 EurLex-2
Amit a falusiak a gonosz bizonyítékaként fogtak fel, az igazából a bárányhimlő elleni oltás hege volt.
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onnan tudom, hogy a bárányhimlő a levegőben terjed.
On peut lire dans le rapport au Roi qui a précédé l'adoption de ces arrêtés que le Gouvernement entendait répartir la charge du redressement économique et financier du pays en fonction des moyens de chacunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se kanyaró, se mumpsz, se bárányhimlő.
On devait se voir mardiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárányhimlő?
L'ISPP a cofinancé deux initiatives de formation interdisciplinaires, qui sont décrites ci-dessous :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárányhimlőd volt?
◦ Divulgation proactive Revue des exigences de vérification du système de données du Centre d'information de la police canadienne (CIPC) Table des matièresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van már védőoltás bárányhimlő ellen.
En pareil cas, vous aurez abandonné vos droits sur une certaine partie ou sur la totalité de la période de validité du droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az övsömör olyan személyeknél alakul ki, akik korában, általában gyermekkorban már átestek a bárányhimlőn
C' est dans son ADN?EMEA0.3 EMEA0.3
Remélem, a bárányhimlő nem hagyott nyomot az édes pofikáján.
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanyaró, mumpsz, rubeóla és bárányhimlő elleni vakcina (élő) || ProQuad || 2012 || A javallatban meghatározott korhatárok kiterjesztése különleges körülmények között, például járványveszély esetén 9 hónapos kornál idősebb gyermekekre
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.EurLex-2 EurLex-2
A gyerekkori bárányhimlőt és skarlátot kivéve sosem volt beteg.
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az influenza, kanyaró, himlő és bárányhimlő fertőző és ragályos betegségek.
Crasses et écumes (première et seconde fusionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bárányhimlője van.
Des migrainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a bárányhimlő aranyérből lenne.
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak megvizsgáltam, hogy nincs-e bárányhimlője.
C' est une façon de le savoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edward Jenner 1796-ban felfedezte a bárányhimlő oltóanyagát. Azóta komoly erőfeszítéseket tettek, hogy teljesen kiküszöböljék ezt a halálos betegséget.
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.jw2019 jw2019
Alkalmazza ezt a kódot azokra a virális fertőzésekre, amelyek több szervrendszert érintenek (pl. kanyaró, bárányhimlő, erythema infectiosum).
Construire la table à partir de :EurLex-2 EurLex-2
Két hétig nyomtam az ágyat bárányhimlő miatt!
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.