Borsa oor Frans
Borsa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Borşa
fr
Borşa (Maramureş)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
borsa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Só, mustár, ecet, szószok (ízesítők), nevezetesen szójaszósz, osztrigaszósz, chiliszósz és kínai főzőszósz, fűszerek, fagylalt, ízesítőszerek, aromák, ízfokozók, bors, öntetek, majonéz, cukor, természetes édesítőszerek
Après que je lui ai parléde votre affectiontmClass tmClass
0904 | Bors a Piper nemből; a Capsicum vagy a Pimenta nemhez tartozó növények gyümölcse szárítva, zúzva vagy őrölve |
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailEurLex-2 EurLex-2
Bors golyókat.
Que tu saignes beaucoup?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Íz: először a csokoládé és az enyhe fűszeres ízek, utána fokozatosan bontakozik ki a diófélék és a kandírozott gyümölcsök íze; a végleges ízt a csokoládé és a fűszerek, különösen a fahéj, a szerecsendió és a bors adják meg
Mais reprenez- vous, bon sang!EuroParl2021 EuroParl2021
Ezek a hatóanyagok az alumínium-ammónium-szulfát, az azoxistrobin, a bupirimát, a karbetamid, a klórmekvát, az etilén, a fenbukonazol, a fluopikolid, a flukinkonazol, a flutriafol, a fokhagymakivonat, a metazaklór, a miklobutanil, a paklobutrazol, a bors, a növényi olajok/citronellaolaj, a propakizafop, a kizalofop-p-etil, a kizalofop-p-tefuril, a triallát és a karbamid.
Ma fille n' est jamais en retardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fűszerek,Elsősorban bors, Ecet,Mártások, beleértve a salátaönteteket is
Vous voulez que j' en monte un?tmClass tmClass
Bors-félék (fekete, zöld és fehér)
Services à la collectivitéEurLex-2 EurLex-2
Raktak bele borsot, mártást, bár nem ismerem a német szót a mártásra
C' est toujours amusantopensubtitles2 opensubtitles2
Liszt és gabonakészítmények, kenyér, kekszek, focacce, sütemények, cukorkaáruk, étkezési fagylalt, méz, nádcukor szirup, kelesztőpor, só, mustár, bors, ecet, szószok, fűszerek, jég
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembretmClass tmClass
A hagyományosan rendelkezésre álló és az előállítás során még ma is használt hozzávalókat kizárólag a só, a bors, illetve a paprika jelenti (tartósítószert egyáltalán nem alkalmaznak).
anatomie et physiologie, terminologie médicaleEurLex-2 EurLex-2
Só, Bors, Mustár, Paradicsom ketchup, Ecet,Szószok és öntetek (ízesítők), Fűszerek
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragraphetmClass tmClass
ex 0904 || Bors a Piper nemzetségből; a Capsicum vagy a Pimenta nemzetséghez tartozó növények gyümölcse szárítva vagy zúzva vagy őrölve, a 0904 20 10 alszám alá tarozó édes paprika kivételével
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxEurLex-2 EurLex-2
Zavargások elfojtására vagy önvédelemre tervezett vagy ilyenné alakított, valamely anyag (mint például könnygáz vagy bors-spray) kibocsátásával cselekvésre való képtelenséget okozó hordozható készülékek, valamint ezek különleges alkatrészei.
Tu avais raison sur toutEurLex-2 EurLex-2
Bors-, só-, fűszer-, kávé-, ízesítő-, szerecsendió-darálók, kézi dugóhúzók, kézzel működtetett dugóvágók, cseppenésgátlók borhoz, borkínálók, üvegkancsók, dekantáló korsók, pezsgős vödrök, hűtővödrök, jegesvödrök, hűtőedények boros és pezsgős üvegekhez, kézzel működtetett vákuumszivattyúk kibontott palackok konzerválásához, kiöntős palacktartók, tölcsérek borhoz, kefék, kancsótisztító kefék, csepegtatő tálcák palackokhoz, kóstolópoharak
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?tmClass tmClass
Meg akarta támadni magát egy parkolóházban, de maga nem csak felmérgesedett és lefújta bors-sprayvel.
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „Stornoway Black Pudding” alapreceptje az évek során változatlan maradt – még mindig csak marhafaggyút, zabdarát, hagymát, vért, sót és borsot tartalmaz, de az előállítási módszereknek meg kellett változniuk, mivel fokozottabb higiéniai szabályozás lépett életbe, és a hurkák iránti kereslet is megnőtt.
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurEurLex-2 EurLex-2
Bors a Piper nemzetségből; a Capsicum vagy a Pimenta nemzetséghez tartozó növények gyümölcse szárítva vagy zúzva vagy őrölve, kivéve a 0904 20 10 alszám alá tarozó édes paprikát.
Identification des marchandisesEurLex-2 EurLex-2
C-655/16. és C-656/16. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2017. október 24-i végzése (Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Hitachi Rail Italy Investments Srl (C-655/16), Finmeccanica SpA (C-656/16) kontra Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (Előzetes döntéshozatal — A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke — Társasági jog — 2004/25/EK irányelv — Nyilvános vételi ajánlatok — Az 5. cikk (4) bekezdésének második albekezdése — Az ajánlati ár módosításának lehetősége egyértelműen meghatározott körülmények között és kritériumok szerint — A felügyeleti hatóság számára azt a lehetőséget előíró nemzeti szabályozás, hogy az ajánlattevő és a vevő közötti összejátszás esetén a nyilvános vételi ajánlatot megemelje)
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Paprika (Capsicum) termése az édes paprika és a bors kivételével, ecetben vagy ecetsavban elkészítve vagy tartósítva
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainesEurLex-2 EurLex-2
— a 0910 99 KN-kód alá tartozó szecsuáni bors (Zanthoxylum piperitum);
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'EmpruntEurLex-2 EurLex-2
Cukor-, bors-, sótartók (szórók),Radiátortisztító berendezések (kézi működtetésű -)
T' as eu une dure journéetmClass tmClass
Elhatároztam, hogy olyan néppel kötök szövetséget, amelyik sok borsot tud a franciák orra alá törni.
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feldolgozott hagyma, fokhagyma, bors és ehető magvak
C' est souvent vraitmClass tmClass
Bors (fekete, zöld és fehér) (Hosszúbors, rózsabors)
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirEurLex-2 EurLex-2
Kávé, Tea, Kakaó, Cukor, Rizs, Tápióka, Szágó, Pótkávé, Kenyér, Édestészta és édességek/cukrászáruk, Fagylaltok, Méz, Szirupok és melasz, Élesztő, Pékpor, Só, Mustár, Bors, Ecet, Szószok (ízesítők/fűszerek), Fűszerek, jég/fagylaltáru
C' est notre principale prioritétmClass tmClass
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.