hosszú bors
poivre long du bengale
bors oor Frans
bors
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
poivre
fr
Épice préparée à partir de piment rouge épluché, séché et fermenté.
Sóval és borssal fűszereztem a halat.
J'ai assaisonné le poisson avec du sel et du poivre.
poivrier
Az egy zavaró bors és só újrajátszás lesz.
La salière et le poivrier vont faire des choses perturbantes.
poivre noir
Kötelező fűszerek: darált koriander, kömény és fekete bors.
Les épices obligatoires sont la coriandre moulue, le cumin et le poivre noir.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
piment · Poivre · poivrière · poivron · poivrier noir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
poivre
poivre
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Só, mustár, ecet, szószok (ízesítők), nevezetesen szójaszósz, osztrigaszósz, chiliszósz és kínai főzőszósz, fűszerek, fagylalt, ízesítőszerek, aromák, ízfokozók, bors, öntetek, majonéz, cukor, természetes édesítőszerek
° § #er, b), est remplacé par ce qui suittmClass tmClass
0904 | Bors a Piper nemből; a Capsicum vagy a Pimenta nemhez tartozó növények gyümölcse szárítva, zúzva vagy őrölve |
Tu sais ce qu' est l' amour?EurLex-2 EurLex-2
Bors golyókat.
Non, on attend une autre familleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Íz: először a csokoládé és az enyhe fűszeres ízek, utána fokozatosan bontakozik ki a diófélék és a kandírozott gyümölcsök íze; a végleges ízt a csokoládé és a fűszerek, különösen a fahéj, a szerecsendió és a bors adják meg
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, MichaelEuroParl2021 EuroParl2021
Ezek a hatóanyagok az alumínium-ammónium-szulfát, az azoxistrobin, a bupirimát, a karbetamid, a klórmekvát, az etilén, a fenbukonazol, a fluopikolid, a flukinkonazol, a flutriafol, a fokhagymakivonat, a metazaklór, a miklobutanil, a paklobutrazol, a bors, a növényi olajok/citronellaolaj, a propakizafop, a kizalofop-p-etil, a kizalofop-p-tefuril, a triallát és a karbamid.
Pas de couronnes de feuilles de chêne *?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fűszerek,Elsősorban bors, Ecet,Mártások, beleértve a salátaönteteket is
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?tmClass tmClass
Bors-félék (fekete, zöld és fehér)
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.EurLex-2 EurLex-2
Raktak bele borsot, mártást, bár nem ismerem a német szót a mártásra
Si on ne fait rien, adieu le businessopensubtitles2 opensubtitles2
Liszt és gabonakészítmények, kenyér, kekszek, focacce, sütemények, cukorkaáruk, étkezési fagylalt, méz, nádcukor szirup, kelesztőpor, só, mustár, bors, ecet, szószok, fűszerek, jég
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.tmClass tmClass
A hagyományosan rendelkezésre álló és az előállítás során még ma is használt hozzávalókat kizárólag a só, a bors, illetve a paprika jelenti (tartósítószert egyáltalán nem alkalmaznak).
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionEurLex-2 EurLex-2
Só, Bors, Mustár, Paradicsom ketchup, Ecet,Szószok és öntetek (ízesítők), Fűszerek
On était très jeunestmClass tmClass
ex 0904 || Bors a Piper nemzetségből; a Capsicum vagy a Pimenta nemzetséghez tartozó növények gyümölcse szárítva vagy zúzva vagy őrölve, a 0904 20 10 alszám alá tarozó édes paprika kivételével
Dis ces mots-là!EurLex-2 EurLex-2
Zavargások elfojtására vagy önvédelemre tervezett vagy ilyenné alakított, valamely anyag (mint például könnygáz vagy bors-spray) kibocsátásával cselekvésre való képtelenséget okozó hordozható készülékek, valamint ezek különleges alkatrészei.
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeEurLex-2 EurLex-2
Bors-, só-, fűszer-, kávé-, ízesítő-, szerecsendió-darálók, kézi dugóhúzók, kézzel működtetett dugóvágók, cseppenésgátlók borhoz, borkínálók, üvegkancsók, dekantáló korsók, pezsgős vödrök, hűtővödrök, jegesvödrök, hűtőedények boros és pezsgős üvegekhez, kézzel működtetett vákuumszivattyúk kibontott palackok konzerválásához, kiöntős palacktartók, tölcsérek borhoz, kefék, kancsótisztító kefék, csepegtatő tálcák palackokhoz, kóstolópoharak
• Est-ce que le commerce électronique est important?tmClass tmClass
Meg akarta támadni magát egy parkolóházban, de maga nem csak felmérgesedett és lefújta bors-sprayvel.
J' ai lu des choses à ce sujetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „Stornoway Black Pudding” alapreceptje az évek során változatlan maradt – még mindig csak marhafaggyút, zabdarát, hagymát, vért, sót és borsot tartalmaz, de az előállítási módszereknek meg kellett változniuk, mivel fokozottabb higiéniai szabályozás lépett életbe, és a hurkák iránti kereslet is megnőtt.
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?EurLex-2 EurLex-2
Bors a Piper nemzetségből; a Capsicum vagy a Pimenta nemzetséghez tartozó növények gyümölcse szárítva vagy zúzva vagy őrölve, kivéve a 0904 20 10 alszám alá tarozó édes paprikát.
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsEurLex-2 EurLex-2
C-655/16. és C-656/16. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2017. október 24-i végzése (Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Hitachi Rail Italy Investments Srl (C-655/16), Finmeccanica SpA (C-656/16) kontra Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (Előzetes döntéshozatal — A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke — Társasági jog — 2004/25/EK irányelv — Nyilvános vételi ajánlatok — Az 5. cikk (4) bekezdésének második albekezdése — Az ajánlati ár módosításának lehetősége egyértelműen meghatározott körülmények között és kritériumok szerint — A felügyeleti hatóság számára azt a lehetőséget előíró nemzeti szabályozás, hogy az ajánlattevő és a vevő közötti összejátszás esetén a nyilvános vételi ajánlatot megemelje)
Éliminer les produits de lavageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Paprika (Capsicum) termése az édes paprika és a bors kivételével, ecetben vagy ecetsavban elkészítve vagy tartósítva
L’article #, paragraphe #, du traité prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’UnionEurLex-2 EurLex-2
— a 0910 99 KN-kód alá tartozó szecsuáni bors (Zanthoxylum piperitum);
Quels propos étrangesEurLex-2 EurLex-2
Cukor-, bors-, sótartók (szórók),Radiátortisztító berendezések (kézi működtetésű -)
C' est leur vérité à euxtmClass tmClass
Elhatároztam, hogy olyan néppel kötök szövetséget, amelyik sok borsot tud a franciák orra alá törni.
Merci d' être venueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feldolgozott hagyma, fokhagyma, bors és ehető magvak
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés FinancierstmClass tmClass
Bors (fekete, zöld és fehér) (Hosszúbors, rózsabors)
°. sous la lettre c) les motsEurLex-2 EurLex-2
Kávé, Tea, Kakaó, Cukor, Rizs, Tápióka, Szágó, Pótkávé, Kenyér, Édestészta és édességek/cukrászáruk, Fagylaltok, Méz, Szirupok és melasz, Élesztő, Pékpor, Só, Mustár, Bors, Ecet, Szószok (ízesítők/fűszerek), Fűszerek, jég/fagylaltáru
Trippy, mon chéritmClass tmClass
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.