borpince oor Frans

borpince

/ˈborpinʦɛ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

cave à vin

cave à vin réfrigérée

voorbeelde

Ekkor az altisztet kintről hívták, és elhagyta a borpincét anélkül, hogy valami gyanúsat is látott volna.
En cet instant, le brigadier fut appelé du dehors, et il quitta le cellier, sans y avoir rien vu de suspect.

Jelenleg legalább 25 borpince forgalmaz az Albillo Mayor fajtán alapuló fehérborokat, általában a „Vino de la Tierra de Castilla y León” oltalom alatt álló földrajzi jelzés feltüntetésével és figyelemre méltó sikerrel (öt, az Albillo Mayor fajtából készült bor került be a rangos „The Wine Advocate” kiadványba, ahol 91 feletti pontszámot értek el).
Actuellement, il existe au moins 25 caves qui commercialisent ce type de vin blanc issu du cépage Albillo Mayor, généralement sous l’étiquette IGP «Vino de la Tierra de Castilla y León», avec un succès notable (cinq vins Albillo Mayor figurent sur la liste de la prestigieuse publication «The Wine Advocate» avec des notes supérieures à 91 points).

Itt... a borpincében.
Nous voici dans sa cave.

Ez a legelső borpince, amit Miamiban láttam.
C'est vraiment la première cave que je vois à Miami.

Borpince kereskedelmi adminisztrációja
Services d'administration commerciale d'une cave

Borpince helyett mézpincém volt.
Et j'ai même dû faire agrandir la cave.

2013-ban a régészek hatalmas kánaáni borpincére bukkantak. A korát 3700 évesre becsülik.
En 2013, des archéologues ont mis au jour une immense cave à vin cananéenne vieille de 3 700 ans.

313 | Egy meglévő borpince bővítésével turistaszálló létesítése | 75000 | 60% | | | 0 / 0 | néhány | néhány |
313 | Construction d’hébergements touristiques par l’extension d’une cave à vin existante | 75000 | 60 % | | | 0 / 0 | plusieurs signes | plusieurs signes |