fekete bors oor Frans
fekete bors
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
poivre
Kötelező fűszerek: darált koriander, kömény és fekete bors.
Les épices obligatoires sont la coriandre moulue, le cumin et le poivre noir.
poivre noir
Kötelező fűszerek: darált koriander, kömény és fekete bors.
Les épices obligatoires sont la coriandre moulue, le cumin et le poivre noir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fekete bors, a „fűszerek királya” volt az első, amely után a kereskedők oly nagyon áhítoztak.
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgejw2019 jw2019
Érett piros gyümölcsök a cseresznye, szeder és szilva aromájával és a fekete bors és szegfűszeg ízjegyeivel.
Tu penses queEurlex2019 Eurlex2019
Túlérett piros gyümölcsök a cseresznye, szeder és szilva aromájával és a fekete bors és szegfűszeg ízjegyeivel.
But- but- but- hum- but- but- butEurlex2019 Eurlex2019
Íz: a sertéshúsra jellemző íz, rozmaringgal, fokhagymával és fekete borssal ízesítve.
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.EurLex-2 EurLex-2
— Fekete bors: szüretelése akkor történik, amikor a fűszerbogyók színe zöldből sárgába kezd hajlani, ezt követően megszárítják.
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéEurLex-2 EurLex-2
tört koriander (Coriandrum sativum), őrölt kömény (Cuminum cyminum) és őrölt fekete bors (Piper nigrum);
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondeEuroParl2021 EuroParl2021
a sertéshúsra jellemző íz, rozmaringgal, fokhagymával és fekete borssal ízesítve
J' ai effectué une vérification de sécuritéoj4 oj4
A só tartalmazhat kis mennyiségű őrölt fekete borsot és ecetet, továbbá keverhető bele fűszer, fűszerkivonat vagy természetes antioxidáns.
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (aEurLex-2 EurLex-2
Íz és illat: jellegzetes, kellemes, enyhén sós, a fokhagyma és a fekete bors könnyen felismerhető aromájával.
Le système de sécurité a été mis à jourEurLex-2 EurLex-2
Fekete bors
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsEurLex-2 EurLex-2
a fekete bors elmélyültebb, erőteljesebb és enyhén virágízű, virágokra, eukaliptuszra és mentára emlékeztető ízjegyekkel.
C' est une toute nouvelle journéeEurLex-2 EurLex-2
Íz és aroma: jellegzetes, kellemes, enyhén sós, a hozzáadott fűszerek (fokhagyma és fekete bors) könnyen felismerhető aromájával.
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentEurlex2019 Eurlex2019
tört koriander (Coriandrum sativum), őrölt kömény (Cuminum cyminum) és őrölt fekete bors (Piper nigrum).
• Le BlackberryEuroParl2021 EuroParl2021
— Piper spp. (gyümölcsök, beleértve a fehér és a fekete borsot is)
C' est le meilleur, c' est le meilleur!EurLex-2 EurLex-2
tört koriander (Coriandrum sativum) és opcionálisan őrölt kömény (Cuminum cyminum) és/vagy őrölt fekete bors (Piper nigrum).
On était très jeunesEuroParl2021 EuroParl2021
tört koriander (Coriandrum sativum), valamint – opcionálisan – őrölt kömény (Cuminum cyminum) és/vagy őrölt fekete bors (Piper nigrum).
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenneEuroParl2021 EuroParl2021
őrölt fekete bors
La décision de radiation doit être motivéeEurLex-2 EurLex-2
Érett piros gyümölcsök a cseresznye, szeder és szilva aromájával és a fekete bors és szegfűszeg ízjegyeivel.
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebeEurlex2019 Eurlex2019
Apróra vágott répával és fekete borssal.
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aroma: a hozzáadott bor és fűszerek (különösen a koriander, a kömény és a fekete bors) aromája.
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeEurLex-2 EurLex-2
Először egy kis fekete bors.
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
172 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.