fekete bárány oor Frans
fekete bárány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
brebis galeuse
Habár a cégek között van fekete bárány, a nagy többség valóban betartja a törvényt.
Bien qu'il existe des brebis galeuses parmi les entreprises locales, celles-ci observent majoritairement la législation.
mouton noir
Carolyn olyan sokáig volt fekete bárány és milyen nagy szerepe lett a jövőben!
Carolyn, le mouton noir pendant si longtemps, tellement impliquée ensuite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jöhet a fekete bárány Barry.
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondtam Kitnek, hogy bizonyára a család fekete báránya
Le conseil recevra un rapport d'étape sur les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation proposés à sa réunion du mois dejuin 2004.Literature Literature
Ha te fekete bárány vagy, akkor én is az vagyok.
L' alerte est levéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én már láttam fekete bárányt.
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fekete bárány?
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodger, a legfiatalabb, afféle fekete báránynak számított a családban.
Non, je veux rester avec vousLiterature Literature
Mindig is én voltam a család fekete báránya.
Où est le corps du golfeur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az önkéntes normákat a tisztességes vállalatok betartanák, a „fekete bárányok” ellen azonban nem segítenek az ilyen normák.
Qu' en dites- vous, Abel?EurLex-2 EurLex-2
Tékozló fiú vagyok, fekete bárány a fehér nyájban.
Surtout que malgré une situation de fait essentiellement résidentielle de certaines voiries principales ou interquartier de gabarit très limité (essentiellement résidentielles) sont classées de la même manière que des axes de gabarit beaucoup plus important et donc non comparablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fekete bárány!
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fekete bárány.
J' arrive jamais au même nombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foglalkoznunk kell az ipar fekete bárányaival.
ll me faut encore la travaillerEuroparl8 Europarl8
Igen, azért vagyok itt, mert a " fekete bárány " akció még mindig folyamatban van
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretopensubtitles2 opensubtitles2
Killian volt mindig is a család fekete báránya.
Tu n' as jamaisvu ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemsokára fekete bárány lesz belőlük.
Je pensais être le seul à l' avoir aiméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fekete bárány volt.
Chacun sait que le commerce est un facteur essentiel de la santé économique du Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért a fekete bárány?
COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát ő a család fekete bárányja.
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fekete bárányként használják, eltakarják vele az emberek mélyről jövő problémáit, főleg a fiatalok.
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert épp a Toledo család fekete báránya ül veled szemben.
Conditions particulières relatives à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végülis a fekete bárány is a nyájhoz tartozik.
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legutoljára, mikor ellenőriztem ő volt a család fekete báránya.
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én voltam Niccolo fekete báránya.
On appelle cela l'équité, la justice fiscaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kódnevem Fekete bárány.
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már új fekete bárány van a városban, J. Szokj hozzá!
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
150 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.