Csehország oor Frans
Csehország
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Tchéquie
fr
Pays d'Europe centrale dont la capitale est Prague.
Tárgy: A munkahelyek Csehországba történő áthelyezésének támogatása EU-s forrásokból
Objet: Promotion des délocalisations vers la Tchéquie au moyen de subventions européennes
République tchèque
fr
Pays d'Europe centrale dont la capitale est Prague.
A katasztrófa augusztusban következett be, Csehország az első pénzügyi átutalásokat a következő év januárjában kapta meg.
Le drame s'est déroulé au mois d'août et les premiers versements sont arrivés en République tchèque au mois de janvier suivant.
Bohême
Némelyiküket az édesanyjukkal ideiglenes táborokba küldték Csehországba.
Certains ont été envoyés avec leur mère dans des camps de transit en Bohême.
République Tchèque
A katasztrófa augusztusban következett be, Csehország az első pénzügyi átutalásokat a következő év januárjában kapta meg.
Le drame s'est déroulé au mois d'août et les premiers versements sont arrivés en République tchèque au mois de janvier suivant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
csehország
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Bohême
Némelyiküket az édesanyjukkal ideiglenes táborokba küldték Csehországba.
Certains ont été envoyés avec leur mère dans des camps de transit en Bohême.
bohême
Némelyiküket az édesanyjukkal ideiglenes táborokba küldték Csehországba.
Certains ont été envoyés avec leur mère dans des camps de transit en Bohême.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Tchéquie, République tchèque
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az említett hatásvizsgálat 9 szerint Csehország héabevétel-kiesésének 28 %-a tulajdonítható körhintacsalásnak.
En fait, comme le comité n'est pas tenu d'assurer la présence de telles personnes au conseil mais doit simplement tenter de le faire, on pourrait fort bien se retrouver avec un conseil dont aucun membre n'a une compétence financiére reconnueEurlex2019 Eurlex2019
A Google Ads egészségügyre vonatkozó irányelvei 2017 májusában módosulnak, és engedélyezik az online gyógyszertárak hirdetéseit Csehországban, Portugáliában és Szlovákiában (ha a hirdetések megfelelnek a helyi törvényeknek).
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraitesupport.google support.google
Bulgária, Csehország, Lettország, Magyarország, Lengyelország, Románia és Svédország nem teljesíti maradéktalanul sem a központi banki függetlenség, sem az eurorendszerbe való jogi integráció feltételeit
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesECB ECB
A cseh hatóságok elkötelezettek a mesterséges intelligencián alapuló megoldások ösztönzése iránt, de a kormány e téren tett erőfeszítései ellenére Csehország még mindig le van maradva a vele határos tagállamoktól az e területen folytatott kutatási és szabadalmi tevékenységek tekintetében.
Oui, à plus tard, BrianEuroParl2021 EuroParl2021
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0378/09 A 2009-as év novemberi üléshetének kérdések órájára Az Eljárási Szabályzat 116. cikke alapján előterjesztette: Nikolaos Chountis a Tanácshoz Tárgy: Az európai rakétapajzs telepítésének elvetése A Lengyelországba és Csehországba tervezett amerikai rakétapajzs telepítése kapcsán a Tanács és a KKBP főképviselője felsorakozott a Bush-adminisztráció és az amerikai biztonsági szolgálatok mellett, ami újból megosztotta Európát, amely vagy nem volt hajlandó állást foglalni ebben a témában, vagy visszautalta a kérdést a nemzeti hatóságoknak és a NATO-nak.
Objet: Journée européenne contre la traite des êtres humains ennot-set not-set
Csehország, Görögország, Hollandia, Lengyelország és Románia nem szerepeltet bőrszínre, származásra és nemzeti hovatartozásra vonatkozó utalást a szabályozásban.
S' il te plaît ne rejette pas le concours de danseEurLex-2 EurLex-2
Csehországban 2016-ban a közvetítői felületeken keresztül lebonyolított földgáz-kereskedelmi tranzakciók 88 TWh-nyi mennyiséget fedtek le (a tőzsdeplatformokon értékesített mennyiséggel együtt 93 TWh-nyit).
C’ est la société de son pèreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Cseh Köztársaságban hetekig tartó, pogromhoz hasonló összecsapásokra került sor jobboldali szélsőségesek és az Észak-Csehországban újonnan letelepedett romák között[2], miközben a cseh szenátus kijelentette, hogy a Cseh Köztársaságnak nem kellene részt vennie a romákkal kapcsolatos uniós stratégiában.
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «not-set not-set
Csehország közszektorbeli teljesítménye és kormányzati hatékonysága az uniós átlag alatt van.
A vos marques, prêts, partez!EuroParl2021 EuroParl2021
Az ERO legfrissebb adatai szerint 2016-ban 98 olyan aktív kereskedő működött Csehországban, amely a földgáz fogyasztóknak való értékesítésével foglalkozott (104).
Je les connais aussiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezért is hoztam fel Csehországot.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a társaság 2012 októbere és 2013 márciusa között többször vásárolt árut németországi székhelyű szállítóktól, amelyeket egy Csehországban letelepedett és ott héa‐azonosítószámmal rendelkező ügyfélnek értékesített tovább.
Il veut savoir si vous êtes prêt à risquer autant que luieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Csehországban a kiterjesztett hatályú elkobzás szükségessé teszi a bíróság számára annak „mérlegelését”, hogy a vagyon egy része bűncselekményekből származik-e.
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsEuroParl2021 EuroParl2021
az RBI esetében: szlovákiai és csehországi leányvállalatokkal rendelkező vállalati és befektetési bank,
Je vais lui arracher le cœur!EuroParl2021 EuroParl2021
Egyes tagállamok továbbá a partnerszervezetek számára a nemek közötti egyenlőségre és a megkülönböztetésmentességre vonatkozó útmutatásokat vagy workshopokat dolgoztak ki (Lettország és Németország), a nemek közötti egyenlőséget figyelembe vevő megközelítést alkalmaztak a partnerszervezetek vagy a munkavállalók kiválasztásakor (Dánia, Horvátország és Szlovákia) és/vagy a célcsoportok – például az egyedülálló szülők vagy a fogyatékossággal élő személyek – sajátos szükségleteinek figyelembe vételekor (Csehország, Lengyelország, Magyarország, Málta, Szlovákia, Spanyolország és Svédország).
Tom, regarde çaEurlex2019 Eurlex2019
Csehországnak a 2006/112/EK irányelv 193. cikkétől eltérő általános fordított adózási mechanizmus alkalmazására történő felhatalmazásáról
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementEurlex2019 Eurlex2019
— az ArcelorMittal Ostrava a.s. esetében: primer acélgyártás, valamint különböző síkhengerelt, hosszú és cső alakú szénacél termékek gyártása Ostravában (Csehország),
Les ouvriers bénéficient d'une prime de fin d'année calculée conformément aux dispositions de la présente convention collective de travailEurlex2019 Eurlex2019
(Brno, Csehország) és EP Investment Advisors s.r.o.
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.EurLex-2 EurLex-2
Vállalkozás növekedése során néhány díjjal volt megtisztelve, azok közül 2010-ben nevezték ki a leggyorsabban fejlődő technológiai cégnek Csehországban a Deloitte FAST 50 versenyében, amit ötéves növekedés 1781% ért el.
Ça prend pas.Qui tu protèges, Angie?WikiMatrix WikiMatrix
a második csoportba hét ország tartozik, ideértve a fennmaradó három, EU# térségbe tartozó tagállamot (Spanyolország, Portugália és Görögország), továbbá Ciprust, Szlovéniát, Máltát és Csehországot, ahol a VEP-n mért egy főre jutó GDP a # tagú EU átlagának # és # %-a közé esik
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (Franceoj4 oj4
a CME esetében: média- és szórakoztatóipari vállalkozás, amely leányvállalatain keresztül televíziós műsorszolgáltatással és más médiaágazatokkal foglalkozik, elsősorban Bulgáriában, Csehországban, Romániában, a Szlovák Köztársaságban és Szlovéniában.
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.EuroParl2021 EuroParl2021
Az 1782/2003/EK tanácsi rendelet 143b. cikke lehetővé teszi, hogy Csehország, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia (az új tagállamok) a közvetlen támogatások rendszerét egyszerűsített rendszerrel (Egyszerűsített területalapú támogatási rendszer) helyettesítsék.
Tu vas m' écouter attentivementEurLex-2 EurLex-2
A kutakat és a fúrólyukakat a hasadékvíz, az eróziós zónából és a felszínközeli hasadékokból származó víz táplálja, egyrészt a közép-csehországi plutónból, másrészt bizonyos mértékig a Jílovské övezet metabazitjaiból.
Dure journée, demainEurLex-2 EurLex-2
Csehország (CZ)
Elle gardait toute son affection pour ma sœurEurlex2019 Eurlex2019
Csehország például sikeresen használta fel a kohéziós politika keretében biztosított alapok egy részét lakóépületek felújítására
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisoj4 oj4
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.