Csernobil oor Frans
Csernobil
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Tchernobyl
Ebben a szobában annyi veszélyes hulladék van, amihez képest Csernobil csak egy kis madárszar az ablakpárkányon.
Cette pièce contient assez de matières dangereuses pour faire passer Tchernobyl pour un vulgaire feu d'artifice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az 1986. évi csernobili baleset rávilágított a nukleáris biztonság világméretű jelentőségére.
Vous êtes bien chez Fish and GameEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A csernobili (Ukrajna) atomerőművel kapcsolatos helyzet
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNEurLex-2 EurLex-2
Csernobil jelentősége valójában abban állt, hogy megmutassa számunkra e probléma nagyságát és azt, mekkora mértékben lehet ez hatással az emberek életére.
Et puis quoi?Europarl8 Europarl8
Mint Csernobil.
Dans cesconditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Csernobili Védelmi Alap javára az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Banknak biztosítandó közösségi hozzájárulásokról szóló 98/381/EK tanácsi határozat 3. cikke, illetve a 2006/908/EC tanácsi határozat 4. cikke értelmében a Bizottság az alap végrehajtásában elért eredményekről értékelő jelentéseket nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A Potočnik biztos által az emberek és a bioszféra csernobili baleset miatti sugárszennyezettségére vonatkozó E-1414/06 sz. írásbeli választ igénylő kérdésre 2006. május 23-án adott válaszra történő reagálás
Ce n' est pas ce que j' ai entenduEurLex-2 EurLex-2
Javaslat a Tanács rendelete a csernobili atomerőműben történt balesetet követően a harmadik országokból származó mezőgazdasági termékek behozatalára irányadó feltételekről (kodifikált szöveg) /* COM/2007/0291 végleges - ACC 2007/0101 */
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?EurLex-2 EurLex-2
Számos mezőgazdasági termékben a radioaktív szennyezés lecsökkent, vagy folyamatosan csökken a csernobili baleset előtti szintekre
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec vousoj4 oj4
2013. április 29-én a betiltott minszki csernobil-menetben való aktív részvételükért elítélte Ihar Truhanovics és Alekszandr Tarnahurszki aktivistákat.
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typeEurLex-2 EurLex-2
Szomorú, hogy az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) Képviselőcsoport és a Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért Képviselőcsoport továbbra is hisznek az atomenergiáról szőtt álmokban, még akkor is, ha a japán és a csernobili katasztrófa egyértelművé tette, hogy ezek voltaképpen rémálmok.
Aux fins de la présente directive, on entend parEuroparl8 Europarl8
A Tanács 1048/2009/EK rendelete a csernobili atomerőműben történt balesetet követően a harmadik országokból származó mezőgazdasági termékek behozatalára irányadó feltételekről szóló 733/2008/EK rendelet módosításáról (10)
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesEurLex-2 EurLex-2
A csernobili (1986) és a fukusimai (2011) balesetek globális közegészségügyi és szakpolitikai következményekkel jártak, így az EU-nak továbbra is törekednie kell arra, hogy hasznosítsa a nukleáris energia polgári célú felhasználása terén szerzett jelentős tapasztalatát e területen, és támogassa a nukleáris biztonsági előírások betartása és a kapcsolódó tevékenységek érdekében tett nemzetközi erőfeszítéseket.
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires en matière d'information, tout prestataire d'un service de la société de l'information assure un accès facile, direct et permanent, pour les destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivantesnot-set not-set
Nem Hiro vagy Vitalij Csernobil érdekli.
Principales conclusions de l'évaluationLiterature Literature
Jelentést kell közölnöm a csernobili takarítási művelet ügyében.
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A katasztrófa hatásai Csernobilhoz hasonlóan évtizedekig eltarthatnak, és a következő nemzedékek szomorú, akaratlan öröksége lesz.
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.Europarl8 Europarl8
Szorgalmazza, hogy a Bizottság hozza ki a lehető legtöbbet a jelenlegi spontán, csernobili gyermekek belarusz közösségei és EU-tagországok néhány városa közötti, „emberek az emberekhez” csereprogramból; ezzel kapcsolatban kéri egy e célnak szentelt keretrendszer kialakítását, amely révén támogatni lehet azokat a belarusz településeket, amelyek komolyan elkötelezettek a demokratikus értékek mellett,
Laissez- les passernot-set not-set
Grigorij Medvegyev, aki a csernobili erőmű helyettes vezetője és nukleáris mérnöke volt az 1970-es években, rávilágít, hogy a légkörbe került „hatalmas mennyiségű, hosszan tartó radioaktivitás tíz hirosimai atombombához hasonlítható, amennyiben a hosszú távú hatásokat vesszük figyelembe”.
Toutefois, vous demeurez titulaire du droit d'auteur : vous ne l'avez pas abandonné.jw2019 jw2019
Csernobilt feketepenész lepte el a katasztrófa után.
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie LuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság továbbra is támogatja a csernobili katasztrófa következményeinek enyhítését.
Dans le cas dEuroparl8 Europarl8
Aa. mivel a nukleáris szakértők által végzett legutóbbi elemzések szerint a japán nukleáris baleset következtében már annyi radioaktív sugárzás szabadult ki, hogy az eseményt a nemzetközi INES-skálán 7-es szintű balesetnek lehet besorolni, ami a csernobili nukleáris katasztrófa besorolásával egyezik meg;
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.not-set not-set
Csernobil, mi?
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: Új Csernobil-típusú atomerőmű Fehéroroszországban az EU határán, valamint az EU pénzügyi támogatásának célja
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeEurLex-2 EurLex-2
a csernobili atomerőműben történt balesetet követően a harmadik országokból származó mezőgazdasági termékek behozatalára irányadó feltételekről
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsEurLex-2 EurLex-2
Az 1635/2006/EK bizottsági rendelet (2) előírja, hogy a tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy a csernobili balesetben érintett harmadik országok illetékes hatóságai exportbizonyítványokat állítsanak ki, amelyek igazolják, hogy a bizonyítványok által kísért termékek megfelelnek a 733/2008/EK rendeletben meghatározott engedélyezett maximális szinteknek.
Il faut noter que capacité d'exportation en Téléfilm Canada administre de nombreux fonds et favorisant la qualité et la diversité programmes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projets sur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.Eurlex2019 Eurlex2019
Ignalinában ( Litvánia ) a csernobili atomerőműhöz hasonló reaktorok leszerelése semmi korábbihoz nem fogható folyamat, és jelenleg ez jár a legnagyobb kihívásokkal.
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexeselitreca-2022 elitreca-2022
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.