EU-tagállam oor Frans
EU-tagállam
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
État membre UE
A 12 új EU-tagállam nemcsak, hogy nem éri utol a régebbieket, de lemaradásuk tovább is nő.
Non seulement les nouveaux États membres (UE -12) ne sont pas en train de se rapprocher des autres, mais aussi les différences continuent-elles de grandir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) a tervezett vámkezelést végző EU-tagállamhoz folytatólagosan hozzárendelt ötjegyű szám, 00001-től 99999-ig.
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garageEurLex-2 EurLex-2
Ennek ellenére mindeddig nem jött létre egy 27 EU-tagállamot összefogó szervcserehálózat.
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerEuroparl8 Europarl8
A szöveget valamennyi EU tagállam társtámogatásban részesítette.
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsEurLex-2 EurLex-2
Eltérések néhány EU-tagállam devizahitel- és GDP-arányos hitelmutatói (százalékpont) között
Sache que l' avenir n' est pas ecritEurLex-2 EurLex-2
b) a következő két betű a kontingensengedélyt kiállító EU-tagállam azonosítására:
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»EurLex-2 EurLex-2
mivel az EU-# tagállam nem nyitotta meg munkapiacát az EU-# tagállamból származó munkavállalók előtt
Je n' ai volé que quelques piècesoj4 oj4
(**) Nem EU-tagállam vagy az EASA esetében törlendő.
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]Eurlex2019 Eurlex2019
Egy EU-tagállam drogkereskedelemből származó pénzzel látja el a Hezbollahot - ez nekem már túl sok.
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitEuroparl8 Europarl8
6) Ha a rendeltetési EU-tagállam megköveteli, a(z) 2008/185/EK határozattal összhangban.(
Nous en avons déjà parléEurLex-2 EurLex-2
Gazdasági kiigazítási programban részt vevő EU-tagállamban bejegyzett intézmények által a program keretében kibocsátott instrumentumok
Ta webcam marche toujours pas?Eurlex2019 Eurlex2019
A (hatásvizsgálat[10]) 3.4. táblázata tartalmazza néhány EU-tagállamra vonatkozóan az előzetes letartóztatás átlagos havi és éves költségét.
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRSEurLex-2 EurLex-2
**) Nem EU-tagállam esetén törlendő
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État etoj4 oj4
1.4 | ebből: Egyéb EU-tagállam A vonatkozó országokat pontosan meg kell határozni.
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.EurLex-2 EurLex-2
A jelentkezőknek valamelyik EU-tagállam állampolgárának kell lennie.
Au chapitre #, appendice #-A, la mention et les deux alinéas suivants sont ajoutésEurLex-2 EurLex-2
Amint rendelkezésre állnak az ezekkel kapcsolatos információk, azokat meg kell osztani valamennyi EU-tagállammal a jövőben.
Où est- ce que tu vas?not-set not-set
Minden EU-tagállamban van egy SOLVIT központ.
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoinot-set not-set
mivel az EU-15 tagállam nem nyitotta meg munkapiacát az EU-8 tagállamból származó munkavállalók előtt,
Il s' agit de Paul MooreEurLex-2 EurLex-2
- Néhány EU-tagállamban különösen magas színvonalú a pénzügyi képzés, például az Egyesült Királyságban, Németországban, Ausztriában, Hollandiában és Olaszországban.
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisEurLex-2 EurLex-2
(EU-tagállam állampolgárának tartózkodási engedélye – kártya)
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiqueEurLex-2 EurLex-2
IT: A kiadó és nyomdai vállalatok tulajdonosainak, valamint a kiadóknak egy EU-tagállam állampolgárainak kell lenniük.
Mais tu n' es même pas resté debouteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
elítéli a cigányellenesség (romagyűlölet) több EU-tagállamban a közelmúltban gyűlöletbeszéd és romaellenes támadások formájában rendszeresen ismétlődő megnyilvánulásait;
Cela s'est fait sur le dos de la populationEurLex-2 EurLex-2
Az intézkedés a valamely EU-tagállamban székhellyel rendelkező vállalkozásokra vonatkozik
Les plans B, C, D et E sont les mêmes que le plan A.Se tirer et retourner sur le vaisseauoj4 oj4
Ez az EU külügyminiszterének, Lady Ashtonnak, valamint minden EU tagállamnak a feladata.
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicEuroparl8 Europarl8
(*) Nem EU-tagállam esetén törlendő.
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillanceEuroParl2021 EuroParl2021
Ez azt jelenti, hogy ha egy EU-tagállamot megfenyegetnek energiaellátásának megszüntetésével, az összes többi tagállamnak kötelessége mellé állni.
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi quEuroparl8 Europarl8
16888 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.