Egy felelősség alapelve oor Frans
Egy felelősség alapelve
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Principe de responsabilité unique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az irányelv például a kiterjesztett gyártói felelősséget a hulladékgazdálkodás egyik alapelveként határozza meg.
Nous passons devant l' île de PanareaEurLex-2 EurLex-2
(23) Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság a „Zöld könyv: A vállalatok szociális felelőssége” c. véleményében elismeri, hogy „az önkéntesség a vállalatok szociális felelősségének egyik alapelve” (HL C 125., 2002.5.27.)
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationEurLex-2 EurLex-2
b) Hogyan lehet alkalmazni a Lukács 12:48 alapelvét egy helytelen cselekedetért való felelősségre vonás esetében?
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensjw2019 jw2019
Az egyezmények ugyanis szentesítik a tengerjog egyik hagyományos alapelvét, azaz a gazdasági szereplők felelősségének szinte teljes korlátozását.
Vous avez un torse super développéEurLex-2 EurLex-2
Sikerült ismét egy jó, előremutató direktívát alkotnunk, egy javaslatot, amely újra tartalmazza a határon átnyúló vizek esetében a közös tagállamok közötti szabályozás és felelősség alapelvét, egy javaslatot, amely az emisszióról az imisszióra helyezi át a hangsúlyt, azaz az ipari érdekek helyett a folyó élővilágának érdekeit helyezi előtérbe.
Elle ne serait pas non plus cohérente avec la vision à long terme des organisations pour le traitement des voyageurs, particulièrement du fait que NEXUS Maritime, ainsi que les programmes NEXUS dans d’autres modes, est considéré comme une composante de base pour le futur.Europarl8 Europarl8
Ezenfelül a hulladékgazdálkodásra vonatkozó uniós jogszabályok egyik alapelve a kiterjesztett gyártói felelősség koncepciója, amelynek értelmében a gyártók a termékeik teljes életciklusa alatt felelnek azok környezeti hatásaiért.
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent Bartowskinot-set not-set
Ezenfelül a hulladékgazdálkodásra vonatkozó uniós jogszabályok egyik alapelve a kiterjesztett gyártói felelősség koncepciója, amelynek értelmében a gyártók a termékeik teljes életciklusa alatt felelnek azok környezeti hatásaiért.
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeEurlex2019 Eurlex2019
A rendelet az élelmiszerek egészségügyi minőségével foglalkozik, és egyik alapelve, hogy az élelmiszer-biztonság elsődleges felelősségét az élelmiszer-vállalkozó viseli.
En cas de cessation del'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationnot-set not-set
Ezenfelül a hulladékgazdálkodásra vonatkozó uniós jogszabályok egyik alapelve a kiterjesztett gyártói felelősség koncepciója, amelynek értelmében a gyártók az általuk gyártott termékek teljes életciklusa alatt felelnek a termékeik környezeti hatásaiért.
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosnot-set not-set
Felelősség: egy személy vagy jogalany által más személynek vagy jogalanynak okozott kár megtérítésének jogi felelőssége a különleges jogi alapelvekkel és szabályokkal összhangban
Qu' avez- vous à répondre?oj4 oj4
„Felelősség”: egy személy vagy jogalany által más személynek vagy jogalanynak okozott kár megtérítésének jogi felelőssége a különleges jogi alapelvekkel és szabályokkal összhangban.
Larissa est aussi en dangerEurLex-2 EurLex-2
„Felelősség”: egy személy vagy jogalany által más személynek vagy jogalanynak okozott kár megtérítésének jogi felelőssége a különleges jogi alapelvekkel és szabályokkal összhangban.
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en masseEurLex-2 EurLex-2
„Felelősség”: egy személy vagy jogalany által más személynek vagy jogalanynak okozott kár megtérítésének jogi felelőssége a különleges jogi alapelvekkel és szabályokkal összhangban.
le résultat est arrondi à l'unité supérieureEurLex-2 EurLex-2
Nem szabad elfelejteni ugyanis, hogy büntetésről van szó, és hogy a személyes felelősség elve a jog alapelve, amely egy büntetendő egyéni magatartás tanúsítását feltételezi.
Il ne fait pas que découperEurLex-2 EurLex-2
h) "Felelősség": egy személy vagy jogalany által más személynek vagy jogalanynak okozott kár megtérítésének jogi felelőssége a különleges jogi alapelvekkel és szabályokkal összhangban.
Une question de taille demeureEurLex-2 EurLex-2
Az említett rendelet az élelmiszerek egészségügyi minőségével foglalkozik, és egyik alapelve, hogy az élelmiszer-biztonságért az elsődleges felelősséget az élelmiszeripari vállalkozó viseli.
Ce n' est pas facile de sortir d' iciEuroParl2021 EuroParl2021
Úgy tűnik, hogy az állam felelősségének ilyetén módon való kizárása az alkotmányos alapelvek egyikének tekintendő bírói függetlenség megóvása érdekében történt(12).
Voilà un jeu de clés en plusEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.