egy főre jutó fogyasztás oor Frans
egy főre jutó fogyasztás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
consommation par tête
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Projekt | Egy főre jutó fogyasztás (l/nap) | Összes fogyasztás (hm3/év) |
Peut on améliorer ce qu' il a dit?EurLex-2 EurLex-2
[1001] Az egy főre jutó fogyasztás magában foglalja a csúcsfogyasztást, a veszteségeket és az ágazati együtthatót.
Tu as la dent dureEurLex-2 EurLex-2
A háztartásokban élők egy főre jutó fogyasztása több mint 80%-kal nőtt az elmúlt évtized során.
Projet pilote inscrit à la ligne budgétaireEuroparl8 Europarl8
Ezek közül három esetben a projekt indokaként szolgáló egy főre jutó fogyasztás mértéke magasabb a vízügyi tervdokumentumokban ajánlottnál.
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.EurLex-2 EurLex-2
A sertéshús egy főre jutó fogyasztása a várakozások szerint enyhén, 42,9 kg/főre fog csökkenni.
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anEurLex-2 EurLex-2
Világszerte két fő hajtóerő szolgál a környezetterhelés alapjául: a népességnövekedés és az egy főre jutó fogyasztás növekedése.
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaureEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unióban az akvakultúra-termékek egy főre jutó fogyasztása mintegy 23,9 kg, és enyhe növekedést mutat.
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (Franceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az egy főre jutó fogyasztás viszonylag alacsony, de néha pontosan ezek a túlzások azok, amelyek súlyos kárt okoznak.
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civileEuroparl8 Europarl8
A tengeri eredetű élelmiszerek fő fogyasztói (egy főre jutó fogyasztás) nem az ökocímkével ellátott termékek fő vásárlói.
Où êtes- vous allés après La Bombilla?EurLex-2 EurLex-2
A globális felmelegedés, a népesség számának és az egy főre jutó fogyasztásnak növekedése mind fokozza a vízkészletekre gyakorolt nyomást.
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègeEuroparl8 Europarl8
A vízügyi tervdokumentumok az egy főre jutó fogyasztás értékét a helyi lakossági jellemzők és az ipari fejlődés alapján állapítják meg.
Ça fait même pas mal!EurLex-2 EurLex-2
Mivel a keresleti oldalon egyre több hasonló intézkedés végrehajtására kerül sor, nem valószínű, hogy az egy főre jutó fogyasztás növekedni fog [15].
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitEurLex-2 EurLex-2
egy főre jutó fogyasztás : Területi, önkormányzati vagy regionális szinten a megszokott háztartási és ipari tevékenységekhez szükséges, egy napra és egy főre számított vízmennyiség.
Tu ne comprends donc pas quetu risques ta vie?EurLex-2 EurLex-2
Ezek közül néhányat, például az egy főre jutó fogyasztást és a meglévő vízkészletek minőségét befolyásolhatják a keresleti oldalon megvalósított intézkedések, illetve vízkészletvédelmi lépések.
Ils en informent immédiatement la CommissionEurLex-2 EurLex-2
A fogyasztással és a hálózati vízveszteséggel kapcsolatos korábbi adatok hiányában az igényeket 21 esetben a vízügyi tervdokumentumokban ajánlott, feltételezett egy főre jutó fogyasztás alapján becsülték meg.
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévueEurLex-2 EurLex-2
Egy ilyen elemzés fő elemei az elsősorban a lakosság számán és a várható egy főre jutó fogyasztáson alapuló igényfelmérés, valamint a meglévő vízkészletek elérhetősége és minősége.
ll leur arrive de hurlerEurLex-2 EurLex-2
Úgy tekinthető tehát, hogy ebben az esetben a vállalatoktól beszerzett adatok pontosabb alapul szolgálnak a közösségi fogyasztás kiszámításához, mint az egy főre jutó fogyasztási értéken alapuló becslés.
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.EurLex-2 EurLex-2
Úgy tekinthető tehát, hogy ebben az esetben a vállalatoktól beszerzett adatok pontosabb alapul szolgálnak a közösségi fogyasztás kiszámításához, mint az egy főre jutó fogyasztási értéken alapuló becslés
Joli.Bon travail vocal. Barbara, c' est excellenteurlex eurlex
Az "új fogyasztó" tagállamokban az egy főre jutó fogyasztás még mindig alacsony, és sok fogyasztó még nem ismeri az olívaolajok és az étkezési olajbogyók különböző minőségeit és felhasználási lehetőségeiket.
Maladie: infection d'animaux par Salmonella spp zoonotiqueEurLex-2 EurLex-2
A válások miatt több a háztartás, kevesebb személy él közös háztartásban, és nagyobb az egy főre jutó fogyasztás – írja a Proceedings of the National Academy of Sciences című újság egyik tanulmánya.
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales Anorexiejw2019 jw2019
[1002] A 2008. évi teljes fogyasztásra vonatkozó becsléseket a projekttanulmányok tartalmazták, illetve az ezekben a tanulmányokban szereplő lakossági adatok és egy főre jutó fogyasztási trendek alapján a Számvevőszék számította ki azokat.
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le PatientEurLex-2 EurLex-2
i) a legújabb, pontos adatok (különösképpen az egy főre jutó fogyasztás csökkenő tendenciájának) figyelembevételével javítsák előzetes elemzésüket és a jövőbeli vízigényekre vonatkozó előrejelzéseiket, valamint fejlesszék a rendelkezésre álló vízkészletek nyilvántartását és felülvizsgálatát;
Il tue des gens?EurLex-2 EurLex-2
[13] Négy nagyvárosban például olyan meredeken csökken az egy főre jutó fogyasztás, hogy az összes vízfogyasztás a lakosság növekedése ellenére az 1990-es évek vége óta 1% és 29% közötti mértékben esett vissza.
Attention, sale chèvre!EurLex-2 EurLex-2
Ha abból indulunk ki, hogy a világ népessége #-re várhatóan eléri a # milliárdot, és az egy főre jutó fogyasztás is nőni fog, akkor nagyon valószínű, hogy nagyobb lesz az igény az élelmiszertermelés iránt is
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansoj4 oj4
55 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.