Előjegyzés oor Frans

Előjegyzés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Balise contact

előjegyzés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

note préliminaire

voorbeelde

Az előjegyzés útján jegyzési jogot biztosító kibocsátások valójában értékesíthető értékpapírok, ezért az előjegyzés útján jegyzési jogot biztosító kibocsátás általi tőkebevonás teljes körű nyilvános ajánlatnak tekintendő, ennélfogva a befektetői védelem biztosítása érdekében ugyanolyan szintű tájékoztatást tesz szükségessé.
Les droits préférentiels de souscription sont en effet des titres négociables de sorte que les augmentations de capital avec droits préférentiels de souscription constituent donc des offres au public à part entière et le même niveau d'information est donc requis pour assurer la protection des investisseurs.

Utasszállításhoz és utazások szervezéséhez kapcsolódó foglalások és előjegyzések
Réservations pour le transport de passagers et organisation d'excursions de voyage

Irodai cikkek, a bútorok kivételével, nevezetesen előjegyzési naptárak, itatóspapír, írótömbök, tolltartók, ceruzatoldók, papírnehezékek
Articles de bureau à l'exception des meubles, notamment agendas, sous-mains, blocs-notes, plumiers, pots à crayons, presse papiers

Foglalkoztatási előjegyzési szolgáltatások előadóművészeknek
Services de réservation d'emplois pour artistes du spectacle

Járműkölcsönzés szervezése és előjegyzése
Organisation et réservation de location de véhicules

Kisebb bőráruk, úgymint előjegyzési naptár borítók, pénztárcák, övtáskák, piperetáska borotvakészlethez (üresen), mappák, hitelkártyatartók
Petits articles en cuir, comme étuis pour agendas, portefeuilles, ceintures pour valeurs, trousses de rasage (sans contenu), porte-documents, étuis à cartes de crédit

Cikkek papírból, kartonból, nevezetesen: naptárak, előjegyzési naptárak, plakátok és poszterek,csomagolások kartonból vagy papírból. Műanyagok csomagoláshoz, nevezetesen zsákok és zacskók (borítékok, tasakok) csomagoláshoz való műanyagból
Articles en papier, en carton à savoir : calendriers, agendas, affiches et posters, emballages en carton ou en papier. Matières plastiques pour l'emballage, à savoir sacs et sachets (enveloppes, pochettes) en matières plastiques pour l'emballage

Számítógépes szoftverek, köztük képesség anyagközpontú ismeretekhez való hozzáféréshez egy forrásból, konfliktusellenőrzés, címkézés, előjegyzés, információkeresés és -visszakeresés, munkaeredmény, feljegyzés és együttműködő ügyfél-extranetek
Logiciels, permettant d'accéder à des connaissances centrées sur un sujet à partir d'une source, vérification des conflits, enregistrement, gestion d'agenda, recherche et récupération d'informations, produit, fichiers, et extranets de clients collaboratifs

i) Tzoanos úr belga rendőrség által lefolytatott kihallgatásának jegyzőkönyve azt mutatja, hogy Tzoanos úr előjegyzési naptára szerint Önök és ő közte, valamint ő közte és egyik munkatársuk között az Ecodata-projekt pályázatának elkészítésének időszakában megbeszélésekre került sor.
i) Le procès-verbal de l’interrogatoire de M. Tzoanos par la police belge indique que, d’après l’agenda de M. Tzoanos, une réunion a eu lieu entre vous et M. Tzoanos ainsi qu’entre ce dernier et l’un de vos collaborateurs au cours de la période d’élaboration de la proposition du projet Ecodata.

Ügynökségi szolgáltatások szálláshelyek előjegyzéséhez panziókban
Services d'une agence pour la réservation d' hébergement dans des pensions de famille

A részvény tulajdonosa előjegyzési jogban részesül, melynek értéke az esedékességkor a mérvadó tőzsdei árfolyam és a TERP közötti különbségnek felel meg és amely biztosítja a művelet tőkeegyensúlyát a régi részvényesek számára.
Tout titulaire d'une action existante reçoit un droit préférentiel de souscription dont la valeur théorique au détachement est la différence entre le cours de bourse de référence et le TERP, et qui assure l'équilibre patrimonial de l'opération pour les anciens actionnaires.

Számítógépes programok, adathordozókon tárolva és letölthető formában, főként az alábbiakhoz: foglalások és repülőutak előjegyzése, szállodák, autóbérlés, szállítás, rendezvények, körutak, biztosítások, valamint címhitelesítés, árösszehasonlítás, rendeléskezelés, számlázás, számlaügyintézés, könyvelés, közönségszolgálati ügyvitel és útvonalkezelés
Programmes informatiques, stockés sur des supports de données et téléchargeables, en particulier pour réservation de vols, hôtels, voitures de location, transport, événements, croisières, assurances et validation d'adresses, comparaison de prix, gestion de commandes, facturation, gestion de factures, comptabilité, gestion de relations avec la clientèle et gestion d'itinéraires de voyages

Szállítással, utazással, túrákkal, kirándulásokkal, lovaglással, lovas kirándulással és városnézéssel kapcsolatos szervezési, foglalási és előjegyzési szolgáltatások
Services d'organisation et de réservation de transports, voyages, circuits, excursions, activités équestres, randonnées équestres et visites

Ebbe az osztályba tartozó, elektronikus eszközök segítségével biztosított helyfoglalási, előjegyzési és jegyirodai szolgáltatások
Services de réservation et billetterie par voie électronique compris dans cette classe

Zene kiadása, kiadói szolgáltatások, irodalmi ügynökségi szolgáltatások, jegyek előjegyzése szórakoztatási rendezvényekre
Publication de musique, services d'édition, services d'une agence littéraire, réservation de divertissements

Előadási szolgáltatások (előjegyzés, szervezés, levezetés, készítés)
Services de spectacles (réservation, organisation, conduite, production)

Törölték az összes előjegyzést.
Ils ont également annulé les réservations.

Könyvek, folyóiratok vagy újságok előjegyzésének megszervezése
Organisation d'abonnements à des livres, des revues ou des journaux

A távközlés ellenőrzésével kapcsolatos szolgáltatások, beleértve más információk adatainak online információival kapcsolatos szolgáltatásokat, képeket, kártyákat, számítógépeken keresztül megvalósuló hangot és/vagy audiovizuális anyagot és kommunikációs hálózatokat, televíziós szolgáltatások előjegyzését az interneten, televízión és telefonon keresztül
Services dans le domaine des télécommunications, y compris services d'informations en ligne de données d'autres informations, images, graphiques, son et/ou matériel auiovisuel par voie d'ordinateurs et réseaux de communications, souscription de services télévisés par internet, télévision et téléphone

Falinaptárak, havi naptárak, tervező naptárak, asztali és előjegyzési naptárak, tervező zsebnaptárak, heti tervezőnaptárak
Calendriers muraux, calendriers mensuels, planificateurs, calendriers de bureau et de rendez-vous, planificateurs de poche, planificateurs hebdomadaires

Utak, nyaralások, szállítás és kirándulások lefoglalását és előjegyzését lehetővé tevő online rendelési szolgáltatások
Services de commande en ligne permettant la réservation d'excursions, voyages et transport

Étel- és italszolgáltatáshoz valamint ideiglenes szállásbiztosításhoz kapcsolódó klubszolgáltatások előjegyzése
Réservation de services club pour la fourniture de repas et de boissons et d'hébergement temporaire

Éttermi, kávéházi és vendéglátó-ipari szolgáltatások előjegyzése
Réservation de restaurants, cafés et de services de restauration

Szállító járművek bérbeadásának előjegyzése, közvetítése
Réservation et médiation pour les services de location de véhicules de transport

A páciensek előjegyzései jók.
La liste de patients est longue.