Európai Bíróság oor Frans
Európai Bíróság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Cour de justice des Communautés européennes
Cour de Justice Européenne
Cour de Justice des Communautés européennes
Cour de Justice Européenne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A másodlagos jog nem világos feltételei és pontatlan alkalmazásuk gyakran az Európai Bíróság előtti perekben fejeződnek be.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsEuroparl8 Europarl8
Az Emberi Jogok Európai Egyezménye és az Emberi Jogok Európai Bírósága
Je t' emmerdenot-set not-set
Az Emberi Jogok Európai Bírósága is elismerte, hogy a szavazati jog nem kiváltság.
De retour en cellule, j' appellerai ma nana pour lui demander sa mainEurLex-2 EurLex-2
alapvető fontosságúnak tartja az Emberi Jogok Európai Bírósága függetlenségének megőrzését személyzeti és költségvetési politikáját illetően;
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxEurLex-2 EurLex-2
76 A fellebbező e tekintetben előadja, hogy az Emberi Jogok Európai Bírósága 2011. szeptember 27‐i A.
Mais si le baiser est refusé?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez az álláspont összhangban áll az Emberi Jogok Európai Bíróságának ítélkezési gyakorlatával (15).
Allez, deboutEurLex-2 EurLex-2
Az EUMSZ II. része rendelkezéseinek érvényesülését az Európai Bíróság teljes mértékben felülvizsgálhatja.
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesEurLex-2 EurLex-2
Alaposan megvizsgáltuk az Európai Bíróság ítélkezési gyakorlatát is.
Toutes partiesnot-set not-set
A Bizottság határozatait a Szerződéssel összhangban az Európai Bíróság felülvizsgálhatja
Vous devriez le laisser infuser plus longtempsoj4 oj4
Az Emberi Jogok Európai Bírósága egy sor úttörő döntéssel lerakta a romák jogai érvényesítésének fontos alapköveit (12).
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageursEurLex-2 EurLex-2
(SV) Elnök úr, az Európai Bíróság feladata, hogy a Szerződéseknek megfelelően hozzon ítéleteket.
Non, toi- Pas moiEuroparl8 Europarl8
Tárgy: Az emberi jogoknak az Emberi Jogok Európai Bírósága által megállapított tömeges és folyamatos megsértése Törökország részéről Cipruson
On n' a pas le choixEurLex-2 EurLex-2
összeegyeztethető a létező támogatásokra vonatkozó, az európai bíróságok által következetesen értelmezett közösségi joggal;
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.EurLex-2 EurLex-2
Az új eljáráshoz való jog biztosítására vonatkozó jogszabályok végrehajtása az Emberi Jogok Európai Bíróságának vonatkozó ítéleteivel összhangban.
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?EurLex-2 EurLex-2
2009. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Európai Bíróság
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?EurLex-2 EurLex-2
Ez összhangban van mind a 89/665 irányelv követelményeivel, mind az Emberi Jogok Európai Bíróságának ítélkezési gyakorlatával.
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVEEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A Schneider-Legrand fúzió tilalma: milyen következtetéseket von le a Bizottság az elveszített európai bírósági perből?
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionoj4 oj4
E feltevés alátámasztására különösen az Emberi Jogok Európai Bíróságának számos ítéletére hivatkozik.
Votre ceinture, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bíróság állandó ítélkezési gyakorlatában megállapította, hogy a munkavállalók jogainak védelme igazolja a szolgáltatásnyújtás szabadságának korlátozását.
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesEurLex-2 EurLex-2
Ezt az Európai Bíróság számos ítélete megerősítette.
Vous n' êtes pas la baronne?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ideiglenes fordítás; a végleges fordítást az Európai Bírósági Határozatok Tárában teszik közzé
Et j' aime pas Houdinioj4 oj4
A kiküldetésről szóló irányelv több európai bírósági ítélet után az uniós figyelem középpontjába került.
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionEuroparl8 Europarl8
Ha nem tetszenek az Európai Bíróság határozatai, megváltoztatjuk a jogszabályt.
Rêvasser comme moi?Europarl8 Europarl8
Tárgy: Az Európai Bíróság határozata és a nem figyelembevétele a biztosítási díj megállapításakor
Soyons clairs là- dessusEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság a megfelelő ügyintézés elve alapján köteles a jogi aktusokat az Európai Bíróság értelmezésének megfelelően alkalmazni.
Je l' ai suivi pendant trois jours tous les jours, il est le nettoyage des chevaux et nettoyer leurs excrémentsla seule chose intéressante qu' il ait était d' acheter une pierre aiguise ce matin patron, Je vais prendre celui- ci un homme désespéré tu ne veux pas le quitter?EurLex-2 EurLex-2
49413 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.