Felelősségbiztosítás oor Frans
Felelősségbiztosítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
assurance responsabilité civile
Ahol lehetséges, a tevékenységeket felügyelők személyes felelősségbiztosítás megkötésével védjék magukat.
Là où c’est possible, les personnes qui supervisent les activités doivent se protéger en ayant une assurance responsabilité civile couvrant un nombre raisonnable de risques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
felelősségbiztosítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
assurance responsabilité civile
Ahol lehetséges, a tevékenységeket felügyelők személyes felelősségbiztosítás megkötésével védjék magukat.
Là où c’est possible, les personnes qui supervisent les activités doivent se protéger en ayant une assurance responsabilité civile couvrant un nombre raisonnable de risques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 2000/26/EK irányelv az olyan balesetek károsultjainak, amelyek nem a károsult fél lakóhelye szerinti tagállamban következtek be, és amelyeket egy olyan gépjármű okozott, amely egy tagállamban rendelkezik biztosítással, és az a rendszerinti üzemben tartás helye is, közvetlen kereseti jogot biztosít a felelős személy felelősségbiztosítását nyújtó biztosítóintézettel szemben.
° service résidentiel de nuitEurLex-2 EurLex-2
Az I. melléklet A. részében felsorolt #. ágazat tekintetében – a fuvarozók felelősségbiztosításának kivételével – az érintett vállalkozás a biztosítóval szembeni kárigények gyakoriságáról és átlagos költségéről is tájékoztatja az említett felügyeleti hatóságot
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul touroj4 oj4
Az EWMG a 2005:405 törvény által előírt szakmai felelősségbiztosítással rendelkezett a Länsförsäkringarnál, amely fedezetet nyújtott az általa végzett tevékenységre, és kártérítés fizetésére irányuló kötelezettségvállalást tartalmazott a fenti törvény 5. fejezetének 7. §‐a alapján.
N' en ajoutez pas plus.Merci. Nous ne vous oublierons paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8) Célszerű figyelembe venni, hogy az Európai Polgári Repülési Konferencia 2000. december 13-án elfogadta az utasokra és harmadik felekre vonatkozó felelősségbiztosítás minimális szintjéről szóló ECAC/25-1 határozatot, amelyet 2002. november 27-én módosítottak.
Qu' est- ce qu' il t' arrive?EurLex-2 EurLex-2
Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatban a kérdést előterjesztő bíróság kifejtette, hogy a különböző németországi munkáltatói felelősségbiztosítási társaságokban kötelezően létesítendő tagsági jogviszony olyan szabályokon alapul, amelyek meghatározzák az egyes biztosítótársaságok ágazati hatáskörét és területi illetékességét.
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillez l'indiquer à la page 1 du module Recherche.EurLex-2 EurLex-2
A tengeri hajó tulajdonosának felelősségbiztosításáról szóló igazolás tartalmazza a következőket:
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirEurlex2019 Eurlex2019
A megfelelőségértékelő szervezetek felelősségbiztosítást kötnek, kivéve, ha a felelősséget a nemzeti joggal összhangban az állam vállalja át, vagy ha közvetlenül maga a tagállam felel a megfelelőségértékelésért.
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuénot-set not-set
„[A] kötelező gépjármű‐felelősségbiztosítást szabályozó [első, második és harmadik irányelv] és a 2009/103/EK irányelv fényében megengedett‐e valamely tagállam nemzeti szabályozása számára, hogy – kizárólag a közúti balesetekből eredő károknak a törvény erejénél fogva kötelező számszerűsítése által – előírja az azon jogalanyok (a biztosítótársaságok) által fizetendő nem vagyoni károkért való felelősség tényleges korlátozását (a számszerűsítés formájában), amely jogalanyok ugyanezen irányelvek értelmében kötelesek a kötelező gépjármű‐felelősségbiztosítás garantálására?”
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "EurLex-2 EurLex-2
a felelősségbiztosítás vagy garancia magában foglalja a fedezeti összeg visszaállításának fedezését abban az esetben, ha az az adott biztosítási éven belül bekövetkező egy vagy több káresemény következtében kimerül (kötvénnyel fedezett visszaállítás);
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!Eurlex2019 Eurlex2019
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS IRÁNYELVE A 72/166/EGK, A 84/5/EGK, A 88/357/EGK ÉS A 90/232/EGK TANÁCSI IRÁNYELV, VALAMINT A GÉPJÁRMŰ-FELELŐSSÉGBIZTOSÍTÁSRÓL SZÓLÓ 2000/26/EK IRÁNYELV MÓDOSÍTÁSÁRÓL (ÖTÖDIK GÉPJÁRMŰ-BIZTOSÍTÁSI IRÁNYELV)
Voilà mon point de vueEurLex-2 EurLex-2
az (EU) 2016/97 európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a biztosítási és viszontbiztosítási közvetítők szakmai felelősségbiztosítására és pénzügyi teljesítőképességére vonatkozó, euróban megállapított alapösszegeket kiigazító szabályozástechnikai standardok tekintetében történő módosításáról
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africaineEurlex2019 Eurlex2019
Harmadik fél felelősségbiztosítási szabályainak másolatát
J'appuie l'appel que mon collégue lance à tous les députés en faveur de cette motion amendant la Loi électorale, car je crois que les Canadiens veulent savoiroj4 oj4
Biztosítások, kivéve kötelező felelősségbiztosítás gépjárművekhez, maradék érték biztosítás, garanciavédelem, gépkárbiztosítás és hasonló gépjármű biztosítási termékek
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pastmClass tmClass
„[...] minden tagállam időben megteszi a szükséges intézkedéseket, hogy a saját területén nyilvántartásba vett gépjárművek rendelkeznek gépjármű‐felelősségbiztosítással.
Ecoute, on a besoin des menotteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A szolgáltatásnyújtás szerinti tagállamnak meg kell követelnie a gépjármű-felelősségbiztosítást nyújtó biztosítótól, hogy a tagállam területén jelöljön ki egy képviselőt a kárigényekkel kapcsolatos szükséges információk gyűjtésére, valamint az érintett vállalkozás képviseletére.
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesEurLex-2 EurLex-2
- polgári jogi felelősségbiztosítás, kivéve ha a nemzeti jog értelmében a felelősség az államot terheli.
Excellente idée.MerciEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok gépjármű-felelősségbiztosításra és a biztosítási kötelezettség ellenőrzésére vonatkozó jogszabályainak közelítéséről szóló, 1972. április 24-i 72/166/EGK tanácsi irányelv 3. cikkének (1) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy a forgalomban való, az e rendelkezésben foglalt „gépjármű-felelősségbiztosítás” által feltételezett részvétel fogalma azt a helyzetet is magában foglalja, amikor a parkolóban álló gépjármű utasa a gépjármű ajtaját, annak kinyitása során, nekiütötte a mellette álló gépjárműnek, és abban kárt okozott.
Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PI Le programme de sensibilisation de l'OPIC a compilé un calendrier d'événements célébrant la Journée mondiale de la propriété intellectuelle.Eurlex2019 Eurlex2019
Ez annak köszönhető, hogy a jogvédelmi biztosítást automatikusan felkínálják a felelősségbiztosítást vagy háztartási biztosítást kötőknek.
C' est excitantEurLex-2 EurLex-2
„Az egyszeri (teljes) biztosítási díj megfizetését követően az olyan gépjármű biztosítási szerződésének, amelynek szokásos üzembentartási helye a Litván Köztársaság területén található, illetve a határbiztosítási szerződésnek a szerződés teljes tartama alatt, beleértve bármely olyan időszakot, amikor a gépjármű a szerződés tartama alatt az Európai Unió más tagállamai területén található, garantálnia kell minden egyes tagállamban a gépjármű‐felelősségbiztosításra vonatkozó ottani jogszabályok szerinti biztosítási fedezetet, illetve a jelen törvény szerinti biztosítási fedezetet, amennyiben ez utóbbi fedezet a magasabb.
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral JusticeEurLex-2 EurLex-2
Az és bekezdés nem érinti a más közösségi eszközök által előírt szakmai felelősségbiztosításra és garanciára vonatkozó szabályozást
Tout le monde aime un gagnantoj4 oj4
91) Ebből azt a következtetést vonják le, hogy a második irányelv 1. cikkében előírt korlátok nem vagyoni kárra történő alkalmazása nehézségekkel járna a szóban forgó felelősségbiztosítási rendszer hatékonysága szempontjából.
Ils vous ont échappé?EurLex-2 EurLex-2
Szállítási biztosítást, amely az árukra és a járművek biztosítására terjed ki, valamint a Bolgár Köztársaság területén fellelhető kockázatokra vonatkozó felelősségbiztosítást külföldi biztosítótársaságok közvetlenül nem köthetnek.
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé surles résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.EurLex-2 EurLex-2
Ügyvezetői felelősségbiztosítás
Voulez- vous vous placer là- bas?tmClass tmClass
Ugyanez vonatkozik az említett rendelet 2. cikkének (2) és (3) bekezdésére is, amely a kötelező gépjármű‐felelősségbiztosítás alóli kivételt ír elő a gépjárműveknek a sportversenyeken, kikötőkben vagy repülőtereken való használata, valamint az ipari vagy mezőgazdasági feladatok végzése során történő használata, továbbá szándékos bűncselekmény elkövetése érdekében történő használata esetén.
Il ne dira pas noneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- A jogszabályon alapuló biztosítások, beleértve a járművek és hajók felelősségbiztosítását, valamint a munkáltatók felelősségét munkavállalóik cselekményeiért.
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.